State of love - SOPHIA

 

 

SOPHIA 4th Mini Album

BOYS and

2024.10.23 릴리즈

 

 

State of love

 

歌手：SOPHIA

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

 

 

 

いかしたアンタは  分っちゃいない
이카시타 안타와 와캇챠이나이
세련된 당신은 아직 모르고 있어
こんな風にウマくいくはずなんかないじゃない
콘나 후우니 우마쿠 이쿠 하즈난카 나이쟈나이
이런 식으로 잘 나갈리가 없잖아
周りにもてはやされ  足元見えちゃいない
마와리니 모테하야사레 하시모토 미에챠이나이
주변에서 환영받아 발밑은 보이지가 않아
世間じゃどんな風に言っているのかを
세켄쟈 돈나 후우니 잇테이루노카오
세상은 어떤 식으로 말하는지를



きらびやかな服を着て街をカッポする
키라뱌카나 후쿠오 키테 마치오 캇포스루
반짝거리는 옷을 입고 거리를 활보해
ウマいものは嫌いになるまで
우마이 모노와 키라이니 나루마데
끝내주는 것이 싫증 날때까지
食べつづけてる この国で
타베츠즈케테루 코노 쿠니데
계속 먹고 있어 이 나라에서
それでも分っちゃいない 何度も警告しているのに
소레데모 와캇챠이나이 난도모 케이코우 시테이루노니
그럼에도 모르고 있어 몇번이고 경고하고 있는데도
自分の身にふりかかって来るまでは
지분노 미니 후리카캇테 쿠루마데와
자기 몸에 뿌려지기 전까지는
この空の向こうのchildren
코노 소라노 무코우노 children
이 하늘 너머의 children
泣く事に疲れたまま震えて待ってるというのに
나쿠 코토니 츠카레타마마 후루에테 맛테루토이우노니
우는 것에 지쳐버린 그대로 떨면서 기다리고 있는데도

 

失われた街で  最後までなくならないものは
우시나와레타 마치데 사이고마데 나쿠나라나이 모노와
잃어가는 거리에서 마지막까지 사라지지 않는 것은
目に見えない形もない愛だけさ
메니 미에나이 카타치모나이 아이다케사
눈 앞에 보이지도 형태도 없는 사랑 뿐이야
形あるものは  すべてくずれ去ってしまうから
카타치아루 모노와 스베테 쿠즈레 삿테 시마우카라
형태를 지닌 것은 모두 무너져 내려버리니까
それより大事なものは  そう State of love
소레요리 다이지나 모노와 소우 State of love
그것보다 소중한 것은 그래 State of love



周りにもてはやされ  足元見えちゃいない
마와리니 모테하야사레 하시모토 미에챠이나이
주변에서 환영받아 발밑은 보이지가 않아
世間じゃどんな風に言っているのかを知ってるかい?
세켄쟈 돈나 후우니 잇테이루노카오 싯테루카이?
세상은 어떤 식으로 말하는지를 알고 있어?



きらびやかな服を着て街をカッポする
키라뱌카나 후쿠오 키테 마치오 캇포스루
반짝거리는 옷을 입고 거리를 활보해
ウマいものは嫌いになるまで
우마이 모노와 키라이니 나루마데
끝내주는 것이 싫증 날때까지
食べつづけてる この国で
타베츠즈케테루 코노 쿠니데
계속 먹고 있어 이 나라에서
この空の向こうのchildren
코노 소라노 무코우노 children
이 하늘 너머의 children
泣く事に疲れたまま震えて待ってるというのに
나쿠 코토니 츠카레타마마 후루에테 맛테루토이우노니
우는 것에 지쳐버린 그대로 떨면서 기다리고 있는데도
平和に溺れ
헤이와니 요고레
평화에 빠져



失われた街で  最後までなくならないものは
우시나와레타 마치데 사이고마데 나쿠나라나이 모노와
잃어가는 거리에서 마지막까지 사라지지 않는 것은
目に見えない形もない愛だけさ
메니 미에나이 카타치모나이 아이다케사
눈 앞에 보이지도 형태도 없는 사랑 뿐이야
形あるものは  すべてくずれ去ってしまうから
카타치아루 모노와 스베테 쿠즈레 삿테 시마우카라
형태를 지닌 것은 모두 무너져 내려버리니까
それより大事なものは  そう State of love
소레요리 다이지나 모노와 소우 State of love
그것보다 소중한 것은 그래 State of love


失われた街で  最後までなくならないものは
우시나와레타 마치데 사이고마데 나쿠나라나이 모노와
잃어가는 거리에서 마지막까지 사라지지 않는 것은
目に見えない形もない愛だけさ
메니 미에나이 카타치모나이 아이다케사
눈 앞에 보이지도 형태도 없는 사랑 뿐이야
形あるものは  すべてくずれ去ってしまうから
카타치아루 모노와 스베테 쿠즈레 삿테 시마우카라
형태를 지닌 것은 모두 무너져 내려버리니까
それより大事なものは  そう State of love
소레요리 다이지나 모노와 소우 State of love
그것보다 소중한 것은 그래 State of love
愛の時代さ
아이노 지다이사
사랑의 시대야

 

うまくは言えないけれど  まだよくは分らないけど
우마쿠와 이에나이케레도  마다 요쿠 와카라나이케도
잘 말할 수는 없지만  아직 잘 모르겠지만
少しづつ分ってきたよ  少しづつ分ってきたよ
스코시즈츠 와캇테 키타요 스코시즈츠 와캇테 키타요
조금씩 알아가고 있어  조금씩 알아가고 있어