▲＜MICHAEL LIVE 2016 제 3장＞축 개최 결정 스폿라이트 merry christmas ver.

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

merry christmas

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

長く暮らす  この街行き交う  幸せを見てた

나가쿠 쿠라스  코노 마치 이키카우  시아와세오 미테타

오래 산  이 거리를 오가는  행복을 보았어

愛する人の待つ場所へ  皆急ぐ

아이스루 히토노 마츠 바쇼에  미나 이소구

사랑하는 사람이 기다리는 장소로  모두 서둘러

数えきれぬ  星空のような  灯一つ一つ

카조에키레누  호시조라노 요우나  아카리 히토츠 히토츠

헤아릴 수 없는 별이 가득한 밤처럼  불빛 하나 하나

悲しみ  迷い  喜び  全部幸せと

카나시미  마요이  요로코비  젠부 시아와세토

슬픔  망설임  기쁨  전부 행복하다며

暗い海の向こう  弱い者が奪われ

쿠라이 우미노 무코우  요와이 모노가 우바와레

어두운 바다 건너  약한 자가 빼앗겨

誰も守るために  また奪う

다레모 마모루 타메니  마타 우바우

모두를 지키기 위해  다시 빼앗아

涙さえ冷たい風に  消されてしまうよな

나미다사에 츠메타이 카제니  케사레테시마우요나

눈물마저 차가운 바람에  사라져버릴 것 같은

笑顔さえ忘れる日々に  課された罪は何？

에가오사에  와스레루 히비니  카사레타 츠미와 나니?

미소마저 잊혀지는 나날에  내려진 죄는 뭐야?

幼き夢に違いなどない

오사나키 유메니 치가이 나도 나이

어린 꿈에 차이같은건 없어

-

merry chirstmas for you

-

遠かった国はもう近く

토오캇타 쿠니와 모우 치카쿠

멀었던 나라는 이제 가까워

この世界は同じ街の中

코노 세카이와 오나지 마치노 나카

이 세상은 같은 거리 속에

たった一つの言葉で僕ら  信じ合える  そうだろう？

탓타 히토츠노 코토바데 보쿠라  신지아에루  소우다로우?

단 하나의 말로 우리들은  서로 믿어  그렇잖아?

