▲SOPHIA / 「당신이 매일 직면하고 있는 세상의 우울」 Music Video

SOPHIA 39th Single

あなたが毎日直面している 世界の憂鬱

2023.10.10 릴리즈

あなたが毎日直面している 世界の憂鬱

당신이 매일 직면하고 있는 세상의 우울

歌手：SOPHIA

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루) 

だから

다카라

그러니까
hello everybody  さぁ ルールだろう

hello everybody 사아 루-루다로우

hello everybody 자, 규칙이잖아
俺の話も聞いてくれって

오레노 하나시모 키이테 쿠렛테

내 이야기도 들어달라고
誰の理屈のタイムライン

다레노 리쿠츠노 타이무라인

누군가의 이론의 타임라인
ながれながれあふれあふれる

나가레 나가레 아후레 아후레루

흐르고 흐르고 넘치고 넘쳐나

-
hey baby

-
もう二度と誰も信じない

모우 니도토 다레모 신지나이

두번 다시는 누구도 믿지 않아
孤独は別に悪かない

고도쿠와 베츠니 와루카나이

고독은 그렇게 나쁜게 아냐
今が良ければ良いのでしょう

이마가 요케레바 이이노데쇼우

지금이 좋다면 좋은 것이겠지
今が良ければ明日も良い？

이마가 요케레바 아시타모 이이?

지금이 좋다면 내일도 좋을까?

俺のstandard 脱落は無いだろう

오레노 standard 다츠라쿠와 나이다로우

나의 standard 탈락은 없을 거야
もう宿題ばかり やんなっちゃうよ人生

모우 슈쿠다이 바카리 얀낫챠우요 진세이

이젠 숙제들 뿐 실증이 나버리는 인생

名前も出さない顔も出さない

나마에모 다사나이 카오모 다사나이

이름도 알려주지 않아 얼굴도 내밀지 않아
隠れて石を投げて 作り笑う声も

카쿠레테 이시오 나게테 츠쿠리 와라우 코에모

숨어서 돌을 던지고 억지로 웃는 소리도

エゴと欲望舐めて 傷み

에고토 요쿠보 나메테 이타미

자아와 욕망을 맛보고 상처받아 
誰も皆ただ泣きたいだけ

다레모 민나 타다 나키타이 다케

누구라도 모두가 그저 울고싶을 뿐이야

走れ登れ ただ真っ直ぐに

하시레 노보레 타다 맛스구니

달려라 넘어라 그저 똑바로
世界の憂鬱へ

세카이노 유우우츠에

세상의 우울을 향해

俺信じてんで？

오레 신지텐데?

날 믿고 있나?

夢はstandard 脱落は無いだろう

유메와 standard 다츠라쿠와 나이다로우

꿈은 standard 낙오는 없을거야

もう粛清ばかり やんなっちゃうよ

모우 슈쿠세이 바카리 얀낫챠우요

이젠 숙청 뿐 실증이 나버려

踏み込んでくんなよ

후미콘데 쿤나요

끼어들지 마

名前もあるんだ顔も好きなんだ

나마에모 아룬다 카오모 스키난다

이름도 있어 얼굴도 좋아해
神様聞こえてるんだ 弱きを助けるんだ

카미사마 키코에테룬다 요와키오 타스케룬다

신이시여 듣고 있어요 나약함을 구하는거야
栄光と挫折 背中合わせ

에이코우토 자세츠 세나카 아와세

영광과 좌절 서로 등지고서
待ち望む報われない道も

마치 노조무 무쿠와레나이 미치모

기다린 보람도 없는 길도

走れ登れ 壁の向こう

하시레 노보레 카베노 무코우

달려라 넘어라 벽 너머로
世界の憂鬱よ

세카이노 유우우츠요

세상의 우울이여

-
and I think to myself
what a wonderful world　
-

この声よ 君へ

코노 코에요 키미에

이 목소리여 네게 닿기를

松岡充 2nd Single

罪と罰とアングラ (『風都探偵』主題歌) - EP

2022.09.21 Release

罪と罰とアングラ

죄와 벌과 언더그라운드

歌手：松岡充 (마츠오카 미츠루)

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：吉川晃司 (킷카와 코지)

楽曲プロデュース：吉川晃司 (킷카와 코지)

お前の罪を数えろ

오마에노 츠미오 카조에로

너의 죄를 세어라
嘘塗れの live a lie

우소마미레노 live a lie

거짓말투성이의 live a lie
偽物に成り下がる

니세모노니 나리사가루

거짓으로 전락해

堕ちた天使  酔生夢死  uh パラレルの街

오치타 텐시  스이세이무시 uh 파라레루노 마치

추락한 천사  헛된 일생 uh 패러렐의 마을
罪と罰の秤に…… どれほどの重さが違う？

츠미토 바츠노 하카리니 도레호도노 오모사가 치가우?

