way to go - MICHAEL

 

MICHAEL 1st Album

Archangel

2015.03.25 릴리스

 

 

way to go

 

 

歌手：MICHAEL

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

 

 

 

虎の威を借る狐 道をあけろ way to go

토라노 이오 카루 키츠네 미치오 아케로 way to go

호랑이의 권세를 빌린 여우여 길을 열어라 way to go

 

 

 

騙し騙しでここまで来たけれど これ以上 ごまかせない

다마시 다마시데 코코마데 키타케레도 코레 이죠우 고마카세나이

속이고 속여 여기까지 왔는데도 이 이상 속일 수 없어

格好ばかり傷つくのが怖くて ただ笑うだけ

캇코우 바카리 키즈츠쿠노가 코와쿠테 타다 와라우다케

모습만 다치는 것이 무서워서 그저 웃을 뿐

 

 

 

敵と見なして闘っていたけど 涙に恨みは無い

테키토 미나시테 타타캇테이타케도 나미다니 우라미와 나이

적으로 간주하고 투쟁했지만 눈물에 원한은 없어

本当の相手は孤独と引き換えに ズルいこの僕さ

혼토우노 아이테와 코도쿠토 히키카에니 즈루이 코노 보쿠사

진짜 상대는 고독과 맞바꿔 교활한 이 내가 말이야

 

 

 

そんな僕だけど あなたを信じてた

손나 보쿠다케도 아나타오 신지테타

그런 나지만 당신을 믿었어

もう二度と会えない夜に 独り月見上げ 吠える夜

모우 니도토 아에나이 요루니 히토리 츠키미 아게 호에루 요루

두 번 다시 만날 수 없는 밤에 홀로 달을 올려다보며 울부짖는 밤

 

 

 

酔いどれの天使は 怪我をしない

요이도레노 텐시와 케가오 시나이

술 취한 천사는 다치게 하지 않아

叩けよ さらば 開かれん ドアを開けろ way to go

타타케요 사라바 히라카렌 도아오 아케로 way to go

두드려라 그러면 열리리라 문을 열어라 way to go

 

 

 

敵と見なして闘っていたけど 涙に恨みは無い

테키토 미나시테 타타캇테이타케도 나미다니 우라미와 나이

적으로 간주하고 투쟁했지만 눈물에 원한은 없어

本当の相手は孤独と引き換えに ズルいこの僕さ

혼토우노 아이테와 코도쿠토 히키카에니 즈루이 코노 보쿠사

진짜 상대는 고독과 맞바꿔 교활한 이 내가 말이야

 

 

 

そんな僕だけど あなたを愛してた

손나 보쿠다케도 아나타오 아이시테타

그런 나지만 당신을 사랑했었어

あと少しだけでも 早く出会えたなら 良かったね

아토 스코시다케데모 하야쿠 데아에타나라 요캇타네

조금이라도 더 빨리 만날 수 있었더라면 좋았을텐데

 

 

 

夜道に日は暮れぬ 両目を見開いて

요미치니 히와 쿠레누 료우메오 미히라이테

밤길에 하루는 저물지 않고 두 눈을 크게 떠

世を忍ぶ姿で 闇を抜けて

요오 시노부 스가타데 야미오 누케테

세상을 견디는 모습으로 어둠을 뚫어

 

 

 

酔いどれの天使は 怪我をしない

요이도레노 텐시와 케가오 시나이

술 취한 천사는 다치게 하지 않아

叩けよ さらば 開かれん ドアを開けろ way to go

타타케요 사라바 히라카렌 도아오 아케로 way to go

두드려라 그러면 열리리라 문을 열어라 way to go

 

 

 

我思う、故に我在り

와레오모우, 유에니 와레아리

나는 생각한다, 고로 나는 존재한다