降りしきる雪に埋もれ  いつか終わる未来さえも

후리시키루 유키니 우모레  이츠카 오와루 미라이사에모

내리는 눈에 묻혀  언젠가 끝날 미래마저도

幼き夢を守りたまえ

오사나키 유메오 마모리타마에

어린 꿈을 지켜주소서

-

merry chirstmas for you

-

この夜だけは誰もの胸に

코노 요루다케와 다레모노 무네니

이 밤만큼은 모두의 가슴 속에

-

merry chirstmas for you

-

愛の名の下に

아이노 나노 모토니

사랑의 이름 아래에서

▲5/9 Release New ALBUM「그 푸른 그레이스풀 데이즈」 30초 SPOT 영상

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

燃ゆる思い  荒野にさらし

모유루 오모이  코우야니 사라시

타오르는 생각  황야에 빛바래

夢はうつつ  香りこそ忘れぬ

유메와 우츠츠  카오리코소 와스레누

꿈은 현실로  향기야말로 잊혀지지 않아

サヨナラ  僕を苦しめた  night and days

사요나라  보쿠오 쿠루시메타  night and days

안녕히  나를 괴롭혔던  night and days

今  僕はドアを開け  取り戻す  true my ways

이마  보쿠와 도아오 아케  토리모도스  true my ways

지금  나는 문을 열고 되찾아  true my ways

裏切り  ただ奪い去っていく者は

우라기리  타다 우바이 삿테이쿠 모노와

배신  그저 빼앗아가는 자는

手垢に塗れて  また嘘をつくけど

테아카니 마미레테  마타 우소오 츠쿠케도

손때투성이가 되어  다시 거짓말을 치지만

街の風  定まらず

마치노 카제  사다마라즈

거리의 바람  가라앉지 않고

巻き上がる夢クズは  幻なりき

마키아가루 유메 쿠즈와  마보로시 나리키

감아올린 꿈 부스러기는  환상으로 변해

あの日見た  青い夢の破片

아노히 미타  아오이 유메노 카케라

그 날 보았던  푸른 꿈의 파편

きっと  きっと  追いかけるモノじゃなくて

킷토  킷토  오이카케루 모노 쟈나쿠테

분명  분명히  쫓아가야할 것이 아닌

僕が立ち上がる為の so graceful days graceful days so never change my heart

보쿠가 타치아가루 타메노  so graceful days graceful days so never change my heart

내가 일어서기 위한 so graceful days graceful days so never change my heart

誰の為  犠牲じゃなく  広がる世界を見て

다레노 타메  기세이쟈나쿠  히로가루 세카이오 미테

누군가를 위해  희생이 아닌  넓어지는 세상을 보며

ただそこに  あるがままを  誰も孤独など  望んじゃいない

타다 소코니  아루가 마마오  다레모 코도쿠나도  노존쟈이나이

그저 거기에  있는 그대로를  누구라도  고독따위를 바라지 않아

かの青き花を探し

카노 아오키 하나오 사가시

그 푸른 꽃을 찾아

僕は今も  人の世の旅路に迷い

보쿠와 이마모  히토노 요노 타비지니 마요이

나는 지금도  인간 세상의 여로에 헤메어

君が君らしく笑う  oh graceful days graceful days so never change blue heart

키미가 키미라시쿠 와라우  oh graceful days graceful days so never change blue heart

네가 너답게 웃어  oh graceful days graceful days so never change blue heart

あの日見た  青い夢の破片

아노히 미타  아오이 유메노 카케라

그 날 보았던  푸른 꿈의 파편

きっと  きっと  追いかけるモノじゃなくて

킷토  킷토  오이카케루 모노 쟈나쿠테

분명  분명히  쫓아가야할 것이 아닌

僕が立ち上がる為の so graceful days graceful days so never change my heart

보쿠가 타치아가루 타메노  so graceful days graceful days so never change my heart

내가 일어서기 위한 so graceful days graceful days so never change my heart

so  かの青き graceful days

so  카노 아오키 graceful days

so  그 푸른 graceful days

燃ゆる思い  荒野にさらし

모유루 오모이  코우야니 사라시

타오르는 생각  황야에 빛바래

夢はうつつ  香りこそ忘れぬ

유메와 우츠츠  카오리코소 와스레누

꿈은 현실로  향기야말로 잊혀지지 않아

燃ゆる思い  荒野にさらし

모유루 오모이  코우야니 사라시

타오르는 생각  황야에 빛바래

夢はうつつ  香りこそ忘れぬ

유메와 우츠츠  카오리코소 와스레누

꿈은 현실로  향기야말로 잊혀지지 않아

▲DVD「DAYDREAM BABYS*」 다이제스트 영상

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

Day Dream Baby

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

夜空を見上げる  君に見せてあげる

요조라오 미아게루  키미니 미세테 아게루

밤하늘을 올려다 봐  너에게 보여줄게

暗闇散った夢は  Day Dream Baby

쿠라야미 칫타 유메와  Day Dream Baby

어두운 암흑 흩어진 꿈은  Day Dream Baby

抱きしめるから  優しすぎるから

다키시메루카라  야사시스기루카라

끌어안아주니까  너무나 상냥하니까

愛せば心痛む  終わらぬ夜です

아이세바 코코로 이타무  오와라누 요루데스

사랑하면  마음 아픈  끝나지 않는 밤이예요

ねぇ  僕らが駆け抜けた

네에  보쿠라가 카케누케타

있잖아  우리들이 빠져나왔던

絶望的な偶然の叫びを  カバンに詰めて

제츠보우테키나 구우젠노 사케비오  카반니 츠메테

절망적인 우연의 외침을 가방 속에 담아

行くあて知らぬ  窓もない電車に

이쿠아테 시라누  마도모 나이 덴샤니

갈 곳 모르는  창문도 없는 전차에

夜空の中  放たれた矢の如し

요조라노 나카  하나타레타 야노고토시

밤하늘에  쏜살같이 쏘아올려

給料制では土台無理な話 (move lead up to heart nest sale?)

큐유료우세이데와 도다이 무리나 하나시 (move lead up to heart nest sale?)

월급제에선 애초에 무리한 이야기 (move lead up to heart nest sale?)