죄와 벌의 저울 위에서는 그 무게가 얼마나 다른가?

You want true love You want love
You want true love You never……

You and Me You and Me
Oh My Fair Lady is the Underground

痛み隠す仮面 You don't know me

이타미 카쿠스 카멘 You don't know me

아픔을 감춘 가면 You don't know me

-
My Fair Lady is the Underground

-

野暮なアンバランスで生きてる

야보나 안바란스데 이키테루

멋없는 언밸러스로 살아가는
It's アングラ

It's 안그라

It's Underground

今更数え切れるか
이마사라 카조에 키레루카
이제와서 셀 수 있을까보냐

-

Memory beakers Shouted

-
罪と罰を抱えて永遠に彷徨う Savage

츠미토 바츠오 카카에테 에이엔니 사마요우 Savage

죄와 벌을 끌어안고서 영원히 방황하는 Savage

You want cry You want cry
You want cry You never……

You and Me You and Me
Oh My Fair Lady is the Underground

ボルサリーノとJOKERとcyclone

보루사리-노토 Joker토 cyclone

중절모와 JOKER와 cyclone

-
My Fair Lady is the Underground

-

野暮なアンバランスで生きてる

야보나 안바란스데 이키테루

멋없는 언밸러스로 살아가는
It's アングラ

It's 안그라

It's Underground

表のリベラル　リバタリアニズム

오모테노 리베라루  리바타리아니즈무

표면적인 Liberal   Libertarianism

You want true love You want love
You want true love You never……

You and Me You and Me
Oh My Fair Lady is the Underground

痛み隠す仮面 It's アングラ

이타미 카쿠스 카멘 It's 안그라

아픔을 감춘 가면 It's Underground

-
My Fair Lady is the Underground

-

ボルサリーノとJOKERとIt's アングラ

보루사리-노토 Joker토 It's 안그라

중절모와 JOKER와 It's Underground

-
My Fair Lady is the Underground

-

罪と罰と It's アングラ

츠미토 바츠토 It's 안그라

죄와 벌과 It's Underground
It's アングラ

It's 안그라

It's Underground

アニメ 『風都探偵』 主題歌 ED size ver.

애니메이션 『후토탐정』 주제가 ED size ver.

罪と罰とアングラ ED size

2022.08.01 첫 공개

罪と罰とアングラ

죄와 벌과 언더그라운드

歌手：松岡充 (마츠오카 미츠루)

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：吉川晃司 (킷카와 코지)

楽曲プロデュース：吉川晃司 (킷카와 코지)

お前の罪を数えろ

오마에노 츠미오 카조에로

너의 죄를 세어라
嘘塗れの live a lie

우소마미레노 live a lie

거짓말투성이의 live a lie
ニセモノに成り下がる

니세모노니 나리사가루

거짓으로 전락해

堕ちた天使  酔生夢死  uh パラレルの街

오치타 텐시  스이세이무시 uh 파라레루노 마치

추락한 천사  헛된 일생 uh 패러렐의 마을
罪と罰の秤に…… どれほどの重さが違う？

츠미토 바츠노 하카리니 도레호도노 오모사가 치가우?

죄와 벌의 저울 위에서는 그 무게가 얼마나 다른가?

You want true love You want love
You want true love You never……

You and Me You and Me
Oh My Fair Lady is the Underground

痛み隠す仮面 You don't know me

이타미 카쿠스 카멘 You don't know me

아픔을 감춘 가면 You don't know me

-
My Fair Lady is the Underground

-

野暮なアンバランスで生きてる

야보나 안바란스데 이키테루

멋없는 언밸러스로 살아가는

It's アングラ

It's 안그라

It's Underground

SHIN 2nd Album

on my way with innocent to「U」

2018.08.08 릴리즈

this is our way

歌手：SHIN

歌詞：SHIN

作曲：SHIN

calling back

some day I will

found you

taking off

目を覚まして？

메오 사마시테?

일어나렴?

now I sing a song

can you hear my voice?

