◆INTRODUCTION
2019년, 시리즈 탄생 10주년을 맞이한 극작가 스에미츠 켄이치 씨가 제작, 연출에 힘쓴 TRUMP 시리즈 최신작은 <shared TRUMP 시리즈>!
<shared TRUMP 시리즈>는 하나의 세계관을 복수의 작가가 공유하고 창작하는 "쉐어 월드"라는 방법을 사용한 TRUMP 시리즈의 새로운 시도.
6명의 화려한 작가진과 스에미츠 켄이치에 의한 단편 엔솔로지 형식으로, TRUMP시리즈 2번째 작품인 『LILIUM』의 주인공 릴리의 끝없는 여행의 이야기를 「비내림의 장」 「맑음의 장」2편으로 동시 상연.

「비내림의 장」에서는, 극단 감 먹는 나그네의 나카야시키 노리히토(中屋敷法仁), 「여왕은 돌아오지 않는다」로 제 13회「이 미스테리가 대단해!」 대상, 「거짓의 봄」으로 제 71회 일본추리작가협회상을 수상한 소설가/추리작가인 후루타 텐(降田天), 작가집단 GoRA의 대표인 스에미츠가 무대판으로 다뤘던 애니 「K」 등 인기작을 탄생시킨 미야자와 타츠키(宮沢龍生)라는 3명이 각본을 맡는다.

「맑음의 장」에서는 코미디 그룹-하라이치의 이와이 유우키(岩井勇気)가 연극각본에 참가하는가 하면, 극단 크롬몰리브덴의 쿠즈키 아키라(葛木英), 작가집단 GoRA 소속으로 데뷔작 「애처로운 키메라」로 제12회 전격소설대상금상을 수상, 애니 『K』 『로미오의 재난』 등을 힘쓴 라이라쿠레이(来楽零)가 각본을 담당.

주인공 릴리의 역은 『LILIUM』에 이어, 전 모닝구무스메의 사야시 리호. 2015년 그룹 졸업 이후 오랜만에 무대 출연을 한다.
그 외 「비내림의 장」에서는 쥬리 사키호, 이케오카 료스케, 오오쿠보 쇼타로, 니이라 에츠코, 미야카와 히로시, 나카오 미에, 마츠오카 미츠루가, 「맑음의 장」에서는, 우에하라 리오, MIO, YAE, 미요시 다이키(COVID-19로 인해 아이크 누와라를 대신해 출연), 나카야마 요시히로, 니이라 에츠코, 박로미라는 화려한 배우진에 더해 아티스트, 성우가 참가.


◆STORY
「시간이여 멈춰라, 네게 영원한 아름다움을──」
그건 영원한 마유기의 꿈이었다.
그 영원한 마유기의 끝과 시작에 소녀는 꿈에서 깨어 화원을 떠났다.
소녀가 돌아온 현실 세계는 쓸쓸한 황야일 뿐.
정처 없는 여행. 끝나지 않는 마유기. 잃어버린 죽음을 찾아.
방황하며, 소녀는 해후와 이별을 반복한다.
14인의 배우와 7인의 작가진이 엮어가는 고독과 광기. 12편의 이야기.

 


◆STAFF
연출/감수 : 스에미츠 켄이치 末満健一
각본:
<비내림의 장>

나카야시키 노리히토 中屋敷法仁

후루타 텐 降田天

미야자와 타츠키 宮沢龍生

스에미츠 켄이치 末満健一

 

<맑음의 장>

이와이 유키 岩井勇気

쿠즈키 아키라 葛木英

라이라쿠레이 来楽零

스에미츠 켄이치 末満健一

 

음악 : 와다 슌스케 和田俊輔


◆CAST
<비내림의 장>
사야시 리호 鞘師里保

쥬리 사키호 樹里咲穂

이케오카 료스케 池岡亮介

오오쿠보 쇼타로 大久保祥太郎

니이라 에츠코 新良エツ子

미야카와 히로시 宮川浩

나카오 미에 中尾ミエ

마츠오카 미츠루 松岡充

 


<맑음의 장>
사야시 리호 鞘師里保

우에하라 리오 上原理生

MIO

YAE

미요시 다이키 三好大貴

나카야마 요시히로 中山義紘

니이라 에츠코 新良エツ子

박로미 朴璐美


※<맑음의 장>에서 당초 출연 예정이었던 아이크 누와라アイクぬわら는, COVID-19 확진으로 인하여, 미요시 다이키로 캐스트 변경하였습니다.