今さら  後戻りなど  誰も打ち上げを止められぬ (don't stop loving you)

이마사라  아토 모도리나도  다레모 우치아게오 토메라레누 (don't stop loving you)

이제와서  되돌린다는 둥  누구도 쏘아 올리는걸 멈출 수 없어  (don't stop loving you)

夜空に放て  夢見せる一瞬の

요조라니 하나테  유메미세루  잇슌노

밤하늘에 쏘아올려  꿈꾸는 순간

夜毎夜毎狙いを定めてる  気をつけろスターマイン

요마이야고토 네라이오 사다메테루  키오츠케로 스타-마인

밤마다 밤마다 목표를 겨냥해  조심해  스타 마인

時の隨に  呼ぶ声が聞こえる

토키노 마니마니  요부 코에가 키코에루

시간이 흘러가는대로  부르는 소리가 들려와

仕事仕事で  爆発も怖くね  oh yeah

시고토 시고토데  바쿠하츠모 코와쿠네  oh yeah

일거리 일투성이로  폭발도 두렵지 않다네 oh yeah

「もう、若くないから、、、」  何処で？  悟り開いたの？ (sad trip open)

「모우, 와카쿠 나이카라,,,」  도코데?  사토리 히라이타노? (sad trip open)

「이젠, 젊지 않으니까,,,」  어디서?  깨달음을 얻은거야? (sad trip open)

今さら  後戻りなど  火花  火花  火花 (you raise me up)

이마사라 아토 모도리나도  히바나  히바나  히바나 (you raise me up)

이제와서 되돌린다는 둥  불꽃이  불꽃이  불꽃이 (you raise me up)

君がいるから  待っててくれるから

키미가 이루카라  맛테테쿠레루카라

네가 있으니까  기다려주었으니까

心に描いた下手な絵に  花も咲くのです

코코로니 에가이타 헤타나 에니  하나모 사쿠노데스

마음 속에 그려넣었던  서툰 그림에  꽃도 피었어요

ギュッと抱きしめる  隙間が無い程に

귯토 다키시메루  스키마가 나이 호도니

꼬옥하고 끌어안아  빈 틈이 없을 정도로

空が割れるほどデッカイ僕らの夢を

소라가 와레루 호도 뎃카이 보쿠라노 유메오

하늘이 깨질 정도로 커다란 우리들의 꿈을

remember?  we couldn't it

so you love me  yes, I love you

too much forever love

why don't you about it

like that Day Dream Baby yeah!

夜空に散った夢に  Day Dream Baby

요조라니 칫타 유메니  Day Dream Baby

밤하늘에 흩어진 꿈에  Day Dream Baby

絶望偶然

제츠보우 구우젠

절망 우연

光陰矢の如し

코우인 야노고토시

시간은 쏜살같이

歩合制希望

부아이세이 키보우

배당제 희망

夜毎夜毎に

요고토 요고토니

밤마다 밤마다

-

Day Dream Baby yeah!

