테마 : 드라마

NHK ドラマ10 「この声をきみに」 松岡充オールアップ！

NHK 드라마 10 「이 목소리를 너에게」 마츠오카 미츠루 올 업!

不届者の稽古から、本番と丸かぶりで、

괘씸한 자 연습에서부터, 본편과 통틀어서,

ドラマ班には大変ご迷惑をかけました。

드라마반에는 크게 폐를 끼치고 말았습니다.

…が、

…만,

本日、東原 正規 役  松岡充 無事オールアップ致しました。( ´∀｀)

오늘, 히가시바라 마사키 역 마츠오카 미츠루 무사히 올 업했습니다. ( ´∀｀)

結果的に僕は、全話に出させて頂き、

결과적으로 저는, 전 화에 나오게 되어,

本当に光栄でした。

정말로 영광이었습니다.

どこかNHK 朝の連続ドラマ 

어딘가 NHK 아침 연속 드라마

「風のハルカ」の時の、

「바람의 하루카」 때의,

猿丸さんを、感じるような、

사루마루 씨를, 느끼는 듯한,

神出鬼没？

신출귀몰?

全くそう見えない、大学の数学教授役でした。

전부 그렇지 않은, 대학 수학 교수 역이었습니다.

大森美香さん、ありがとう😊ございます。

오오모리 미카 씨, 감사😊합니다.

とにかく、錚々たるキャストのドラマですが、

어쨌든, 쟁쟁한 캐스트 드라마입니다만,

僕は、9割、主演の竹野内豊さんとのシーンで、

저는,  9할, 주연의 타케노우치 유타카 씨와의 씬으로,

撮影でも、他のキャストの皆さんとは、

촬영에서도, 다른 캐스트 여러분과는,

ほぼ会えませんでした。笑

거의 만날 수 없었습니다. (웃음)

今日のオールアップの日に、

오늘 올 업 날이어서,

最初の本読み以来、初めてお会いする方ばかり。笑

처음 책을 읽은 이래로, 처음 만난 분들 가득. (웃음) 

猿丸も、そんな感じだったなぁ。

사루마루도, 그런 느낌이었지.

撮影終盤で、ようやく、本隊と合流みたいな。笑

촬영 종반에, 드디어, 본대와 합류했던 듯한. (웃음)

俺のキャラを、美香さんが見抜いてくれてるとしか、

내 캐릭터를, 미카 씨가 꿰뚫어 보고 있었다라는 말 밖에,

考えられない。笑

생각할 수 없어. (웃음)

とにかく、

어쨌든,

俺、客観的に見ると、

나, 객관적으로 보면,

協調性がないキャラなんだろうな…

협조성이 없는 캐릭터인가…

あんま、人と交わらない感じ。

그렇게, 사람과 어울리지 않는 느낌.

ま、リアルもそうだけど…。

뭐, 현실도 그렇지만….

交流が苦手だもんな…笑

교류가 서투르다니까… (웃음)

おかげさまで、

덕분에,

竹野内豊さんとは、仲良しになった気がする。

타케노우치 유타카씨와, 친해진 느낌이 들어.

撮影が常に二人だったせいもあるし、

촬영이 항상 두 사람이었던 것도 있고,

驚いたんだけど、

놀랬던 것이지만,

二人は同い年。笑

두사람은 동년배. (웃음)

正確には、竹野内さんが、早生まれで学年一つ上かな。

정확하게는, 타케노우치 씨가, 빠른년생으로 1학년 높았달까.

そんな感じで、

그런 느낌으로,

全く違う人生を歩んで来た、男二人は、

전부 다른 인생을 걸어온, 두 남자는,

お互いの存在も、発想も、不思議で、

서로의 존재도, 발상도, 이상함으로,

とにかく沢山話した気がします。(^｡^)

어쨌든 많이 이야기한 느낌입니다. (^｡^)

今度、何処かで会ったり、また共演する事があれば、

이번에, 어디선가 만난다던가, 또 공연하는 일이 있다면,

スタートから、仲良くやれるから、いいよね。

스타트부터, 사이좋게 할 수 있으니까, 좋네요.

また、必ず会いたい方です。

또, 반드시 만나고 싶은 분입니다.

さ、また切り替えて、

그럼, 또 바꿔서,

不届者の大阪公演に向けて、

괘씸한 자 오사카 공연을 향해,

頑張ります。

힘내겠습니다.