向かい風を奪って

무카이 카제오 우밧테

역풍을 빼앗아

眩しい光の差す場所へ

마부시이 히카리노 사스 바쇼에

눈부신 빛이 드는 장소로

this is your way

going on

今は遠くても

이마와 토오쿠테모

지금은 멀어도

-

fall in freedom

-

未来への on your way

미라이에노 on your way

미래로 on your way

I know your feeling but

not too late

繋ぎ合わせだって

츠나기 아와세닷테

서로 이어준다는

君だけの

키미다케노

너만의

-

there is only way

-

calling back

some day i will found you

taking off

目を開いて？

메오 히라이테?

눈을 떠보렴?

now I sing a song

can you hear my voice

向かい風を追い抜いて

무카이 카제오 오이누이테

역풍을 제치고

-

your brake it again

-

思うがまま

오모우가 마마

마음대로

fall in dark

someday come

僕が終わるその時まで

보쿠가 오와루 소노 토키마데

내가 끝나는 그 때까지

もう一度光の差す場所へ

모우 이치도 히카리노 사스 바쇼에

다시한번 빛이 드는 장소로

はばたいて

하바타이테

날개짓해

this is your way

going on

今は遠くても

이마와 토오쿠테모

지금은 멀어도

-

fall in freedom

-

未来への

미라이에노

미래로

-

on your way

-

I know your feeling

but not too late

繋ぎ合わせだって

츠나기 아와세닷테

서로 이어준다는

君だけの there is only way

키미다케노 there is only way

너만의 there is only way

揺るがない

유루가 나이

흔들림 없는

-

there is only way…

-

this is our way…

SHIN 2nd Album

on my way with innocent to「U」

2018.08.08 릴리즈

paradox

歌手：SHIN

歌詞：SHIN

作曲：SHIN

say it for me

how it's so bad

i'm waking to a nightmare

let me see

how does it feel?

i'm giving away

let's hurry i'm falling

hard to say

hard to hate

start to break

coming back to you today

let's hurry i'm falling

let's break it down

you told me yes

but couldn't stop from tearing down

i break it down

you held me high

i can not say

waking today

hard to say……

SHIN 2nd Album

on my way with innocent to「U」

2018.08.08 릴리즈

Fears and DRuGs

歌手：SHIN

歌詞：SHIN

作曲：SHIN

雨を避けて

아메오 사케테

비를 피해

握りしめた GREED

니기리시메타 GREED

움켜잡았던 GREED

今日は少し遠回りをしたね

쿄우와 스코시 토오마와리오 시타네

오늘은 조금 멀리 돌았네

虚ろなまま  痺れさせてFEAR

우츠로나 마마 시비레사세테 FEAR

텅 빈채로 마비되어 FEAR

-

am I staying in your eyes?

-

押し寄せる空白

오시요세루 쿠우하쿠

밀려드는 공백

-

try out and your flavor

-

繰り返す感覚に

쿠리카에스 칸카쿠니

반복하는 감각에

try out and your flavor

all of it to me

I feel bad

don't try to come back to me

【yeah】

won't look back again

if you tell me the truth

all of it to me

take it down for me

hey I'm not feeling good

not too bad

state the feeling of it…

so let me see

心のウラ

코코로노 우라

마음의 뒷면

溢れ出した tears

아후레다시타 tears

흘러넘친 tears

すり減ってゆく

스리헷테 유쿠

닳아져가는

不条理な現実

후죠우리나 겐지츠

부조리한 현실

だから今日も痺れさせて

다카라 쿄우모 시비레사세테

그래서 오늘도 마비되어

-

fears

-

am I staying your eyes?

終わらない誘惑

오와라나이 유우와쿠

끝나지 않는 유혹

-

try out and your flavor

-

吐き出した

하키다시타

토해냈어

空の下で

소라노 시타데

하늘 아래에서

try out and your flavor

all of it to me

I feel bad

don't try to come back to me

【yeah】

won't look back again

if you tell me the truth

all of it to me

take it down for me

hey I'm not feeling good

not too bad

state the feeling of it…

so let me see

▲SHIN「on my way with innocent to「U」」【OFFICIAL MUSIC VIDEO [Full ver.]】

SHIN 2nd Album

on my way with innocent to「U」

2018.08.08 릴리즈

on my way with innocent to「U」

歌手：SHIN

歌詞：SHIN

作曲：SHIN

「U」  stay awake

I flew out of the day

早回しの未来の中で今

하야마와시노 미라이노 나카데 이마

빠르게 도는 미래 속에서 지금

-

「U」 stay away

-

おいかけてゆく

오이카케테 유쿠

쫓아서 가는

背中に今もこの胸はキラめいて

세나카니 이마모 코노 무네와 키라메이테

뒷모습에 지금도 이 가슴은 반짝이고 있어

day you never wanna stay

I felling that

想いは

오모이와

마음은

駆け出してゆく

카케다시테 유쿠

뛰쳐나가는

-

to the day…

-

don't wanna cry?