-

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

Time, Life, Live, Love

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

何れ程の言葉を

도레 호도노 코토바오

어느정도의 말을

何れ程  貴方の為に

도레 호도  아나타노 타메니

얼마나  당신을 위해

とれたての嘘を  幾度となく

토레타테노 우소오  이쿠도토 나쿠

금방금방 거짓말을 몇번이나

聞かされても許しましょう

키카사레테모  유루시마쇼우

듣더라도 용서합시다

目を見て話す事ができない

메오 미테 하나스 코토가 데키나이

눈을 보고 이야기할 수 없어

歪んだ林檎

유간다 링고

뒤틀린 사과

偽りの甘さ  犠牲となる

이츠와리노 아마사  기세이토 나루

거짓된 달콤함  희생이 되어

それまでの輩  群がる

소레마데노 야카라  무라가루

지금까지의 무리들  모여

時は金になり  過去を手放せ

토키와 카네나리  카코오 테바나세

시간은 돈이되고  과거를 팔아넘겨

-

higher higher

-

底から抜け出せ

소코카라 누케다세

바닥에서부터 빠져나와

すべての業に  時がある様に

스베테노 와자니  토키가 아루 요우니

모든 일에는  때가 있는 것처럼

love the life you live

live the life you love

其れ程の偽りを

소레호도노 이츠와리오

그 정도의 거짓을

其れ程に抱えて

소레호도니 카카에테

그 정도로 끌어안아

どこまでも行けば  孤独となり

도코마데모 이케바  코도쿠토 나리

어디까지 가면  고독하게 돼

妄想嫌悪に落ちる

모우소우 켄오니 오치루

망상 혐오에 빠져버려

頬に輝く  涙が見える

호호니 카가야쿠  나미다가 미에루

뺨에 빛나는  눈물이 보여

-

prayer prayer

-

祈り願うなら

이노리 네가우 나라

기도를 바란다면

すべての業に  時がある様に

스베테노 와자니  토키가 아루 요우니

모든 일에는  때가 있는 것처럼

-

love the life you live

-

時は無情に  待つ事はない

토키와 무죠우니  마츠 코토와 나이

시간은 무정하게  기다리는 일은 없어

-

higher higher

-

翼を広げて

츠바사오 히로게테

날개를 펼쳐

転び踏まれ  また立ち上がる時

코로비 후마레  마타 타치아가루 토키

넘어지고 밟혀  다시 일어날 때

love the life you live

live the life you love

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

shining

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

ねぇ 僕らは  幸せかな？

네에 보쿠라와  시아와세카나?

있잖아 우리들은  행복한걸까?

うまく言えないけれど  ここが痛くて

우마쿠 이에나이 케레도  코코가 이타쿠테

잘 말할 수 없지만  여기가 아파서

遠くの国で血が流れた  見て見ぬフリをしてる

토오쿠노 쿠니데 치가 나가레타  미테 미누 후리오 시테루

머나먼 나라에서 피가 흘렀어  보고도 못본 척 하고있어

それが僕なんだ

소레가 보쿠 난다

그게 바로 나야

shining

shining beautiful today

I remember to smiling before sun goes down

I don't wanna forget

今  僕も問われるなら

이마  보쿠모 토와레루나라

지금  나에게도 묻는다고 하면

何に代えても  守りたい

나니니 카에테모  마모리타이

뭔가 대신하더라도  지키고 싶어

-

your smile  your smile

-

ねぇ 僕らは  幸せだね

네에 보쿠라와  시아와세다네

있잖아 우리들은  행복하구나

うまく言えないけれど  君と出逢えた

우마쿠 이에나이 케레도  키미토 데아에타

잘 말할 수 없지만  너와 만났어

ねぇ 世界は泣いているでしょう？  心を傷めている

네에 세카이와 나이테이루데쇼우?  코코로오 이타메테이루

있잖아 세상은 울고있잖아?  마음을 괴롭히고 있어

それが君なんだ

소레가 키미 난다

그게 바로 너야

-

shining

-

今  僕も問われるなら

이마  보쿠모 토와레루나라

지금  나에게도 묻는다고 하면

君のその笑顔  守りたい

키미노 소노 에가오  마모리타이

너의 그 웃는 얼굴  지키고싶어

無力で小さな花は踏まれた

무료쿠데 치이사나 하나와 후마레타

힘없고 작은 꽃은 짓밟혔어

散らした花びら  根を張る大地

치라시타 하나비라  네오 하루 다이치

흩어진 꽃잎  뿌리를 내리는 대지

それでも  僕らは

소레데모  보쿠라와

그럼에도  우리들은

生きていくよ

이키테이쿠요

살아가자

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

TRUE BLUE

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

言いたい事  真実なら  言い訳じゃないなら

이이타이 코토  신지츠나라  이이와케 쟈나이나라

말하고 싶은 것  진실이라면  변명이 아니라면

逃げてばかりいないで  その腹を括ればいいさ

니게테 바카리 이나이데  소노 하라오 쿠쿠레바 이이사

도망만 가지말아줘  그 배를 잘록하게만 하면 돼

お前が卑屈になるのは  誰のせいでもないはずだろ

오마에가 히쿠츠니 나루노와  다레노 세이데모 나이 하즈다로

네가 비굴해지는 것은  누군가의 탓도 아닐텐데

次は誰を盾にするの？

츠기와 다레오 타테니 스루노?

다음은 누구를 방패삼을거야?

