그걸로 됐어 - Dori Sakurada (사쿠라다 도리)

사쿠라다 도리 팬 이벤트

Sakura da Festa 2017 ~Wonderful Encounter~

2017.03.24/26/31 개최

それでいい

그걸로 됐어

歌手：Dori Sakurada

作詞：高津戸信幸 (MAGIC OF LiFE) (타카츠토 노부유키)

作曲：高津戸信幸 (MAGIC OF LiFE) (타카츠토 노부유키)

編曲：Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

離れた隙間に

하나레타 스키마니

떨어져있는 틈에서

君を感じてた

키미오 칸지테타

너를 느꼈어

幸せの定義だとか

시아와세노 테이기다토카

행복의 정의라던가

考えてる

칸가에테루

생각해

その笑みに閉まった

소노 에미니 시맛타

그 웃음에 닫혔던

涙を見つけ

나미다오 미츠케

눈물을 찾아

闇に染まっていた

야미니 소맛테이타

어둠에 물들어있던

心が溢れ落ちたんだ

코코로가 코보레 오치탄다

마음이 흘러 넘쳤어

世界は嫌いだ

세카이와 키라이다

세계는 싫어

あたりまえだ

아타리마에다

당연하잖아

君がいないんだ

키미가 이나인다

네가 없잖아

この心を失くしたくない

코노 코코로오 나쿠시타쿠 나이

이 마음을 잃고싶지 않아

時間の残酷さの中

토키노 잔코쿠사노 나카

시간의 잔혹함 속에

慣れてしまうのが

나레테시마우노가

익숙해지는 것이

恐くて

코와쿠테

무서워서

永遠など無い

에이엔나도 나이

영원같은건 없어

知ってるから

싯테루카라

알고있으니까

永遠を願う事に意味があって

에이엔오 네가우 코토니 이미가 앗테

영원을 바라는 것이 의미가 있어

今、不確かな事

이마 후타시카나 코토

지금, 불확실한 것은

目には見えなくて

메니와 미에나쿠테

눈에는 보이지 않아서

それでも目を凝らす事に価値がある

소레데모 메오 코라스 코토니 카치가 아루

그럼에도 응시하는 것에 가치가 있어

わかってるんだ

와캇테룬다

알고 있어

でもわかりたくない事だらけだ

데모 와카리타쿠나이 코토다라케다

하지만 알고 싶지 않은 것들뿐이야

口を尖らしてさ

쿠치오 토가라시테사

입을 삐쭉 내밀면서

雨止まないかなって

아메 야마나이카낫테

비는 그치지 않는건가 라며

水たまりを蹴る君は

미즈타마리오 케루 키미와

웅덩이를 차는 너는

楽しそうで

타노시소우데

즐거워보여서

幸せってものは

시아와셋테모노와

행복이란 것은

きっとこういう事なのかな

킷토 코우이우 코토나노카나

분명 이런걸까나

雨よ

아메요

비여

このまま二人を隠してくれないか

코노마마 후타리오 카쿠시테 쿠레나이카

이대로 두 사람을 숨겨주지 않을래

時空を隔てて

지쿠우오 헤타테테

시공을 건너

神様の目がもう届かない場所へ

카미사마노 메가 모우 토도카나이 바쇼에

신의 눈이 더 이상 닿지 않는 장소로

世界の仕組みを組み換えるように

세카이노 시쿠미오 쿠미카에루 요우니

세계의 구조를 재편할 수 있도록

君に手を差し伸べた時

키미니 테오 사시 노베타 토키

너에게 손을 내밀었을 때

透き通り

스키 토오리

맑게 비쳐 보이고

消えてった

키에텟타

사라졌어

幸せなどもう信じてないし

시아와세나도 모우 신지테나이시

행복같은건 더 이상 믿지 않고

愛など信じてはいないけれど

아이나도 신지테와 이나이케레도

사랑같은건 믿지 않지만

愛はあって

아이와 앗테

사랑은 있고

幸せもあって

시아와세모 앗테

행복도 있어

確かに感じる心があるんだ

타시카니 칸지루 코코로가 아룬다

확실히 느끼는 마음이 있어

永遠など無い

에이엔나도 나이

영원같은건 없어

知ってるから

싯테루카라

알고있으니까

永遠を願う事に意味があって

에이엔오 네가우 코토니 이미가 앗테

영원을 바라는 것에 의미가 있어

今、不確かな事

이마, 후타시카나 코토

지금, 불확실한 것은

目には見えなくて

메니와 미에나쿠테

눈에는 보이지 않아서

それでも目を凝らす事に価値がある

소레데모 메오 코라스 코토니 카치가 아루

그럼에도 응시하는 것에 가치가 있어

それでいいんだ

소레데 이인다

그걸로 된거야

君がこの孤独を愛してくれたから

키미가 코노 코도쿠오 아이시테 쿠레타카라

네가 이 고독을 사랑해주었으니까