this is why your side on

no way

そこにある世界は

소코니 아루 세카이와

그곳에 있는 세계는

輝いて

카가야이테

빛나고 있는

-

on your way

-

ずっと探していた wonder

즛토 사가시테이타 wonder

계속 찾고 있었던 wonder

そこにある自由へ

소코니 아루 지유우에

그곳에 있는 자유로

-

「U」 stare on your way

-

「U」 stay away

I flew out of the day

見飽きていたfate

미아키테이타 fate

보기 싫증난 fate

錆びついた夢も

사비츠이타 유메모

녹슬어버린 꿈도

-

「U」 stay away

-

ひび割れて行く

히비와레테 유쿠

금이 가는

昨日が今も

키노우가 이마모

어제가 지금도

この胸を締め付けて

코노 무네오 시메츠케테

이 가슴을 조여

day you never wanna stay

I felling that

願いは

네가이와

소원은

駆け出してゆく

카케다시테 유쿠

뛰쳐나가는

-

to the day…

-

One day?

Just keeping going your way?

そこにある世界は

소코니 아루 세카이와

그곳에 있는 세계는

호호엔데

미소지으며

-

on your way

-

ずっと探していた wonder

즛토 사가시테이타 wonder

계속 찾고 있었던 wonder

差し伸べた自由へ

사시노베타 지유우에

내민 자유에

-

「U」 stare on your way

-

you stay there's nothing far

once more you open your door

now you go again

-

high way

-

時をかけてONE TIME

토키오 카케테 ONE TIME

시간을 넘어 ONE TIME

開かれた未来は輝いて

히라카레타 미라이와 카가야이테

열린 미래는 빛나고 있는

-

on your way

-

ずっと 探していた wonder

즛토  사가시테이타 wonder

계속  찾고 있었던 wonder

君と手を繋いで

키미토 테오 츠나이데

너와 손을 잡아

we stare on our way

▲SHIN「GLAMOROUS SKY」【OFFICIAL MUSIC VIDEO [Full ver.]】

SHIN 2nd Single

GLAMOURS SKY

2018.05.21 릴리즈

GLAMOURS SKY

歌手：SHIN

歌詞：AI YAZAWA

作曲：HYDE

開け放した窓に 廻る亂舞のDEEP SKY

아케하나시타 마도니 마와루 란부노 DEEP SKY

열어 놓은 창을 맴도는 난무의 DEEP SKY

AH 仰いで…

AH 아오이데…

AH 바라봐…

「繰り返す日々に 何の意味があるの？」

「쿠리카에스 히비니 난노 이미가 아루노? 」

「반복되는 날들에 무슨 의미가 있어? 」 

AH 叫んで…

AH 사켄데…

AH 외쳐…

飛び出す GO

토비다스 GO

뛰쳐나와 GO

履き潰した ROCKING SHOES 跳ね上げる PUDDLE

하키츠부시타 ROCKING SHOES 하네아게루 PUDDLE

구겨 신은 ROCKING SHOES 튀어오르는 PUDDLE

フラッシュバック キミは CLEVER

후랏슈박쿠 키미와 CLEVER

플래시 백 너는 CLEVER 

-

AH REMEMBER

-

あの虹を渡って あの朝に帰りたい

아노 니지오 와탓테 아노 아사니 카에리타이

저 무지개를 넘어 그 아침으로 돌아가고 싶어

あの夢を並べて 二人步いた GLAMOROUS DAYS

아노 유메오 나라베테 후타리 아루이타 GLAMOROUS DAYS

그 꿈을 나란히 놓고 둘이서 걸었던 GLAMOROUS DAYS

「明け渡した愛に何の価値もないの？」

「아케와타시타 아이니 난노 카치모 나이노?」

「내어준 사랑엔 아무런 가치도 없는거야?」

AH 嘆いて…

AH 나게이테…

AH 한탄해…

吐き出す GO

하키다스 GO

토해 내며 GO

飮み干して ROCK'N' ROLL 息上がる BATTLE

노미호시테 ROCK N’ROLL 이키아가루 BATTLE

전부 마셔버려 ROCK N’ROLL 숨차오는 BATTLE

フラッシュバック 君の FLAVOR

후랏슈박쿠 키미노 FLAVOR

플래시 백 그대의 FLAVOR

-

AH REMEMBER

-

あの星を集めて この胸に飾りたい

아노 호시오 아츠메테 코노 무네니 카자리타이

저 별들을 모아 이 가슴에 장식하고 싶어

あの夢を繋いで 二人踊った GLAMOROUS DAYS

아노 유메오 츠나이데 후타리 오돗타 GLAMOROUS DAYS

저 꿈들을 엮어 둘이서 춤추었던 GLAMOROUS DAYS

眠れないよ！

네무레나이요!

