마음 - MICHAEL

▲<MICHAEL LIVE 2015 Archangel> 도쿄 공연 라이브 다이제스트

▲다이제스트 MICHAEL SPRING JUMPING CIRCUS 2017 02

MICHAEL 1st Album

Archangel

2015.03.25 릴리스

こころ

마음

歌手：MICHAEL

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

今 深い海の底

이마 후카이 우미노 소코

지금 깊은 바닷속

この身体 更にまだ沈む様

코노 카라다 사라니 마다 시즈무 요우

이 몸은 더욱 더 침몰해가는 것 같아

そう 繰り返す馬鹿な躓きも 見返りも ここにある

소우 쿠리카에스 바카나 츠마즈키모 미카에리모 코코니 아루

그래 반복하는 바보처럼 걸림돌도 대가도 이 곳에 있어

逃げられない哀しみも

니게라레나이 카나시미모

도망칠 수 없는 슬픔도

僕のものなんて 抱きしめたら

보쿠노모노 난테 다키시메타라

내 것이라며 끌어안았더라면

心は耐えず弱くて すぐ泣いて すぐ欠けて 閉じこもる

코코로와 타에즈 요와쿠테 스구나이테 스구카케테 토지코모루

마음은 견디기 약해서 금방 울고 금방 부족해지고 틀어박혀버려

心は絶えず強くて 君を抱いてあの嵐 駆け抜けたほど

코코로와 타에즈 츠요쿠테 키미오 다이테 아노 아라시 카케누케타 호도

마음은 늘 강해서 너를 안고서 저 폭풍을 빠져나올 정도야

闇 孤独との握手

야미 코도쿠토노 아쿠슈

어둠 고독과의 악수

この身体 引き裂いて壊してる

코노 카라다 히키사이테 코와시테루

이 몸을 찢어 부수고 있어

誰かの仕合せばかり

다레카노 시아와세 바카리

누군가의 행복 뿐이라고

届かないなんて 嘆くのなら

토도카나이 난테 나게쿠노나라

닿지않는다라며 슬퍼해버린다면

ここから一人で行こうと また君に逢える日に 届くまで

코코카라 히토리데 유코우토 마타 키미니 아에루히니 토도쿠마데

이 곳에서 혼자 가려고 다시 너를 만날 때에 닿을 때까지

 ここから君も一人で また僕にに逢う為に ちゃんと笑って

코코카라 키미모 히토리데 마타 보쿠니 아우타메니 챤토 와랏테

이 곳에선 너도 혼자여서 다시 나를 만나기 위해 제대로 웃어줘

吐き捨てた あの台詞

하키스테타 아노 세리후

내뱉어버렸던 그 대사

本心じゃないと泣いた

혼신쟈나이토 나이타

본심이 아니라고 울었어

わかってるよ 信じてるよ

와캇테루요 신지테루요

알고 있어 믿고 있어

もう責めないで 僕等を

모우 세메나이데 보쿠라오

더 이상 원망하지 말아줘 우리들을

過ぎてく時代（とき）の嘆いても 戻らぬと知っている 僕等は

스기테쿠 토키노 나게이테모 모도라누토 싯테이루 보쿠라와

지나가는 시대의 한탄도 돌아갈 수 없다는 걸 알고 있어 우리들은

心は本当は強くて 君抱いて嵐でも 駆け抜けたほど

코코로와 혼토우와 츠요쿠테 키미다이테 아라시데모 카케누케타 호도

마음은 사실은 정말로 강해서 너를 안고서 폭풍이라도 빠져나올 정도야

君抱いて この傷は 癒されてきた

키미 다이테 코노 키즈와 이야사레테키타

너를 안고서 이 상처는 치유되었어