분명 오늘보다 - Dori Sakurada (사쿠라다 도리)

▲Dori Sakurada 「분명 오늘보다」 short ver.

사쿠라다 도리 팬 이벤트

Sakura da Festa 2016 ~Music for my friends~

2016.03.29 개최

きっと今日より

분명 오늘보다

歌手：Dori Sakurada (사쿠라다 도리)

作詞：Dori

作曲：Dori/Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

編曲：Naoki Itai, Yasunori Mochizuki (MUSIC FOR MUSIC)

この歌が君を守れるように

코노 우타가 키미오 마모레루 요우니

이 노래가 너를 지킬 수 있도록

空を超えても君へ届けよう

소라오 코에테모 키미에 토도케요우

하늘을 넘어도 너에게 닿을 수 있도록

この雨はいつか止む時は来るかな

코노 아메와 이츠카 야무 토키와 쿠루카나

이 비는 언젠가 그칠 때는 올까

傘をさすのも少し疲れたね

카사오 사스노모 스코시 츠카레타네

우산을 쓰는 것도 조금은 지쳤네

悲しみは重なり

카나시미와 카사나리

슬픔은 겹치고

心は曇って

코코로와 쿠못테

마음은 흐려져

信じ歩いた道にも迷って

신지 아루이타 미치니모 마욧테

믿고 걸어가던 길에서도 헤매어

それでもまだ諦めれない

소레데모 마다 아키라메레나이

그럼에도 아직 포기할 수 없어

思い描く明日へ進め

오모이 에가쿠 아스에 스스메

마음에 그린 내일로 나아가

僕がそばにいるから

보쿠가 소바니 이루카라

내가 곁에 있으니까

君のそばにいるから

키미노 소바니 이루카라

너의 곁에 있으니까

もう雨は止むみたい

모우 아메와 야무미타이

이미 비는 그친 거 같아

そこにかかる虹を見てて

소코니 카카루 니지오 미테테

그 곳에 걸쳐진 무지개를 보면서

君がいてくれたら

키미가 이테 쿠레타라

네가 있어준다면

君が見ててくれたら

키미가 미테테 쿠레타라

네가 봐준다면

もう何も恐れない

모우 나니모 오소레나이

더 이상 아무것도 두렵지 않아

明日はきっと今日より笑えるよ

아시타와 킷토 쿄우요리 와라에루요

내일은 분명 오늘보다 웃을거야

目を閉じて 過去の悲しみだけ

메오 토지테 카코우노 카나시미다케

눈을 감고서 과거의 슬픔만

数えていても 明日は変わらない

카조에테이테모 아스와 카와라나이

세고 있어도 내일은 바뀌지않아

幸せが始まる予感がしてるよ

시와세가 하지마루 요칸가 시테루요

행복이 시작하는 예감이 들어

１、２の３で 扉を開いて

이치 니 노 산데 토비라오 히라이테

하나 둘 셋에 문을 열어

僕らだけが行ける場所へ

보쿠라다케가 이케루 바쇼에 

우리들만이 갈 수 있는 장소로

未来はきっと素敵な世界へ

미라이와 킷토 스테키나 세카이에

미래는 분명 멋진 세계로

失いかけた後悔たちが

우시나이카케타 코우카이타치가

잃을 뻔했던 후회들이

今ある幸せさえも奪おうと

이마 아루 시아와세 사에모 우바오우토

지금의 행복마저도 빼앗으려고

些細なことで崩れ去る思いと

사사이나코토데 쿠즈레 사루 오모이토

사소한 걸로 무너져 사라지는 생각과

信じた明日を抱きしめて

신지타 아스오 다키시메테

믿었던 내일을 꼭 껴안아

君はそこにいるかな

키미와 소코니 이루카나

너는 그 곳에 있을까

僕の明日にいるかな

보쿠노 아스니 이루카나

나의 내일에 있을까

生きて行く理由は

이키테 유쿠 리유우와

살아가는 이유는

もう

모우

이미

決めたから

키메타카라

정했으니까

君がいてくれるから

키미가 이테쿠레루카라

네가 있어주니까

君が見ててくれるから

키미가 미테테쿠레루카라

네가 보고있어주니까

もう何も恐れない

모우 나니모 오소레나이

이젠 아무것도 두렵지않아

明日はきっと今日より輝くよ

아시타와 킷토 쿄우요리 카가야쿠요

내일은 분명 오늘보다 빛날거야