情けない嘘で固めた  コピペハリボテの誇り

나사케나이 우소데 카타메타  코피페 하리보테노 호코리

한심한 거짓말로 굳힌  있어보이는 카피페의 긍지

誰も見ちゃいないと  また余計に吠える

다레모 미챠이나이토  마타 요케이니 호에루

아무도 보지않는다고  다시 불필요하게 울부짖어

傷ついてる言う前に  傷つけてる事に気付け

키즈츠이테루토 이우 마에니  키즈츠케테루 코토니 키즈케

상처 받았다고 말하기 전에  상처 입힌 걸 깨달아봐

せめて  oh BABY

세메테  oh BABY

적어도  oh BABY

刻み込んだ TRUE MEMORIES

키자미콘다  TRUE MEMORIES

새겨넣은  TRUE MEMORIES

見たはずの time goes by

미타하즈노 time goes by

봤을 터인  time goes by

数えきれぬ花が揺れる景色を

카조에키레누 하나가 유레루 케시키오

헤아릴 수 없는 꽃이 흔들리는 풍경을

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

出逢わぬはずの涙 true blue memories

데아와누 하즈노 나미다 true blue memories

만날리 없을 눈물 true blue memories

裏切るなんて人の仕業  支えるも人だろう

우라기루 난테 히토노 시와자  사사에루모 히토다로우

배신같은건 사람의 소행  지지하는 것도 사람이잖아

誰も独り孤独じゃ  死にたくなる毎日

다레모 히토리 코도쿠쟈  시니타쿠 나루 마이니치

누구라도 홀로 고독해진다면  죽고싶어지는 매일

使い古された言葉の  本当の意味を忘れてる

츠카이 후루사레타 코토바노  혼토우노 이미오 와스레테루

오래된 말의  진짜 의미를 잊어버렸어

両眼  oh 醒ませ

료우메  oh 사마세

두 눈  oh 눈떠라

涙に TRUE MEMORIES  茜の空と

나미다니 TRUE MEMORIES  아카네노 소라토

눈물에 TRUE MEMORIES  붉은 하늘과

過ぎる時に紛れ  流れそうな未来

스기루 토키니 마기레  나가레소우나 미라이

지나가는 시간에 쫓겨  흘러가는 듯한 미래

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

失くしたものは  そう 足下に転がる

나쿠시타 모노와  소우 아시모토니 코로가루

잃어버린 것은  그래 발밑에 굴러

変わらぬようで変わってく

카와라누요우데 카왓테쿠

변하지 않는 것처럼 변해가

街の風は時に冷たく刺さる

마치노 카제와 토키니 츠메타쿠 사사루

거리의 바람은 때때로 차갑게 박혀

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

失くしたものは何も無い

나쿠시타 모노와 나니모 나이

잃어버린 것은 아무것도 없어

刻み込んだ TRUE MEMORIES

키자미콘다  TRUE MEMORIES

새겨넣은  TRUE MEMORIES

見たはずの time goes by

미타하즈노 time goes by

봤을 터인  time goes by

数えきれぬ花が揺れる景色を

카조에키레누 하나가 유레루 케시키오

헤아릴 수 없는 꽃이 흔들리는 풍경을

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

出逢わぬはずの涙 Once we make a true blue

데아와누 하즈노 나미다 Once we make a true blue

만날리 없을 눈물 Once we make a true blue

涙に TRUE MEMORIES  茜の空と

나미다니 TRUE MEMORIES  아카네노 소라토

눈물에 TRUE MEMORIES  붉은 하늘과

過ぎる時に紛れ  流れそうな未来

스기루 토키니 마기레  나가레소우나 미라이

지나가는 시간에 쫓겨  흘러가는 듯한 미래

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

失くしたものは見失っただけ

나쿠시타 모노와 미우시낫타다케

잃어버린 것은 놓쳐버린 것 뿐이야

見失っただけ

미우시낫타다케

놓쳐버린 것 뿐이야

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

スリーナイン

쓰리 나인

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

空回り  西へ東へ  落ち着く暇も無い

카라마와리  니시에 히가시에 오치츠쿠 히마모 나이

제자리 맴돌기 동쪽으로 서쪽으로  자리잡을 틈도 없어

昨日よりも明日を目指せ  肝心な今日はどこ？

키노우요리모 아스오 메자세  칸진나 쿄우와 도코?

