우리 아이에게 바치는 PUNK SONG - 나카지마 타쿠이

▲나카지마 타쿠이 『우리아이에게 바치는 PUNK SONG』 MV

中島卓偉 18th Single

我が子に捧げる PUNK SONG

우리 아이에게 바치는 PUNK SONG

2017.03.08 릴리스

我が子に捧げる PUNK SONG

우리 아이에게 바치는 PUNK SONG

歌手：中島卓偉 (나카지마 타쿠이)

作詞：中島卓偉 (나카지마 타쿠이)

作曲：中島卓偉 (나카지마 타쿠이)

この詩を我が子に捧げたい

코노 우타오 와가 코니 사사게타이

이 노래를 우리 아이에게 바치고싶어

どんな時も強くあれ

돈나 토키모 츠요쿠 아레

언제라도 강하게 있어줘

失敗を怖れないで

싯파이오 오소레나이데

실패를 두려워하지 마렴

何にも惑わされないで

나니니모 마도와사레나이데

어떤 것에도 현혹되지 마렴

自分の夢を信じて

지분노 유메오 신지테

자신의 꿈을 믿고

時に迷い  孤独を背負い

토키니 마요이 코도쿠오 세오이

때로는 해메이고 고독을 짊어지고

どんなに向かい風がきつくても

돈나니 무카이 카제가 키츠쿠테모

아무리 역풍에 힘겨워해도

逃げずに立ち向かうんだ

니게즈니 타치 무카운다

도망치지 않고 맞서는거야

諦めないその勇気とその信念が道を切り開くだろう

아키라메나이 소노 유우키토 소노 신넨가 미치오 키리 히라쿠다로우

포기하지 않는 그 용기와 신념이 길을 개척할거야

きみの思うがままに  魂のが叫ぶがままに

키미노 오모우가 마마니 타마시이노 사케부가 마마니

네가 생각하는대로 영혼의 부르짖음대로

自分が愛す人生を生きろ

지분가 아이스 진세이오 이키로

스스로가 사랑하는 인생을 살아가렴

夢を叶える日まで 決して投げ出さないで

유메오 카나에루 히마데 켓시테 나게다사나이데

꿈을 이룰 때까지 결코 내던지지 말아주렴

自分の生きる人生を愛せ

지분노 이키루 진세이오 아이세

스스로 살아가는 인생을 사랑하렴

この詩を我が子に歌いたい

코노 우타오 와가코니 우타이타이

이 노래를 우리 아이에게 노래하고 싶어

正解はひとつじゃない

세이카이와 히토츠쟈나이

정답은 하나가 아냐

でも人生はふたつしかない

데모 진세이와 후타츠시카나이

하지만 인생은 두 개 밖에 없어

挑まないで生きていくか

이도마나이데 이키테이쿠카

도전하지 않고 살아갈 것인가

挑み続けて生きるか

이도미 츠즈케테 이키루카

계속 도전하며 살아갈 것인가

時に悩み  孤独を背負い

토키니 나야미 코도쿠오 세오이

때로는 고민하고 고독을 짊어져

どんなに高い壁が阻んでも

돈나니 타카이 카베가 하반데모

아무리 높은 벽이 가로막아도

きみなら乗り越えられる

키미나라 노리코에라레루

너라면 뛰어 넘을 수 있어

傷付いても涙してもその悔しさが きみを強くするだろう

키즈츠이테모 나미다시테모 소노 쿠야시사가 키미오 츠요쿠 스루다로우

상처입어도 눈물흘려도 그 분함이 너를 강하게 해줄거야

きみの望むがままに  魂のが叫ぶがままに

키미노 노조무가 마마니 타마시이노 사케부가 마마니

네가 원하는대로 영혼의 부르짖음대로

自分が愛す人生を生きろ

지분가 아이스 진세이오 이키로

스스로가 사랑하는 인생을 살아가렴

夢を叶える日まで 決して投げ出さないで

유메오 카나에루 히마데 켓시테 나게다사나이데

꿈을 이룰 때까지 결코 내던지지 말아주렴

自分の生きる人生を愛せ

지분노 이키루 진세이오 아이세

스스로 살아가는 인생을 사랑하렴

さぁ 振り向かずどこまでも そう とどまらずどこまでも

사아 후리무카즈 도코마데모 소우 토도마라즈 도코마데모

자아 뒤돌아보지 말고 어디까지나 그래 멈추지 않고 어디까지나

自分が愛す人生を生きろ

지분가 아이스 진세이오 이키로

스스로가 사랑하는 인생을 살아가렴

さぁ 振り向かずどこまでも そう とどまらず最後まで

사아 후리무카즈 도코마데모 소우 토도마라즈 사이고마데

자아 뒤돌아보지 말고 어디까지나 그래 멈추지 않고 끝까지

自分の生きる人生を走れ

지분노 이키루 진세이오 하시레

스스로 살아가는 인생을 달리렴

そう 魂のが叫ぶがままに

소우 타마시이노 사케부가 마마니

그래 영혼의 부르짖음대로