合間に、何本かバラエティ番組の収録も

동시에, 몇 갠가 버라이어티 프로그램 수록도

させて頂きました。

했습니다.

また、解禁になったら、報告します。

또 해금된다면, 보고하겠습니다.

「この声をきみに」

「이 목소리를 너에게」

自分が出ているからではなく、

제가  나오기때문이 아닌,

正直に、大好きなドラマ作品になりました。

솔직하게, 좋아하는 드라마 작품이 되었습니다.

放送中で、、まだまだこれから展開盛りだくさんなので、

방송중에,, 아직 이제부터 다채로운 전개 가득하기에,

引き続き、このドラマを愛して下さいね。

계속해서, 이 드라마를 사랑해주세요.

2017年の夏から秋。NHK ドラマ10

2017년 여름부터 가을. NHK 드라마 10

「この声をきみに」

「이 목소리를 너에게」

また、一つ、僕の人生に刻まれた。

또, 하나, 제 인생에 새겨졌습니다. 

大好きな作品が…

좋아하는 작품이…

😘

--

#松岡充#猿丸#NHKドラマ10#オールアップ#竹野内豊さん#朝ドラマ

#마츠오카 미츠루 #사루마루 #NHK 드라마 10 #올 업 #타케노우치 유타카 씨 #아침 드라마

--

바람의 하루카 사루마루 케타로 얼마만이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

나도 이 드라마 본방으로 보는데 아직까지는 주인공이 많이 답답하지만

그래도 성장을 기대할 수 있고 그런 점에서 이 드라마 너무 기대되는 작품이다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

여기에 나오는 히가시바라 교수 너무 챠라이해섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

흑흑 히가시바라 교수님 마지막까지 볼 수 있어서 다행입니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : 무대

不届者に 沢山のお花 ありがとう

괘씸한 자에게 많은 꽃 고마워

頂きました、素敵なお花達です。

받았습니다, 멋진 꽃들입니다.

毎日身体を引き摺る様にして、

매일 심신을 질질 끄는 듯 해서,

会場に辿り着いた時に、

회장에 도착할 때에,

花達が笑って、まず迎えてくれます。

꽃들이 웃으며, 먼저 맞이해줍니다.

元気を沢山頂きました。

기운을 많이 받았습니다.

ありがとうございます😊

감사합니다😊

--

#松岡充

#마츠오카 미츠루

--

꽃들도 많이 받았다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하나하나 이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

흐흑 이제 푹 쉬어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : 무대

沢山の愛に支えられた 不届者

많은 사랑에 힘입었던 괘씸한 자

丸尾丸一郎と、リンダリンダ再演で出会い、

마루이치로와, 린다린다 재연으로 만나,

そこからこの作品を創る、共演する計画がはじまり、

거기에서 이 작품을 만들어, 공연하는 계획으로 시작되어,

何年も過ぎたけど、

몇 년이나 지났지만,

こうして二人から、仲間が増え、

이렇게 해서 두 사람으로부터, 동료가 늘고,

自画自賛ですが、

자화자찬이지만,

素晴らしい作品を創り上演できた事、

훌륭한 작품을 만들어 상연한 것은,

本当に幸せです。

정말로 행복합니다.

今回は会場日程が、

이번에는 회장 일정이,

充分取れなかったという事もあり、

충분히 받아주지 못한 것도 있고,

ロングランが出来なかったけれど、

롱 런 할 수 없었지만,

芝居をする場所としては、かなり大きな空間となる天王洲銀河劇場に毎日、あれ程沢山の

연극을 할 장소로서는, 꽤나 큰 공간인 텐노즈 은하 극장에서 매일, 어느 정도 많은 

方々が観劇して頂けて、本当に嬉しい日々でした。

분들이 관극하러 오셔서, 정말로 기쁜 나날이었습니다.

数日間空きますが、この後大阪公演が控えてます。

며칠 여유가 있습니다만, 이후 오사카 공연을 앞두고 있습니다.

更に大きな会場、サンケイホール ブリーゼ。

거기에 커다란 회장, 산케이 홀 브리제.

僕は、舞台作品で、何度も立たせて頂いてるので、慣れ親しんだ会場です。

저는, 무대 작품으로, 몇 번이고 섰었기에, 익숙한 회장입니다.

東京公演 本当にありがとうございました。

도쿄 공연 정말로 감사했습니다.

