CELEBRATION DAY - ZIGGY

▲ZIGGY "CELEBRATION DAY" (Music Video Digest)

ZIGGY 20th Single

CELEBRATION DAY

2017.03.22 릴리스

CELEBRATION DAY

歌手：ZIGGY

作詞：森重樹一 (모리시게 쥬이치)

作曲：森重樹一 (모리시게 쥬이치)

ここじゃありふれた景色なんだろう

코코쟈 아리후레타 케시키난다로우

여기만 흔해빠진 풍경이겠지

狂気さながらさ  目を疑うよ

쿄우키사나가라사 메오 우타가우요

마치 미친 것 같이 눈을 의심해

独り善がりのマーチはそこかしこ

히토리 요가리노 마-치와 소코카시코

독선적인 행진곡은 여기저기서

競い合ってる

키소이 앗테루

서로 다투고 있어

同じ方向ばかりを見ている

오나지 호우코우 바카리오 미테이루

같은 방향만을 보고 있는

物差しは歪んでるぜ  わかるかい？

모노사시와 유간데루제 와카루카이?

잣대는 일그러져있어 알고 있지?

傲りと妬みの空気

오고리토 네타미노 쿠우키

교만함과 질투의 공기는

吐き気がするよ

하키케가 스루요

구역질이 나오지

口先だけの愛  空っぽな夢  自分が可愛いだけだろう

쿠치사키다케노 아이 카랏포나 유메 지분가 카와이다케다로우

말 뿐인 사랑 텅 비어버린 꿈 스스로가 가엾을 뿐이겠지

鍵は君が持っている今、機は熟したのさ

카기와 키미가 못테이루 이마, 키와 쥬쿠시타노사

열쇠는 네가 가지고 있는 지금, 기회가 왔어

-

BLOW MY MIND

-

星のない空に花火を打ち上げ  その煌きの中

호시노 나이 소라니 하나비오 우치아게 소노 키라메키노 나카

별이 없는 하늘에 불꽃을 쏘아 올려 그 반짝임 속에서

決して枯れない花  終わりのないメロディー奏でよう

켓시테 카레나이 하나 오와리노 나이 메로디- 카나데요우

결코 시들지 않는 꽃 끝이 없는 멜로디를 연주하자

-

CELEBRATION DAY

-

心無い輩達は言うだろう

코코로 나이 야카라타치와 이우다로우

매정한 패거리들은 말하겠지

人の口には戸が立てられない

히토노 쿠치니와 토가 타테라레나이

남의 입에 문을 달 수 없다고

恥知らずのパレードは

하지 시라즈노 파레-도와

뻔뻔한 퍼레이드는

辺り構わず

아타리 카마와즈

주변을 신경쓰지 않아

欲しがるだけの愛  身勝手な夢 自分が可愛いだけだろう

호시가루다케노 아이 미갓테나 유메 지분가 카와이다케다로우

갖고싶을 뿐인 사랑 제멋대로인 꿈 스스로가 가엾을 뿐이겠지

鍵は君が持っている今、機は熟したのさ

카기와 키미가 못테이루 이마, 키와 쥬쿠시타노사

열쇠는 네가 가지고 있는 지금, 기회가 왔어

-

BLOW MY MIND

-

限りある世界  形ある物に  答えを求めずに

카기리 아루 세카이 카타치아루 모노니 코타에오 모토메즈니

유한한 세계에 형태가 있는 것에 대답을 구하지 않고

決して色褪せない  終わりのないメロディー奏でよう

켓시테 이로아세나이 오와리노 나이 메로디- 카나데요우

결코 희미해지지 않아 끝이 없는 멜로디를 연주하자

-

CELEBRATION DAY

-

-

DEEP INSIDE OF ME, INSIDE OF YOU

-

言葉は要らない

코토바와 이라나이

말은 필요 없어

星のない空に花火を打ち上げ  その煌きの中

호시노 나이 소라니 하나비오 우치아게 소노 키라메키노 나카

별이 없는 하늘에 불꽃을 쏘아 올려 그 반짝임 속에서

決して枯れない花  終わりのないメロディー奏でよう

켓시테 카레나이 하나 오와리노 나이 메로디- 카나데요우

결코 시들지 않는 꽃 끝이 없는 멜로디를 연주하자

-

CELEBRATION DAY

-

限りある世界  形ある物に  答えを求めずに

카기리 아루 세카이 카타치아루 모노니 코타에오 모토메즈니

유한한 세계에 형태가 있는 것에 대답을 구하지 않고

決して色褪せない  終わりのないメロディー奏でよう

켓시테 이로아세나이 오와리노 나이 메로디- 카나데요우

결코 희미해지지 않아 끝이 없는 멜로디를 연주하자

-

CELEBRATION DAY

-