어제보다도 내일을 바라보자  정작 오늘은 어디에?

目が回る１日だった

메가 마와루 이치니치닷타

눈이 빙빙도는 하루였어

帰る電車  このまま宇宙へ

카에루 덴샤  코노마마 우츄우에

돌아가는 전철  이대로 우주로

夢見てた  銀河鉄道

유메미테타  긴가테츠도오

꿈꾸었던  은하철도

星の夜  さらばアディオス

호시노 요루  사라바 아디오스

별이 가득한 밤  안녕히 아디오스

もう僕は痛みもなく

모우 보쿠와 이타미모 나쿠

이미 나는 아픔도 없이

漂う  広い宇宙を  駅 着いた

타다요우  히로이 우츄우오  에키 츠이타

감돌아  드넓은 우주를  역에 도착해

空回り  派手なリーチで 思わせぶりなBABY

카라마와리 하데나 리-치데  오모와세부리나 BABY

제자리 걸음  화려한 리치로  의미심장한 듯한 BABY

勝ちよりもとんとん目指す  控えめな平和主義者

카치요리모 톤톤 메자스  히카에메나 헤이와슈우기샤

승리보다도 순조롭게 목표하는  겸손한 평화주의자

カウンターの壁見つめ

카운타-노 카베 미츠메

카운터 벽 바라보며

おつかれさんの独り酒  R&R

오츠카레산노 히토리사케  R&R

수고의 홀로 술  R&R

夢見てた  銀河鉄道

유메미테타  긴가테츠도오

꿈꾸었던  은하철도

誰よりも  遠く遠く

다레요리모  토오쿠 토오쿠

누구보다도  멀리 멀리

愛してた  愛された

아이시테타  아이사레타

사랑했었어  사랑받았었어

あなたともしばらく会ってない

아나타토모 시바라쿠 앗테나이

당신과도 잠시동안 만나지 못해

夢見てた  未来急行

유메미테타  미라이 큐우코우

꿈꾸었던  미래급행

今わかる  それは足跡

이마 와카루  소레와 아시아토

지금 깨달아  그건 발자국

まだ今日を諦めたくない

마다 쿄우오 아키라메타쿠나이

아직 오늘을 포기하고싶지 않아

ここで生きる  星に手を振って

코코데 이키루  호시니 테오 훗테

여기서 살아가  별에 손을 흔들어

スリーナイン

스리-나인

쓰리 나인

確変なんか無い

카쿠헨난카 나이

확변같은건 없어

-

oh my baby!

