Never ending dream - ASH DA HERO

▲Never ending dream (Live) / ASH DA HERO

ASH DA HERO 1st Album

THIS IS LIFE

2016.06.15 릴리스

Never ending dream

歌手：ASH DA HERO

作詞：ASH DA HERO

作曲：ASH DA HERO

迷っちまう時も

마욧치마우 토키모

망설여버리는 때도

一人アタマ抱えた夜も

히토리 아타마 카카에타 요루모

혼자서 머리를 감싼 밤도

あの日交わした約束も

아노 히 카와시타 야쿠소쿠모

그 날 나눴던 약속도

大見得切って放った言葉も

오오미에킷테 하낫타 코토바모

호언장담하며 던진 말도

上手くいかない

우마쿠이카나이

잘 할 수 없어

追いつかない

오이츠카나이

따라가지 못해

やりきれない

야리키레나이

참을 수 없어

もう逃げてしまいたい

모우 니게테시마이타이

또 도망쳐버리고 싶어

弱気な言葉並べて

요와키나 코토바 나라베테

나약한 말을 늘어놓고

可能性を引き算する？

카노우세이오 히키잔스루?

가능성을 빼버리는거야?

いつか夢見たあの景色も

이츠카 유메미타 아노 케시키모

언젠가 꿈꾸었던 그 경치도

どうせ叶う事ないんだって

도우세 카나우 코토나인닷테

어차피 이뤄질 수 없다니

諦められる程簡単な夢なら

아키라메라레루 호도 칸탄나 유메나라

포기할 정도로 쉬운 꿈이라면

見ちゃいなかっただろう？

미챠이나캇타다로우?

보지 않았을거잖아?

悔しくって噛んだ唇も

쿠야시쿳테 칸다 쿠치비루모

분해서 깨물었던 입술도

もう無理って流した涙も

모우 무릿테 나가시타 나미다모

이젠 무리라며 흘렸던 눈물도

笑い飛ばせるくらい

와라이 토바세루 쿠라이

웃어 넘길 수 있을 정도로

強くなれ行こうぜ さあ

츠요쿠나레 이코우제 사아

굳세어라 가자 자아

-

Never ending dream

-

何十回も何千回も聴いただろう？

난쥬우카이모 난센카이모 키이타다로우?

수십 번도 수천 번도 들었잖아?

「頑張れ」「負けるんじゃねえ」

「간바레」「마케룬쟈네에」

「힘내라」「지지 말아라」

夢と現実のギャップなんて

유메토 겐지츠노 걋푸난테

꿈과 현실의 갭 같은건

当たり前だろう あるに決まってる

아타리마에다로 아루니 키맛테루

당연하잖아 정해져 있잖아

だから その差を埋める為

다카라 소노 사오 우메루 타메

그래서 그 차이를 채우기 위해

必死になって夢中になってんだろう？

힛시니 낫테 무츄우니 낫텐다로우?

필사적으로 빠졌잖아?

冷や水くらって急に冷めた顔？

히야 미즈쿠랏테 큐우니 사메타 츠라?

찬물 먹어서 갑자기 차가워진 얼굴?

お前の背中が泣いてる

오마에노 세나카가 나이테루

너의 뒷모습이 울고있어

いつか同じ様な時に

이츠카 오나지 요우나 토키니

언젠가 똑같은 듯한 때에

「行ってこい」と押してくれた

「잇테코이」토 오시테쿠레타

「갔다 와」라고 밀었던

その手が その声が

소노 테가 소노 코에가

그 손이 그 목소리가

今日を走る お前の明日を作ってる

쿄우오 하시루 오마에노 아스오 츠쿳테루

오늘을 달리는 너의 내일을 만들어

忘れないてくれよ ベイビー

와스레나이테쿠레요 베이비-

잊지말아줘요 베이비

振り返れてば君を待つ誰かが

후리카에레바 키미오 마츠 다레카가

뒤돌아보면 너를 기다리는 누군가를

きっと会えるさ

킷토 아에루사

분명 만날거야

笑顔で 未来へ さあ

에가오데 미라이에 사아

미소로 미래로 자아

-

Never ending dream

-

躓いたくらいが何だ

츠마즈이타 쿠라이가 난다

넘어질 정도가 뭐야

失敗？繰り返しゃ成功さ

싯파이? 쿠리카에샤 이츠카 세이코우사

실패? 반복하다보면 언젠가 성공해

涙のワケは何だ

나미다노 와케와 난다

눈물의 이유는 뭐야

悔しいんだろ

쿠야시인다로

분하잖아

まだやれんだろ

마다 야렌다로

아직 하고있잖아

なあ？

나아?

그렇지?

-

Do you have a dream?

-

俺にはあるぜ

오레니와 아루제

나에겐 있어

でっかいドリーム

뎃카이 도리-무

커다란 꿈이

這い蹲ってでも 前へ

하이 우즈쿠맛테데모 마에에

납작 엎드리더라도 앞으로

時には回れ右で 前へ

토키니와 마와레 미기데 마에에

때로는 뒤로 돌아 앞으로

いつか夢見たあの景色も

이츠카 유메미타 아노 케시키모

언젠가 꿈꾸었던 그 경치도

どうせ叶う事ないんだって

도우세 카나우 코토나인닷테

어차피 이뤄질 수 없다니

諦められる程簡単な夢なら

아키라메라레루 호도 칸탄나 유메나라

포기할 정도로 쉬운 꿈이라면

見ちゃいなかっただろう？

미챠이나캇타다로우?

보지 않았을거잖아?

悔しくって噛んだ唇も

쿠야시쿳테 칸다 쿠치비루모

분해서 깨물었던 입술도

もう無理って流した涙も

모우 무릿테 나가시타 나미다모

이젠 무리라며 흘렸던 눈물도

笑い飛ばせるくらい

와라이 토바세루 쿠라이

웃어 넘길 수 있을 정도로

強くなれ行こうぜ さあ

츠요쿠나레 이코우제 사아

굳세어라 가자 자아

-

Never ending dream

-