PRINCE - I Don't Like Mondays.

▲"PRINCE" - I Don't Like Mondays. (Official Music Video)

I Don't Like Mondays. 4th Single

PRINCE

2017.03.17 릴리스

PRINCE

歌手：I Don't Like Mondays.

作詞：I Don't Like Mondays.

作曲：I Don't Like Mondays.

初めて出逢った夜のことを今も覚えてるよ

하지메테 데앗타 요루노 코토오 이마모 오보에테루요

처음으로 만났던 밤을 지금도 기억하고 있어

I don't know why I feel painful when my heart beats

I don't know why we fall in love

大人になると無邪気に曝け出せないなら

오토나니 나루토 무쟈키니 사라케 다세나이나라

어른이 되면 천진난만하게 드러낼 수 없다면

子供のままでいいから今 君を愛したい

코도모노 마마데 이이카라 이마 키미오 아이시타이

아이인 채로 좋으니까 지금 그대를 사랑하고싶어

Maybe I can't be your prince

I can't be your hero

But I know you are the treasure for me

泣きたい夜も笑えるように この声で唄うから

나키타이 요루모 와라에루 요우니 코노 코에데 우타우카라

울고싶은 밤도 웃을 수 있도록 이 목소리로 노래할테니까

Your smile will be my sunshine and starlight in the midnight

アナタに届くように

아나타니 토도쿠요우니

당신에게 닿을 수 있도록

Maybe I can't be your prince

Oh you're my angel

Now I know you are the treasure for me

いつかは年をとって今みたいに唄えなくなるけど

이츠카와 토시오 톳테 이마 미타이니 우타에나쿠 나루케도

언젠가는 나이가 들어 지금처럼 노래할 수 없게 되지만

変わることない想いを君に伝え続けるよ

카와루코토나이 오모이오 키미니 츠타에 츠즈케루요

변함없는 마음을 너에게 계속 전할게

例えばふたりこのまま生きていけるのなら

타토에바 후타리 코노 마마 이키테 이케루노 나라

설령 두사람이서 이대로 살아간다면

心の深い場所まで愛してみたいのさ

코코로노 후카이 바쇼마데 아이시테 미타이노사

마음 속 깊은 곳까지 사랑하고싶어

Maybe I can't be your prince

I can't be your hero

But I know you are the treasure for me

泣きたい夜も笑えるように この声で唄うから

나키타이 요루모 와라에루 요우니 코노 코에데 우타우카라

울고싶은 밤도 웃을 수 있도록 이 목소리로 노래할테니까

Your smile will be my sunshine and starlight in the midnight

アナタに届くように

아나타니 토도쿠요우니

당신에게 닿을 수 있도록

Maybe I can't be your prince

Oh you're my angel

Now I know you are the treasure for me

Maybe I can't be your prince

I can't be your hero

But I know you are the treasure for me

言葉にならない想いだけど今 君に唄うから

코토바니 나라나이 오모이다케도 이마 키미니 우타우카라

말로 표현할 수 없는 마음이지만 지금 너에게 노래하니까

Maybe I can't be your prince

I can't be your hero

But I know you are the treasure for me

泣きたい夜も笑えるように この声で唄うから

나키타이 요루모 와라에루 요우니 코노 코에데 우타우카라

울고싶은 밤도 웃을 수 있도록 이 목소리로 노래할테니까

Your smile will be my sunshine and starlight in the midnight

アナタに届くように

아나타니 토도쿠요우니

당신에게 닿을 수 있도록

Maybe I can't be your prince

Oh you're my angel

Now I know you are the treasure for me