-

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

誰が為に  風に向かう

누군가를 위해 바람을 안는다

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

考えりゃ考えるほど  抜け出せない迷路

칸가에랴 칸가에루 호도  누케다세나이 메이로

생각하면 생각할수록 빠져나올 수 없는 미로

満たされぬ日々  耐えて

미타사레누 히비  타에테

만족할 수 없는 나날  견디며

スピードに紛れる  不調和なコードで

스피도니 마기레루  부쵸오와나 코-도데

스피드에 잊혀지는 부조화 코드로 

崩れぬ  社会の窓辺

쿠즈레누  샤카이노 마도베

부숴지지 않는 사회의 창가

眠れずに引きずって  思い悩む人生が

네무레즈니 히키즛테  오모이 나야무 진세이가

잠들지 못해 질질 끌어  고민하는 인생이

報われぬ  一人芝居

무쿠와레누  히토리 시바이

보답받지 못한 일인극

嘘っぱちな幸せ  口パク pretty doll

우솟파치나 시아와세  쿠치파쿠 pretty doll

거짓말투성이 행복  립싱크 pretty doll

空っぽな胸にパッド

카랏포나 무네니 팟도

텅 빈 가슴에 패드

ネガもポジもデジに  インプロブメント

네가모 포지모 데지니  인프로브멘토

네거티브도 포지티브도 디지털로 임프루브먼트

意味なんてわからんなくても  口癖  コンプライアンス

이미난테 와카란나쿠테모  쿠치쿠세  콘프라이안스

의미같은건 모르더라도  말버릇  컴플라이언스

流れうつろう故に美し

나가레 우츠로우 유에니 우츠쿠시

흐르며 변하기에 아름다워

咲いて散りゆく花のように

사이테 치리유쿠 하나노 요우니

피어나고 지는 꽃처럼

夢は砕け失い  這いつくばって

유메와 쿠다케 우시나이  하이츠쿠 밧테

꿈은 산산히 부숴져 잃고  납작 업드려

かくこそ問うなかれ

카쿠코소 토우나카레

어찌되었든 묻지마

誰が為に鐘は鳴るやと

다가 타메니 카네와 나루야토

누구를 위해 종을 울린다고 하면

聞こえたなら  今その時

키코에타나라 이마 소노 토키

들린다면 지금 그 때

風に向かえ

카제니 무카에

바람을 안아라

信じるとはまさか  インプロブメント？

신지루토와 마사카  인프로브멘토?

믿는다는건 설마 임프루브먼트?

愛し続けるとは  まさか  コンプライアンス？

아이시 츠즈케루토와  마사카 콘프라이안스?

계속 사랑한다는 건  설마 컴플라이언스?