잠들 수 없어!

SUNDAY MONDAY 稻妻 TUESDAY

SUNDAY MONDAY 이나즈마 TUESDAY

SUNDAY MONDAY 번개 TUESDAY

-

WEDNESDAY THURSDAY

-

雪花…

유키바나…

눈꽃…

FRIDAY SATURDAY 七色 EVERYDAY

FRIDAY SATURDAY 나나이로 EVERYDAY

FRIDAY SATURDAY 일곱빛깔 EVERYDAY

闇雲 消える FULL MOON

야미쿠모 키에루 FULL MOON

어둠 구름 사라져 FULL MOON

応えて 僕の声に

코타에테 보쿠노 코에니

대답해줘 내 목소리에

あの雲を拂って 君の未來照らしたい

아노 쿠모오 하랏테 키미노 미라이 테라시타이

저 구름을 털어내 너의 미래를 비추고 싶어

この夢を抱えて一人步くよ GLORIOUSLY DAYS

코노 유메오 카카에테 히토리 아루쿠요 GLORIOUS DAYS

이 꿈을 품에 안고 홀로 걸어갈거야 GLORIOUS DAYS

あの虹を渡って あの朝に帰りたい

아노 니지오 와탓테 아노 아사니 카에리타이

저 무지개를 넘어 그 아침으로 돌아가고 싶어

あの夢を並べて 二人步いた GLAMOROUS DAYS

아노 유메오 나라베테 후타리 아루이타 GLAMOROUS DAYS

저 꿈을 늘어놓아 둘이서 걸었던 GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...

SHIN 1st Album

Good Morning Dreamer

2017.08.17 릴리즈

2015.4.29

歌手：SHIN

歌詞：SHIN

作曲：SHIN

ねえ覚えてる？

네에 오보에테루?

있잖아 기억하고 있어?

歩き出したあの日を

아루키 다시타 아노 히오

걸어나갔던 그 날을

それでもいつまでも変わらないこの想い

소레데모 이츠마데모 카와라나이 코노 오모이

그럼에도 언제까지나 변함없는 이 마음

光の中追いかけた記憶今もすぐそこに

히카리노 나카 오이카케타 키오쿠 이마모 스구 소코니

빛 속에서 쫓아갔던 기억 지금도 바로 그 곳에

想いは想うほどに

오모이와 오모우 호도니

마음은 생각할수록

遠くて遠くて

토오쿠테 토오쿠테

멀고 멀어서

煌めいて

키라메이테

반짝이고 있어서

まるで全てが色づくような

마루데 스베테가 이로즈쿠 요우나

마치 모든 것이 물들어져 있는 듯한

この季節にも君がいない

코노 키세츠니모 키미가 이나이

이 계절에도 네가 없어

振り返れば今も変わらず

후리카에레바 이마모 카와라즈

돌이켜보면 지금도 변함없이

思い出だけが笑っている

오모이데 다케가 와랏테이루

추억만이 웃고 있어

流れる時に取り残されて

나가레루 토키니 토리 노코사레테

흘러가는 시간에 남겨져버려

滲む明日が怖かったけれど

니지무 아시타가 코와캇타케레도

스며드는 내일이 무서웠었지만

立ち止まらない笑顔のサヨナラは

타치 토마라나이 에가오노 사요나라와

멈추지 않는 미소의 이별은

桜色した今も褪せない

사쿠라이로시타 이마모 아세나이

벚꽃 색을 한 지금도 바래지않은

「約束」

야쿠소쿠

「약속」

ねえ覚えてる？

네에 오보에테루?

있잖아 기억하고 있어?