WRITTEN BY
세피
이게 다이도 카츠미 오타쿠인지 마츠오카 미츠루 오타쿠인지

,

 

▲La Vie en Noir(“kurosekai”)digest(2020.9/20-10/20)【For J-LOD LIVE】

 

 

 

La Vie en Noir -黑世界のテーマ-

La Vie en Noir -흑세계 테마-

 

歌手:「黑世界」キャスト (흑세계 캐스트)

 

 

 

 

錆びた羅針  白砂食む虚よ

사비타 라신 하쿠사 바무 우츠로요

녹슨 듯한 나침  백사를 먹는 공허함이여

由縁な君に  血と生を

유엔나 키미니 치토 세이오

인연을 가진 네게 피와 생명을

全ての花は散り行き  花園は終止符を告げた

스베테노 하나와 치리 유키 하나조노와 슈우시후오 츠게타

모든 꽃은 흩어져가고 화원은 종지부를 고했다

夜に墜つる歌声は少年の背中を追いかけた

요니 오츠루 우타고에와 쇼오넨노 스가타오 오이카케타

밤으로 추락하는 노래는 소년의 뒤를 쫓았다

 

 

北十字星を夢想することは出来ない

노잔 크로스오 무소우 스루코토와 데키나이

북십자성을 몽상하는 것은 할 수 없어

星は雨に現れ溶けた

호시와 아메니 아라와레 토케타

별은 비에 씻겨 나타났다

南十字星を夢想することは出来ない

사잔 크로스오 무소우 스루코토와 데키나이

남십자성을 몽상하는 것은 할 수 없어

星は名残を残して去った

호시와 나고리오 노코시테 삿타

별은 흔적을 남기고 사라졌다

 

 

La Vie en Noir 友つ人らよ

La Vie en Noir 토모츠 히토라요

La Vie en Noir 친구들이여

せめてその鼓動を抱いてくれ

세메테 소노 코도우오 다이테쿠레

적어도 그 고동을 품어줘

La Vie en Noir 淡き記憶よ

La Vie en Noir 아와키 키오쿠요

La Vie en Noir 옅은 기억이여

やがてその孤高が報われるように

야가테 소노 코코우가 무쿠와레루 요우니

이윽고 그 고고함이 보답받을 수 있도록

La Vie en Noir 黒き世界よ

La Vie en Noir 쿠로키 세카이요

La Vie en Noir 검은 세계여

だからこの孤独を見守っていて

다카라 코노 코도쿠오 미마못테 이테

그러니까 이 고독을 지켜봐줘

 

 

終わりなき旅を行く少女よ

오와리나키 타비오 유쿠 쇼우죠요

끝없는 여행을 하는 소녀여

久遠の  君に祈りを

쿠온노 키미니 이노리오

영원한 네게 기도를

 

 

いつのしか優しき眠りが訪れるますように

이츠노시카 야사시키 네무리가 오토즈레루마스 요우니

언젠가 상냥한 잠이 찾아올 수 있도록

いつのしか愛しき最期が訪れるますように

이츠노시카 이토시키 사이고가 오토즈레루마스 요우니

언젠가 사랑하는 최후가 찾아올 수 있도록


WRITTEN BY
세피
이게 다이도 카츠미 오타쿠인지 마츠오카 미츠루 오타쿠인지

,

 

▲La Vie en Noir(“kurosekai”)digest(2020.9/20-10/20)【For J-LOD LIVE】

 

 

 

極夜のノクツルヌ -黑世界エンディングテーマ-

극야의 녹턴 -흑세계 엔딩 테마-

 

歌手:「黑世界」キャスト (흑세계 캐스트)

 

 

 

 

生まれては消え 消えては生まれ
우마레테와 키에 키에테와 우마레
태어나서는 사라지고 사라지면 태어나
星の声が聞こえる 姿はまだ見えない
호시노 코에가 키코에루 스가타와 마다 미에나이
별의 목소리가 들려 모습은 여전히 보이지 않아
夜も更けてさえ 君は現れず
요모 후케테사에 키미와 아라와레즈
밤이 깊어져도 당신은 나타나지 않아
鳥が飛んでいる 夜目も利かないのに
토리가 톤데이루 요메모 키카나이노니
새가 날고 있어 밤눈도 듣지 않는데

誰もいないここには私独りきりで
다레모 이나이 코코니와 와타시 히토리키리데
아무도 없어 이곳엔 나 홀로서
せめて歌を遠くへ 遠くへ…
세메테 우타오 토오쿠에 토오쿠에...
적어도 노래를 머나먼 곳에 저 멀리...

 


夜を想う歌を唄おう
요루오 오모우 우타오 우타오우
밤을 생각하는 노래를 부르자
君を憶える音を鳴らして
키미오 오보에루 오토오 나라시테
당신을 기억하는 목소리를 울려
夜を想う歌を唄おう
요루오 오모우 우타오 우타오우
밤을 생각하는 노래를 부르자
君の眠りに耳を澄まして
키미노 네무리니 미미오 스마시테
당신의 잠에 귀를 귀울여

この海の最果てまで 届きますように
코노 우미노 사이하테마데 토도키마스 요우니
이 바다 끝까지 닿을 수 있도록
この空の途切れにまで 聞こえるますように
코노 소라노 토기레니마데 키코에마스 요우니
이 하늘이 끊어질 때까지 들릴 수 있도록

 


夜を想う歌を唄おう
요루오 오모우 우타오 우타오우
밤을 생각하는 노래를 부르자
夜を想う歌を 君を想う歌を…
요루오 오모우 우타오 키미오 오모우 우타오...
밤을 생각하는 노래를 당신을 생각하는 노래를...


WRITTEN BY
세피
이게 다이도 카츠미 오타쿠인지 마츠오카 미츠루 오타쿠인지

,