体力的にも精神的にもかなりキツイ作品なので、

체력적으로도 정신적으로도 꽤나 힘든 작품이기에,

周りにも、かなり心配をかけてしまいました。期待と心配を抱えながら、東京公演に駆け

주변에서도, 꽤나 걱정을 끼치고 말았습니다. 기대와 걱정을 안고, 도쿄 공연으로

つけて、さまざまな形で支えてくれた、大切な仲間達に、

달려와, 각각의 형태로 지탱해주었던, 소중한 동료들에게,

SOPHIAデビュー22周年でもある、

SOPHIA 데뷔 22주년이기도 한,

今日の日に、

오늘이라는 날에,

改めて心から感謝いたします。

다시 한 번 진심으로 감사드립니다.

追伸

추신

お世話になっている、

신세를 졌던,

沢山の業界関係者の皆様、

많은 업계 관계자 여러분,

アーティストの皆様からも、

아티스트 여러분에게도,

豪華なお祝いのお花や、差し入れを頂きました。

화려한 축하 꽃이나, 차입물을 받았습니다.

そして、観劇もありがとうございました。

그리고 관극도 감사했습니다.

これからも精進致します。

앞으로도 정진하겠습니다.

--

#松岡充#東京公演#天王洲銀河劇場#サンケイホールブリーゼ#素晴らしい作品

#마츠오카 미츠루 #도쿄 공연 #텐노즈 은하 극장 #산케이 홀 브리제 #훌륭한 작품

#リンダリンダ#SOPHIA#お祝いのお花#本当にありがとうございました#観劇

#린다린다 #SOPHIA #축하 꽃 #정말로 감사했습니다 #관극

--

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

정확히 4-5개월만에 블로그로 돌아왔다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

본인 말로는 이 무대가 체력적으로 심적으로 많이 힘들었다 했는데...아이고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

SOPHIA 데뷔일이고 한 날에 너무 의미깊은 감사의 말을ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오카에리ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : 무대

松岡充主演 舞台 「不届者」キャスト発表！

마츠오카 미츠루 주연 무대 「괘씸한 자」 캐스트 발표!

OFFICE SHIKA PRODUCE VOL.M

松岡充主演「不届者」

마츠오카 미츠루 주연 「괘씸한 자」

作・演出　丸尾 丸一郎

작 ・ 연출  마루오 마루이치로

音楽　　オレノグラフィティ

음악  오레노 그라피티

出演

출연

松岡 充

마츠오카 미츠루

荒木宏文

아라키 히로후미

橘 輝

타치바나 테카리

鷺沼恵美子

사기누마 에미코

峰ゆとり

미네 유토리

近藤茶

콘도 챠

椙山さと美

스기야마 사토미

谷山知宏（花組芝居）

타니야마 토모히로 (화조 연극)

小沢道成（虚構の劇団）

오자와 미치나리 (허구의 극단)

オレノグラフィティ

오레노 그라피티

9/27（水）～10/1（日）天王洲銀河劇場

9/27 (수) ~ 10/1 (일) 텐노즈 은하 극장

10/13（金）～10/15（日）サンケイホールブリーゼ

10/13 (금) ~ 10/15 (일) 산케이 홀 브리제

http://vol-m.com

https://twitter.com/vol_M_official

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#小沢道成#虚構の劇団#天王洲銀河劇場#荒木宏文#サンケイホールブリーゼ#不届者

#마츠오카 미츠루 #오자와 미치나리 #허구의 극단 #텐노즈 은하극장 #아라키 히로후미 #산케이 홀 브리제 #괘씸한 자

--

헉 드디어 Vol. M도 가동!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

기다리고 기다리던 캐스팅 발표!!!!

본 공연은 9월말부터지만 금방 오겠지?...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

테마 : 동료

バーベキュー と 東京デシベルと 私

바베큐와 도쿄 데시벨과 나

今日は、OFFを満喫しました。

오늘은, OFF를 만끽했습니다.

一年ぶりに、気の合う仲間たちと、

1년만에, 마음 맞는 동료들과,

バーベキュー(σ≧∀≦)σ

바베큐 (σ≧∀≦)σ

楽しかったぁ、

즐거웠어어,

美味しかったぁ。

맛있었어어.

色んな話、

다양한 이야기,

くだらない話も、楽しかったぁ。

헛소리도, 즐거웠어.

その後、

그 후,

ゲリラ豪雨にあわない内に、

게릴라 호우에 맞지 않는 내에서,

ユナイテッドシネマ  豊洲に移動。

유나이티드 시네마 토요스에 이동.