流れうつろう故に美し

나가레 우츠로우 유에니 우츠쿠시

흐르며 변하기에 아름다워

咲いて散りゆく運命ならば

사이테 치리유쿠 사다메나라바

피어나고 지는 운명이라면

夢も現  夢なら  覚めるまで

유메모 우츠츠 유메나라 사메루마데

꿈도 현실  꿈이라면 깨어날 때까지

叫びよ  あるがまま

사케비요  아루가마마

외침이여  있는 그대로

誰が為に鐘は鳴るやと

다가 타메니 카네와 나루야토

누구를 위해 종을 울린다고 하면

聞こえたなら  今その時

키코에타나라 이마 소노 토키

들린다면 지금 그 때

あの風の吹く場所へ

아노 카제노 후쿠 바쇼에

그 바람이 부는 장소로

始まる場所へ

하지마루 바쇼에

시작되는 장소로

鐘打つ場所へ

카네우츠 바쇼에

종 치는 장소로

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

ange

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

瞳を閉じれば  幼き日々の景色

히토미오 토지레바  오사나키 히비노 케시키

눈을 감으면  어린 나날들의 풍경

私を一人にさせることなどないと誓った

와타시오 히토리니 사세루 코토나도 나이토 치캇타

나를 혼자 두지 않겠다고 맹세했어

人生は思いをよらずに

진세이와 오모이모 요라즈니

인생은 생각을 따르지 않고

引き裂かれる  別れの記憶

히키사카레루  와카레노 키오쿠

마구 찢겨지는  이별의 기억

乾いた心を濡らす

카와이타 코코로오 누라스

메마른 마음을 적셔

涙よ  想い出して  溢れるこの愛しさを

나미다요  오모이다시테  아후레루 코노 이토시사오

눈물이여  기억해내줘  흘러넘치는 이 사랑스러움을

あなたの惜しみない

아나타노 오시미나이

당신의 너그러움

愛  笑顔  強さ

아이  에가오  츠요사

사랑  미소  강함

大空羽ばたく翼  目には見えない背中に二つ

오오조라 하바타쿠 츠바사  메니와 미에나이 세나카니 후타츠

커다란 하늘 날갯짓하는 날개  눈에는 보이지 않는 등에 두 장

私が持っていると嵐の夜に話してくれた

와타시가 못테이루토 아라시노 요루니 하나시테쿠레타

내가 가지고 있으면 폭풍우 치던 밤에 이야기해줬어

遠くへと旅立つあなたは

토오쿠에토 타비다츠 아나타와

머나먼 곳으로 떠나는 당신은

「見えないけれど  傍にいる」 と

미에나이케레도  소바니 이루 토

「보이지 않더라도 곁에 있어」 라고

優しく微笑んだまま

야사시쿠 호호엔다마마

상냥하게 미소지은 채

心はどこにあるの？  時折  眠れぬ夜に

코코로와 도코니 아루노?  토키오리 네무레누 요루니

마음은 어디에 있어?  때때로 잠들지 못하는 밤에

あなたが教えてくれた

아나타가 오시에테쿠레타

당신이 가르쳐주었던

詩  口ずさむ

우타  쿠치즈사무

노래  흥얼거리며

涙よ  想い出して  愛とはすべてを許し

나미다요  오모이다시테  아이토와 스베테오 유루시

눈물이여  기억해내줘  사랑이란건 모든걸 용서하고

あなたが教えてくれた

아나타가 오시에테쿠레타

당신이 가르쳐주었던

愛  笑顔  強さ

아이  에가오  츠요사

사랑  미소  강함

涙よ  想い出して  溢れるこの愛しさを

나미다요  오모이다시테  아후레루 코노 이토시사오

눈물이여  기억해내줘  흘러넘치는 이 사랑스러움을

あなたが教えてくれた

아나타가 오시에테쿠레타

당신이 가르쳐주었던

詩  口ずさむ

우타  쿠치즈사무

노래  흥얼거리며

愛  笑顔  強さ

아이  에가오  츠요사

사랑  미소  강함

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

キミニアゲルヨ

너에게 줄게

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

青く深いこんな夜には

아오쿠 후카이 콘나 요루니와

파랗고 깊은 이 밤에는

息を殺して過ぎる時を見てた

이키오 코로시테 스기루 토키오 미테타

숨을 죽이고 지나가는 시간을 보았어

あれほど望んだ光は

아레호도 노존다 히카리와

그토록 원했던 빛은

当たり前の様に消え去るけど

아타리마에노 요우니 키에사루케도

당연한 듯이 사라져 버리지만

何を手に入れて  何を失って

나니오 테니 이레테  나니오 우시낫테

무엇을 손에 넣고  무엇을 잃고

僕らは何処まで走れば辿り着ける？

보쿠라와 도코마데 하시레바 타도리 츠케루?

우리들은 어디까지 달리면 도착해?

膝を抱えて  動けずにいた

히자오 카카에테 우고케즈니 이타

무릎을 안고 움직이지 않았어

そう  残酷な時を持て余す

소우  잔고쿠나 토키오 모테 아마스

그래  잔혹한 시간을 주체 못하고

なけなしの夢  温もりさえ

나케나시노 유메 누쿠모리사에

얼마 없는 꿈  따뜻함마저

触れた涙が痛い

후레타 나미다가 이타이

닿아버린 눈물이 아파

逃げる場所を探しては

니게루 바쇼오 사가시테와

도망치는 장소를 찾고서는

壊す事でしか答えられず

코와스 코토데시카 코타에라레즈

부수는 것 말고는 대답을 못하고

押し寄せる感情  嵐の前触れ

오시 요세루 칸죠우  아라시노  마에후레

밀려드는 감정  폭풍의 전조

強い風に吹かれ  僕は心を決める

츠요이 카제니 후카레  보쿠와 코코로오 키메루

강한 바람이 불어  나는 마음을 정해

過ぎて戻られぬ  彩やかな季節

스기테 모도라레누  아자야카나 키세츠

이미 지나가 돌아올 수 없는  선명한 계절

そう  痛みも一緒に  気まぐれな

소우  이타미모 잇쇼니  키마구레나

그래  아픔도 함께  변덕스러운

誰かのmelody  辿り着けない

다레카노 melody  타도리츠케나이

누군가의 melody 다다를 수 없는

君が描いた景色

키미가 카이타 케시키

네가 그렸던 풍경

膝を抱えて  時から逃げて

히자오 카카에테 토키카라 니게테

무릎을 안고 시간에서 도망쳐

そう  僕らは出逢った

소우  보쿠라와 데앗타

그래  우리들은 만났어

なけなしの温もり一つ  君にあげるよ

나케나시노 누쿠모리 히토츠  키미니 아게루요

얼마 없는 따뜻함 하나를  너에게 줄게

冷たい空見上げて

츠메타이 소라 미아게테

차가운 하늘 바라보며

僕らが残した傷跡  風に吹かれて

보쿠라가 노코시타 키즈아토  카제니 후카레테

우리들이 남겼던 상처  바람을 맞으며

君にあげる melody

키미니 아게루 melody

너에게 주는 melody

跡形もなく砕けた波は

아토카타모나쿠 쿠다케타 나미와

흔적도 없이 부서진 파도는

小さないくつもの波に

치이사나 이쿠츠모노 나미니

자그마한 몇 개의 파도로