be tomorrow - MICHAEL

▲MICHAEL Holy night from archangel

2013.12.24 - 12.25

MICHAEL 1st Album

Archangel

2015.03.25 릴리스

be tomorrow

歌手：MICHAEL

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

good morning sweet baby 眠そうな顔 独りよがりの夜に溺れて

good morning sweet baby 네무소우나 카오 히토리요가리노 요루니 오보레테

good morning sweet baby 졸린 듯한 얼굴로 독선적인 밤에 빠져

また一人 目を腫らし 涙に疲れ待ってたこの朝

마타 히토리 메오 하라시 나미다니 츠카레 맛테타 코노 아사

또 한명 눈을 붓게하고 눈물에 지쳐 기다렸던 이 아침

気怠さ 雨のせいにして そこから飛び出すけど また同じ風景

케다루사 아메노 세이니시테 소코카라 토비다스케도 마타 오나지 후우케이

나른한 비를 탓하고 그 곳에서 뛰쳐나오지만 다시 또 똑같은 풍경

good morning darling 愛すべき人を 心にも無い事で傷つけ

good morning darling 아이스베키 히토오 코코로니모 나이 코토데 키즈케테

good morning darling 사랑스러운 사람을 마음에도 없는걸로 상처주고

また一人 自己嫌悪 愛すれば 傷つける no no no no

마타 히토리 지코켄오 아이스레바 키즈츠케루 no no no no

또 한사람을 자기혐오에 사랑한다면 상처입히면 no no no no

逃げてるだけじゃ 居場所は無くて I say "help me!"

니게테루 다케쟈 이바쇼와 나쿠테 I say "help me!"

도망가기만 한다면 있을 곳이 없어져서 I say "help me!"

愛に溢れ mamaは she stand by me 失い気付くばかりで

아이니 아후레 mama와 she stand by me 우시나이 키즈쿠 바카리데

사랑이 넘치는 mama는 she stand by me 잃고 깨닫기만 할 뿐

今 空明け行く I say goodbye Lucifer 折れた翼を諦めてたよ

이마 소라아케유쿠 I say goodbye Lucifer 오레타 츠바사오 아키라메테타요

지금 하늘은 날이 밝아와 I say goodbye Lucifer 부러진 날개를 포기하고 있었어

さぁ 痛む頬の記憶抱いて I go be tomorrow

사아 이타무 호오노 키오쿠 다이테 I go be tomorrow

자아 아픈 뺨의 기억을 안고서 I go be tomorrow

若きあの日に 途切れぬ波に ただ人並みに またがむしゃらに

와카키 아노 히니 토기레누 나미니 타다 히토 나미니 마타 가무샤라니

젊었던 그 날에 멈추지 않는 파도에 그저 남들처럼 다시 무모하게

今漂えば 使命などなく 役割もなく  ただ愛してる

이마 타다요에바 시메이나도 나쿠 야쿠와리모 나쿠 타다 아이시테루

지금을 떠돌면 사명 따윈 없이 역할도 없이 그저 사랑하지

"大切"はいつも見えなくて うらやんでうらんでた

"다이세츠"와 이츠모 미에나쿠테 우라얀데 우란데타

"중요한 것"은 항상 보이지 않아서 원망하고 원망했어

静かに響いた I say goodbye Lucifer 奪われたんだと諦めてたよ

시즈카니 히비이타 I say goodbye Lucifer 우바와레탄다토 아키라메테타요

조용하게 울려퍼졌어 I say goodbye Lucifer 빼앗겨버린다고 포기하고 있었어

足元 転がる「夢」「幸せ」 I go be tomorrow

아시모토 코로가쿠 「유메」 「시아와세」 I go be tomorrow

발을 구르는 「꿈」과 「행복」 I go be tomorrow

そして歩き出す I say goodbye Lucifer 折れた翼はもう無いと知った

소시테 아루키다스 I say goodbye Lucifer 오레타 츠바사와 모우 나이토 싯타

그리고 걸어나아갔어 I say goodbye Lucifer 부러진 날개는 더 이상 없다는걸 깨달았어

愛され続けた記憶抱いて I go be tomorrow

아이사레 츠즈케타 키오쿠 다이테 I go be tomorrow

계속 사랑받았던 기억을 안고서 I go be tomorrow

会えるその日まで

아에루 소노 히마데

만날 수 있는 그 날까지