掛け替えないあの頃

카케카에나이 아노 코로

둘도 없는 그 시절

それでもいつまでも変わらない

소레데모 이츠마데모 카와라나이

그럼에도 언제까지나 변함없는

この想い

코노 오모이

이 마음

こぼれ落ちた悲しみは

코보레 오치타 카나시미와

흘러넘친 슬픔은

今も胸の奥底に

이마모 무네노 오쿠소코니

지금도 가슴 깊은 곳에

想いは想うほどに

오모이와 오모우 호도니

마음은 생각할수록

遠くて遠くて煌めいて

토오쿠테 토오쿠테 키라메이테

멀고 멀어서 반짝이고 있어서

まるで全てが色づくような

마루데 스베테가 이로즈쿠 요우나

마치 모든 것이 물들어져 있는 듯한

この季節にも君がいない

코노 키세츠니모 키미가 이나이

이 계절에도 네가 없어

振り返れば今も変わらず思い出だけが笑っている

후리카에레바 이마모 카와라즈 오모이데 다케가 와랏테이루

돌이켜보면 지금도 변함없이 추억만이 웃고 있어

風に吹かれて

카제니 후카레테

바람에 흔들려

いつまでも変わらないこの夢を見ていたいけど

이츠마데모 카와라나이 코노 유메오 미테이타이케도

언제까지나 변함없는 이 꿈을 보고싶지만

立ち止まらない笑顔のサヨナラは

타치 토마라나이 에가오노 사요나라와

멈추지 않는 미소의 이별은

桜色した今も褪せない

사쿠라이로시타 이마모 아세나이

벚꽃 색을 한 지금도 바래지않은

「約束」

야쿠소쿠

「약속」

行き交う時間よいつしか

이키카우 지칸요 이츠시카

엇갈리는 시간이여 언젠가는

悲しみ溶かして

카나시미 토카시테

슬픔을 녹여

この世界でもう一度。

코노 세카이데 모우 이치도

이 세상에서 다시 한 번.

▲＜MICHAEL LIVE 2016 제 3장＞축 개최 결정 스폿라이트 merry christmas ver.

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

merry christmas

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

長く暮らす  この街行き交う  幸せを見てた

나가쿠 쿠라스  코노 마치 이키카우  시아와세오 미테타

오래 산  이 거리를 오가는  행복을 보았어

愛する人の待つ場所へ  皆急ぐ

아이스루 히토노 마츠 바쇼에  미나 이소구

사랑하는 사람이 기다리는 장소로  모두 서둘러

数えきれぬ  星空のような  灯一つ一つ

카조에키레누  호시조라노 요우나  아카리 히토츠 히토츠

헤아릴 수 없는 별이 가득한 밤처럼  불빛 하나 하나

悲しみ  迷い  喜び  全部幸せと

카나시미  마요이  요로코비  젠부 시아와세토

슬픔  망설임  기쁨  전부 행복하다며

暗い海の向こう  弱い者が奪われ

쿠라이 우미노 무코우  요와이 모노가 우바와레

어두운 바다 건너  약한 자가 빼앗겨

誰も守るために  また奪う

다레모 마모루 타메니  마타 우바우

모두를 지키기 위해  다시 빼앗아

涙さえ冷たい風に  消されてしまうよな

나미다사에 츠메타이 카제니  케사레테시마우요나

눈물마저 차가운 바람에  사라져버릴 것 같은

笑顔さえ忘れる日々に  課された罪は何？

에가오사에  와스레루 히비니  카사레타 츠미와 나니?

미소마저 잊혀지는 나날에  내려진 죄는 뭐야?

幼き夢に違いなどない

오사나키 유메니 치가이 나도 나이

어린 꿈에 차이같은건 없어

-

merry chirstmas for you

-

遠かった国はもう近く

토오캇타 쿠니와 모우 치카쿠

멀었던 나라는 이제 가까워

この世界は同じ街の中

코노 세카이와 오나지 마치노 나카

이 세상은 같은 거리 속에

たった一つの言葉で僕ら  信じ合える  そうだろう？

탓타 히토츠노 코토바데 보쿠라  신지아에루  소우다로우?

단 하나의 말로 우리들은  서로 믿어  그렇잖아?

降りしきる雪に埋もれ  いつか終わる未来さえも

후리시키루 유키니 우모레  이츠카 오와루 미라이사에모

내리는 눈에 묻혀  언젠가 끝날 미래마저도

幼き夢を守りたまえ

오사나키 유메오 마모리타마에

어린 꿈을 지켜주소서

-

merry chirstmas for you

-

この夜だけは誰もの胸に

코노 요루다케와 다레모노 무네니

이 밤만큼은 모두의 가슴 속에

-

merry chirstmas for you

-

愛の名の下に

아이노 나노 모토니

사랑의 이름 아래에서