DON'T STOP BELIEVING - ZIGGY

ZIGGY 4th Album

KOOL KIZZ

2014 HQCD

2014.08.06 릴리스

DON'T STOP BELIEVING

歌手：ZIGGY

作詞：森重樹一 (모리시게 쥬이치)

作曲：森重樹一 (모리시게 쥬이치)

Don't stop believing この世界中が

Don't stop believing 코노 세카이쥬우가

Don't stop believing 이 세계가

俺に愛想を尽かしても

오레니 아이소오 츠카시테모

나에게 정나미를 떨어지게해도

I can't stop rolling 俺には出来ない

I can't stop rolling 오레니와 데키나이

I can't stop rolling 나한테는 할 수 없어

歌うことのほかに今は

우타우 코토노 호카니 이마와

노래하는 것 외에는 지금은

-

Don't stop believing

-

右も左も休むことなく Wastin' time Wastin' time

미기모 히다리모  야스무 코토나쿠 Wastin' time Wastin' time

오른쪽도 왼쪽도 쉬지 않고 Wastin' time Wastin' time

ノルマに怯えてる Every day

노루마니 오비에테루 Every day

노르마에 두려워하는 Every day

快楽だけをむさぼるだけで Satisfied Satisfied

카이라쿠다케오 무사보루다케데 Satisfied Satisfied

쾌락만을 탐하는 것만으로 Satisfied Satisfied

俺には出来ない相談さ

오레니와 데키나이 소우단사

나에게는 할 수 없는 상담이야

変わらないものなんて何ひとつありはしないから

카와라나이 모노난테 나니 히토츠 아리와 시나이카라

변하지 않는 것 따윈 무엇 하나 짝이 없으니까

無理もない話だね

무리모 나이 하나시다네

무리도 아닌 이야기네

終わらない愛なんていつだって夢の中だけさ

오와라나이 아이난테 이츠닷테 유메노 나카다케사

끝나지 않는 사랑같은건 언제나 꿈 속 뿐이야

かまわない I can't stop believing

카마와나이 I can't stop believing

상관 없어 I can't stop believing

Don't stop believing この世界中が

Don't stop believing 코노 세카이쥬우가

Don't stop believing 이 세계가

俺に愛想を尽かしても

오레니 아이소오 츠카시테모

나에게 정나미를 떨어지게해도

I can't stop rolling 俺には出来ない

I can't stop rolling 오레니와 데키나이

I can't stop rolling 나한테는 할 수 없어

歌うことのほかに今は

우타우 코토노 호카니 이마와

노래하는 것 외에는 지금은

-

Don't stop believing

-

一人に震え二人に疲れ Lonely night, Lonely night

히토리니 후루에 후타리니 츠카레 Lonely night, Lonely night

한 사람에 떨어 두 사람에 지쳐 Lonely night, Lonely night

身勝手な俺には似合いさ

미갓테나 오레니와 니아이사

제멋대로인 나에게는 어울려

誰かの電話を待っても仕方ない Friday night Friday night

다레카노 덴와오 맛테모 시카타나이 Friday night Friday night

누군가의 전화를 기다려도 어쩔 수 없어 Friday night Friday night

変わりばえのない失望さ

카와리바에노 나이 시츠보우사

바뀐 보람이 없는 실망이야

戻らない時間だけが  いつまでも綺麗に見えるよ

모도라나이 지칸다케가 이츠마데모 키레이니 미에루요

돌아오지 않는 시간만이 언제까지나 이상적으로 보여

意味のないことなのに

이미노 나이 코토나노니

의미없는 것인데도

立ち止まることなんて  流れの中できやしないけど

타치 토마루 코토 난테 나가레노 나카 데키야시나이케도

멈춰선다는 것 따윈 흐름 속에서만 되지만

かまわない I can't stop believing

카마와나이 I can't stop believing

상관 없어 I can't stop believing

変わらないものなんて何ひとつありはしないから

카와라나이 모노난테 나니 히토츠 아리와 시나이카라

변하지 않는 것 따윈 무엇 하나 짝이 없으니까

無理もない話だね

무리모 나이 하나시다네

무리도 아닌 이야기네

終わらない愛なんていつだって夢の中だけさ

오와라나이 아이난테 이츠닷테 유메노 나카다케사

끝나지 않는 사랑같은건 언제나 꿈 속 뿐이야

かまわない I can't stop believing

카마와나이 I can't stop believing

상관 없어 I can't stop believing

Oh, Ah Don't stop believing

Oh, Ah Don't stop believing

Oh, Ah Don't stop believing