new world satisfaction - MICHAEL

MICHAEL 1st Album

Archangel

2015.03.25 릴리스

new world satisfaction

歌手：MICHAEL

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

new world I meet satisfaction

誰にも言っちゃいないけど 私には色んなモノが見える

다레니모 잇챠이나이케도 와타시니와 이론나 모노가 미에루

누구에게도 말하지 않았지만 나에게는 여러가지가 보여

あなたにも運命の人が現れる そうねあと５年以内には

아나타니모 운메이노 히토가 아라와레루 소우네 아토 고넨 이나이니와

그대에게도 운명의 사람이 나타날거야 그래 앞으로 5년 이내에는

結婚は向かないわ あなたの性格 誰よりも彼よりも興味があるのは？

켓콘와 무카나이와 아나타노 세이카쿠 다레요리모 카레요리모 쿄우미가 아루노와?

결혼으로 향하지 않아 당신의 성격은 누구보다 그 보다 흥미가 있는 것은?

365日の中でどれだけの出逢いと別れがあるのでしょう？

산뱌쿠 로쿠쥬우 고니치도 나카데 도레다케노 데아이토 와카레가 아루노 데쇼우?

365일 안에서 얼마나 많은 만남과 이별이 있을까?

365回の日の出と夕日を数える程 暇な人生じゃないぜ

산뱌쿠 로쿠쥬우 고카이노 히노데모 유우키오 카조에루 호도 히마나 진세이 쟈나이제

365번의 일출과 일몰을 셀 정도로 한가한 인생이 아니야

気付けばまた1年が過ぎて あの人は別の女抱く

키즈케바 마타 이치넨가 스기테 아노 히토와 베츠노 온나 다쿠

깨달으면 다시 1년이 지가나 그 사람은 다른 여자를 안아

俺にはでかい夢がある 叶うまで走り続けるのさ

오레니와 데카이 유메가 아루 카나우마데 하시리 츠즈케루노사

나에게는 커다란 꿈이 있어 이뤄낼 때까지 계속 달릴거야

最近じゃ少し呑まないと その夢を語る事 恥ずかしくなった

사이킨쟈 스코시 노마나이토 소노 유메오 카타루코토 하즈카시쿠낫타

최근에는 조금 마시지 않으면 그 꿈을 이야기하는 것이 부끄러워졌어

宇宙には人類がまだ見ぬ new world 一人では広過ぎるマンションサヨナラ

우츄우니와 진루이가 마다 미누 new world 히토리데와 히로스기루 만숀와 사요나라

우주에는 인류가 아직 못본 new world 혼자서는 너무 넓은 아파트는 안녕

360度廻って戻る 確かにあの頃より大人にはなったけど

산뱌쿠 로쿠쥬우도 마왓테 모도루 타시카니 아노 코로요리 오토나니와 낫타케도

360도 돌며 돌아와 분명히 그 시절보다 어른이 되었지만

飛び出しくじけて恋しや故郷 意外に戻る事に抵抗も無かった

토비다시 쿠지케테 코이시야 후루사토 이가이니 모도루 코토니 테이코우니모 나캇타

뛰쳐나오고 좌절하고 사랑과 고향은 의외로 돌아가는 일에 저항도 없었어

イチバツまた一人の人生 ここからが羽ばたける世界？

이치바츠 마타 히토리노 진세이 코코카라가 하바타케루 세카이?

이혼 또한 한 사람의 인생 여기부터가 날개짓하는 세계?

Did you meet "your satisfaction"?