全員一緒に、東京デシベルを鑑賞。

전원 함께, 도쿄 데시벨을 감상. 

ようやく、観れた。

드디어, 봤어.

チケット買って、

티켓을 구입해,

自分の映画を、観れた。

자기의 영화를, 봤어.

ただ、ただ、単純に、嬉かった。(n´v｀n)

그냥, 그냥, 단순하게, 기뻤어. (n´v｀n)

改めて、

다시한 번,

この作品に出演できた事に感謝しました。

이 작품에 출연 시켜준 것에 감사합니다.

まぁ、正直、客観的には観れなかったんですけどね…笑

뭐어, 솔직히, 객관적으로 보지 않았지만 말이에요… (웃음)

撮影中の辛かった想い出ばかり想い出してた。笑

촬영 중에 괴로웠던 기억들만 기억했습니다. (웃음)

とにかく、心身ともに捧げた作品である事は、

어찌됐든, 심신을 바친 작품인 것은,

間違いないです。

틀림없습니다.

ちょっと、精神的にヤバい所まで、

잠시, 정신적으로 위험한 곳까지,

荒田宙也として、生きた夏でした。

아라타 츄야로서, 살았던 여름이었습니다.

一緒に行ってくれた皆んな、

함께 가준 여러분,

本当に好きな作品と、口を揃えて言ってくれました。

정말 좋아하는 작품이라고, 입을 모아 말해주셨습니다.

お世辞ではない事が伝わる感想だったので、

겉치레 없이 전해졌던 감상이었기에,

本当に嬉かったなぁ。(n´v｀n)

정말로 기뻤어. (n´v｀n)

↑サバサンド！

↑고등어 샌드위치!

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#ユナイテッドシネマ

#마츠오카 미츠루 #유나이티드 시네마

--

악 오늘도 블로그를 써줬어!!!!!!!!!

으흑흑 오늘도 겡끼하게 잘 지내는가보다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : 음악

レコーディング ヽ(´∀｀)ﾉ

레코딩 ヽ(´∀｀)ﾉ

詩録り、して来ました。

노래 녹음, 하고 왔습니다.

まだまだ、情報解禁できないので、

아직, 정보해금 할 수 없기에,

詳しくは言えませんが、

자세히 말할 순 없습니다만,

ある方の作品に収録される、

어떤 분의 작품에 수록되어 있는,

ある方の名曲を、

어떤 명곡을,

松岡が詩わせて頂いた…と言うことです。

마츠오카가 노래하게 되었다… 라는 것입니다.

また、情報解禁の時に詳しくお伝えします。

다시, 정보해금할 때에 자세히 전달하겠습니다.

いやぁ…

이야아…

本当に毎日、目まぐるしい  笑

정말로 매일, 눈이 어지러워 (웃음)

有り難く、嬉しい事です。

고맙고, 기쁜 것입니다.

一つ一つのお仕事、

하나 하나의 일,

大切にしたいと思います。

소중히 하고 싶다고 생각합니다.

せっかく、何の間違いか？笑

모처럼, 어떤 실수인가? (웃음)

僕を選んで頂いたのだから、期待をこえる

저를 선택해주셨기에, 기대를 거는

作品になるよう、

작품이 될 수 있도록,

全力でやるのみです！

전력으로 할 뿐입니다!

がんばるぞー！

힘내자-!

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充

#마츠오카 미츠루

--

드디어 정보해금이 임박한 것인가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

내가 이 소식을 얼마나 기다렸는가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

또 다른 정보 나올 때까지 기다릴게ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : 영화

松岡充主演映画 「TOKYOデシベル」 公開！

마츠오카 미츠루 주연 영화 「TOKYO 데시벨」 공개!

自身、4作目の主演映画になりました。

저의, 4번째 작품의 주연 영화가 되었습니다.

松岡充主演映画

마츠오카 미츠루 주연 영화

「TOKYOデシベル」

「TOKYO 데시벨」

本日、

오늘,

公開初日舞台挨拶無事に、

공개 첫날 무대 인사 무사히,

終了致しました。

종료했습니다.

ご来場下さった皆様、

입장해주신 여러분,

本当に本当にありがとうございます😊

정말로 정말로 감사합니다😊

東京では、

도쿄에서는

ユナイテッドシネマ豊洲でご覧になれます。

유나이티드 시네마 토요스에서 관람하실 수 있습니다.

