눈물 Realize - Dori Sakurada (사쿠라다 도리)

▲Dori Sakurada 「눈물 Realize」 short ver.

사쿠라다 도리 팬 이벤트

Sakura da Festa 2016 ~Music for my friends~

2016.03.29 개최

涙Realize

눈물 Realize

歌手：Dori Sakurada (사쿠라다 도리)

作詞：Dori

作曲：Dori/Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

編曲：Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

巻き戻せない涙realize

마키모도세나이 나미다 realize

되돌리지않아 눈물 realize

取り戻すlife

토리모도스 life

되찾아가는 life

ここから

코코카라

이 곳부터

-

going my way (Hey!) ✕2

-

キミが笑うまで

키미가 와라우마데

네가 웃을 때까지

-

going my way (Hey!) ✕2

-

立ち止まることは無い

타치토마루 코토와 나이

멈춰 설 수는 없어

君はこう生きるべきとか

키미와 코우 이키루베키 토카

너는 이렇게 살아야지 라던가

人生の教訓とか

진세이노 쿄우쿤토카

인생의 교훈이라던가

大体は惨敗の評論家の

다이타이와 잔파이노 효우론카노

대부분은 참패의 평론가의

後出しの知恵が繋ぐ

아토다시노 치에가 츠나구

뒤늦은 지혜가 이어져

この街飛び出し明日に向かおう

코노 마치 토비다시 아스니 무카오우

이 거리를 뛰쳐나와 내일로 향하자

輝く夢を見据えたら

카가야쿠 유메오 미스에타라

빛나는 꿈을 똑똑히 보았다면

今突き進め

이마 츠키스스메

지금 힘차게 나아가

-

going my way (Hey!) ✕2

-

夢を掴むまで

유메오 츠카무마데

꿈을 이룰 때까지

-

going my way (Hey!) ✕2

-

胸の鼓動が探しだす

무네노 코도우가 사가시다스

가슴 속 고동이 찾아다녀

彼方へ見える場所

카나타에 미에루 바쇼

저 편에 보이는 장소에

僕と共に

보쿠토 토모니

나와 함께

行こうキミがいるから

유코우 키미가 이루카라

가자 네가 있으니까

止まる理由がない

토마루 리유우가 나이

멈출 이유가 없어

僕は平凡だし才能も何もないから

보쿠와 헤이본다시 사이노우모 나니모 나이카라

나는 평범하고 재능도 아무것도 없으니까

そう決めつける前に動け

소우 키메츠케루 마에니 우고케

그렇게 단정하기 전에 움직여

残る後悔は消えやしないぞ

노코루 코우카이와 키에야시나이조

남는 후회는 사라지거나 하지않아

険しい道に疲れたら

케와시이 미치니 츠카레타라

험난한 길에 지쳤다면

また思い出せ

마타 오모이다세

다시 떠올려 봐

-

going my way (Hey!) ✕2

-

今日の涙から

쿄우노 나미다카라

오늘의 눈물로부터

-

going my way (Hey!) ✕2

-

明日の何かが変わり出す

아스노 나니카가 카와리다스

내일의 무언가가 바뀔꺼야

春夏秋冬 季節と共に

하루 나츠 아키 후유 키세츠토 토모니

봄 여름 가을 겨울 계절과 함께

変わるのは景色

카와루노와 케시키

바뀌는 것은 풍경

それだけとは限らない

소레다케토와 카기라나이

그것뿐만이 아냐

巻き戻せない涙realize

마키모도세나이 나미다 realize

되돌리지않아 눈물 realize

取り戻すlife

토리모도스 life

되찾아가는 life

ここから

코코카라

여기에서

はじまりの合図

하지마리노 아이즈

시작의 신호여

闇を照らせ

야미오 테라세

어둠을 비춰라

解き放つshine

토키하나츠 shine

해방하는 shine

飛び立て

토비타테

날아올라라

-

going my way (Hey!) ✕2

-

キミが笑うまで

키미가 와라우마데

네가 웃을 때까지

-

going my way (Hey!) ✕2

-

立ち止まることは無い

타치토마루 코토와 나이

멈춰설 순 없어

何でも無い日々が

난데모 나이 히비가

아무것도 아닌 나날들이

今は僕の宝物になった

이마와 보쿠노 타카라모노니 낫타

지금은 나의 보물이 되었어

絶対に離さない

젯타이니 하나사나이

절대로 놓지 않을거야

-

going my way (Hey!) ✕4

-