STELLAR - 아라키 히로후미

▲MV

▲레코딩 영상

STELLAR

2016.02.10 릴리스

歌手：荒木宏文 (아라키 히로후미)

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

幕が開いて またここに居る 何もかも抱えて 今、ここに

마쿠가 히라이테 마타 코코니 이루 나니모 카모 카카에테 이마 코코니

막이 열리고 아직 이곳에 있어 모든걸 안고 지금 이곳에

眩しいライ ト負けないよに 暗い闇の向こう 睨む

마부시이 라이토 마케나이요니 쿠라이 야미노 무코우 니라무

눈부신 빛에 지지않도록 어두운 암흑 저편을 노려봐

憧れ 遠い場所と 何度も諦めそうだった

아코가레 토오이 바쇼토 난도모 아키라메 소우닷타

동경하는 머나먼 장소는 몇번이나 포기할 것 같았어

理想と現実にヤラれ 積み木は脆く崩れてく

리소우토 겐지츠니 야라레 츠미키와 모로쿠 쿠즈레테쿠

이상과 현실에 당해 쌓아올렸던 것은 맥없이 무너져

僕は星屑 この宇宙の塵 falling star (only…stellar★)

보쿠와 호시쿠즈 코노 우츄노 치리 falling star (only…stellar★)

나는 별가루 이 우주의 티끝 falling star (only…stellar★)

小さな光 この声を今見つけて (only…stellar★)

치이사나 히카리 코노 코에오 이마 미츠케테 (only…stellar★)

작은 빛이 이 목소리를 지금 찾아가 (only…stellar★)

流れる星は 一人また一人 shooting star (only…stellar★)

나가레루 호시와 히토리마타 히토리 shooting star (only…stellar★)

흐르는 별은 한명 또 한명 shooting star (only…stellar★)

輝きながら 燃え尽きなが 生きてる

카가야키나가라 모에츠키나가라 이키테루

빛나면서 불타면서 살아가

誰彼問わずの毎日じゃ 自分も見失う 怯えてる

다레카레 토와즈노 마이니치쟈 지분모 미우시나우 오비에테루

너 나 할 것 없이 매일마다 자신도 잃어버리는걸 두려워해

全部止めちゃいたくなるけど 俺の役は誰もできない

젠부 야메챠이타쿠 나루케도 오레노 야쿠와 다레모 데키나이

전부 그만두고 싶었지만 나의 역할은 누구도 할 수 없어

手に入れたものなど無いと 塞ぎ込んでばかりだなんて

테니 이레타 모노나도 나이토 후사기콘데 바카리다난테

손에 넣은 것이 없다고 울적함이 가득하다라며

嘆く影を 蹴飛ばして その手を伸ばせ galaxy

나게쿠 카게오 케토바시테 소노테오 노바세 galaxy

슬퍼하는 그림자를 뿌리치고 그 손을 뻗어 galaxy

君に会いたい こんな夜はいつも

키미니 아이타이 콘나 요루와 이츠모

너를 만나고 싶어 이런 밤은 언제나

-

I luv you my (only…stellar★)

-

約束のあの場所まで

야쿠소쿠노 아노 바쇼마데

약속의 그 장소까지

君に繋がる この宇宙の果て shooting star

키미니 츠나가루 코노 우츄노 하테 shooting star

너에게 이어지는 이 우주의 끝 shooting star

-

I luv you my (only…stellar★)

-

さぁ、手を伸ばせ

사아 테오 노바세

자아, 손을 뻗어

僕ら星屑 この宇宙の塵 falling star (only…stellar★)

보쿠라 호시쿠즈 코노 우츄노 치리 falling star (only…stellar★)

우리들은 무수한 별들 이 우주의 티끝 falling star (only…stellar★)

小さな光 ２つ寄り添い輝く (only…stellar★)

치이사나 히카리 후타츠 요리소이 카가야쿠 (only…stellar★)

작은 빛 두 개가 달라붙어 빛나 (only…stellar★)

流れる星は 一人また一人 shooting star (only…stellar★)

나가레루 호시와 히토리마타 히토리 shooting star (only…stellar★)

흐르는 별은 한명 또 한명 shooting star (only…stellar★)

燃え尽きるその時  一番星の傍  STELLAR

모에츠키루 소노 토키 이치방 호시노 소바 STELLAR

불타오를 그 때에 가장 첫 번째 별에서 STELLAR

君が待つ場所へ急ぐ

키미가 마츠 바쇼에 이소쿠

네가 기다리는 장소에 서둘러

燃えて輝く星屑

모에테 카가야쿠 호시쿠즈

불타면서 빛나는 무수한 별들

この胸の中  燃える STELLAR

코노 무네노 나카 모에루 STELLAR

이 가슴에서 불타는 STELLAR