愛せないくせに、

사랑할 수 없는 주제에,

愛されたい、

사랑받고 싶어,

男と女の切なくも美しいストーリーです。

남자와 여자의 애절하고도 아름다운 스토리입니다.

東京の軋む音の映画 を是非、

도쿄가 삐걱거리는 소리의 영화 를 꼭,

ご覧になって下さい。

봐주세요.

tokyodecibels.com

#TOKYOデシベル #松岡充  #辻仁成

#TOKYO 데시벨 #마츠오카 미츠루  #츠지 히토나리

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#ユナイテッドシネマ豊洲#辻仁成#東京

#마츠오카 미츠루 #유나이티드 시네마 토요스 #츠지 히토나리 #도쿄

--

눈 뜨자마자 블로그가!!!!!

드디어 도쿄 데시벨이 공개!!!!!!

언젠간 한국에서도 볼 수 있겠지?! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

나도 보고싶다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : michael

ありがとう、皆んな。

고마워, 모두들.

ASH DA HERO 2MAN SHOW SERIES 2017「CONNECT X」

無事終了しました(n´—｀n)

무사히 종료했습니다 (n´—｀n)

いやぁ、

이야아,

楽しかった。懐かしかった。

즐거웠어. 그리웠어.

やり続けたら、いい事沢山あるね。

계속 했더라면, 좋은게 많이 있네.

駆け付けてくれた、沢山のmanics達、

직접 달려와 준, 많은 manics들,

愛を感じたよ。

사랑을 느꼈어.

愛されてるって、実感しました。

사랑받고 있음을, 실감했어.

ASHにも、心から感謝です。

ASH에게도, 진심으로 감사합니다.

また、いつか、、、

또, 언젠가,,,

できればなるべく早い時期に、

가능하다면 가급적 빠른 시기에,

一緒にステージに立とうね。

함께 스테이지에 서자.

ずっと、ASHのステージも観てました。

계속, ASH의 스테이지도 봤어.

普段は本当に誠実で、

평소엔 정말 성실하고,

影の努力を惜しまず、

음영에서의 노력을 아끼지않고,

周りの人や、ファンを大切にする

주위의 사람이나, 팬을 소중히 하는

彼だけど、

그이지만,

一度、マイクを握って、ステージの

한 번, 마이크를 잡고, 스테이지의

真ん中に立つと、

중앙에 서면,

剥き出しの熱い心から、

그대로 드러나는 뜨거운 마음으로부터,

野獣が飛び出してくるね！ 笑

야수가 뛰쳐나온단말야! (웃음)

片時も目を離せなくなるステージ、

잠시도 눈을 뗄 수 없게 하는 스테이지,

今日もブチかましてました。(σ≧∀≦)σ

오늘도 한 방 먹었습니다. (σ≧∀≦)σ

この先、どこまでも

앞으로도, 어디까지라도

彼は突き抜けて行ってくれるでしょう。

그는 앞으로 뚫고 나가겠죠.

俺達も負けないように、

우리들도 지지 않도록,

突き進んで行こう！そんな風に

뚫고 나아가자! 그런 느낌으로

強く思えた、コネクトでした。

강하게 생각한, 커넥트였습니다.

ASH DA HERO

本当にありがとう😊

정말로 고마워 😊

一緒に写真撮ったから、また後であげるね！

같이 사진 찍으면, 나중에 줄게!

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#ASHDAHERO

#마츠오카 미츠루 #ASHDAHERO

--

오늘 라이브였지!!!!!!!

어헝헝 그래서 또 하나 올려줬어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ASH에 지지않는 포스다 정말ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

++ (17.05.19 추가)

잠깐 사이에 사진이 또 추가!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 어케 멋있다 진짜.......

테마 : 영화

おいつかないーΣ(-᷅_-᷄๑)

따라갈 수 없어-Σ(-᷅_-᷄๑)

毎日目まぐるしくて、

매일 빠르게 돌아가서,

ブログを書くチャンスを逃し続けてる。

블로그를 쓰는 찬스를 계속 놓치고 있어. 

報告したい事、沢山だけど、

보고하고 싶은 일, 많이 있지만,

とりあえず、写真で…(n´v｀n)

일단은, 사진으로…(n´v｀n)

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充

#마츠오카 미츠루

--

얼마만의 블로그 근황이란 말인가!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 여전히 잘 지내고 있어 보여서 다행이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

테마 : 차

FLEX 50周年‼️ おめでとう！

FLEX 50주년!! 축하합니다!

もう10年以上のお付き合いになります

이제 10년 이상 교제하는 것이 되는

FLEXさん。

FLEX.

本日は、何と、創業50周年のpartyでした。

오늘은, 무려, 창업 50주년의 party였습니다.

50周年の内、10数年はご一緒させて頂いた事、

50주년의 안에서, 10 몇 년은 함께 해주셨던 것에,

本当に嬉しいです。

정말로 기쁩니다.

色々、一緒にコラボさせて頂きましたし、

다양하게, 함께 콜라보 해주시기도 했고,

僕のプライベートカーも全て、

제 프라이빗 카도 전부,

FLEXさんに、一客としても、

FLEX에게, 한 손님으로서도,

お世話になってます。ヽ( ´3｀)ﾉ

신세를 졌습니다. ヽ( ´3｀)ﾉ

最初の出会い…

맨 처음의 만남…

僕はただの、冷やかしの客でした。笑

저는 그저, 놀리는 고객이었습니다. (웃음)

なかなか、車屋さんって、

좀처럼, 자동차 가게라는건,

興味あっても、

흥미가 있어도,

見たくても、

보고 싶어도,

よほど買う気が無いと、

꽤 살 마음이 없다고,

なかなか入れないですよね。

좀처럼 들어가지 않네요.

僕は、本当に車が好きなんで、

저는, 정말로 차를 좋아해서,

色々な車に乗って来ました。

다양한 차를 타 왔습니다.

芸能人がこぞって所有する、

예능인이 대거 소유한,

家が買える程の高級車などは、一度も所有した事はありません。

집을 살 정도의 고급차 등은, 한번도 소유한 적은 없습니다.

正直、良さもわからない。笑

솔직히, 장점도 몰라. (웃음)

何方かと言えば、

어떤 쪽인가라고 말한다면,

古い車を、蘇らせて、乗るのが好きです。

오래된 차를, 되살려서, 타는 것을 좋아합니다.

そんな僕なので、

그런 저인데도,

FLEXさんには、相性ぴったりだったのか、

FLEX에게는, 궁합이 딱이었는지,

あれよあれよという間に、長いお付き合いに

갈팡질팡하는 사이에, 긴 교제가

なりました。

되었습니다.

今や世界にも進出している一大企業にもかかわらず、

지금이야 세계에서도 진출하는 일대 기업인데도 불구하고,

会長、社長をはじめとして、各店舗のスタッフや、

회장님, 사장님을 비롯한, 각 점포의 스태프나,

関係者の皆さんが、

관계자 여러분이,

本当に家族みたいな、アットホームな雰囲気で、

정말로 가족같이, 편안한 분위기로,

いつも迎えて下さるので、

항상 맞이해주시고 있기에,

長く付き合いたいと思うんだと思います。

길게 교제하고 싶다고 생각합니다.

今日、50年を振り返る映像を観ながら、

오늘, 50주년을 되돌아보는 영상을 보면서,

やっぱり素敵な会社だなヽ(´∀｀)ﾉ

역시 멋진 회사구나 ヽ(´∀｀)ﾉ

…と改めて思う次第でした。

라고 다시한 번 생각한대로였습니다.

書きたい事はまだまだありますが、

쓰고싶은 것은 아직 없습니다만,

またそれは、オートサロンなどに

또 그건, 오토살롱 등에서

出演させて頂いた時にでも、

출연시켜주셨을 때에도,

お話させて頂けたらと思います。

이야기 해줬으면 합니다.

FLEXさん、本当に本当に50周年おめでとうございます㊗️🎉🍾🍾🍾

FLEX, 정말 정말 50주년 축하드립니다 ㊗️🎉🍾🍾🍾

素敵な兄貴も、駆けつけてくれました！

멋진 형님도, 달려와주셨습니다!

会場全体を！

회장 전체를!

僕のステージの時を！

제 스테이지 시간에!

自ら、先頭きって盛り上げて下さる…

스스로, 선두에서 북돋아 주셨어요…

いつも心優しき、

항상 마음따뜻하고,

素敵な兄貴なのでした…(σ≧∀≦)σ

멋진 형님이었습니다…(σ≧∀≦)σ

--

으악 오랜만의 블로그ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

DDB mini랑 MMED호 그리고 ever blue호가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

요새도 이벤트 준비로 많이 바쁜 모양이지만 블로그 생존신고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

크으 이번 사진도 완전 모델이야........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