Secret Lover's Night - SOPHIA

 

 

SOPHIA 4th Mini Album

BOYS and

2024.10.23 릴리즈

 

 

Secret Lover's Night

 

歌手：SOPHIA

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲： 松岡充 (마츠오카 미츠루)

 

 

 

心すれ違う都会の片隅で
코코로 스레치가우 마치노 카타스미데
마음이 엇갈리는 도심 한구석에서
あの日出会った奇跡
아노히 데앗타 키세키
그날 만났던 기적
脅えてる子猫の様に
오비에테루 코네코노 요우니
겁먹은 아기고양이처럼
震える膝をずっと
후루에루 히자오 즛토
떨고 있는 무릎을 계속
かかえ込んでた
카카에콘다
끌어안고 있었어
無邪気な瞳で
무쟈키나 히토미데
순수한 눈으로
いつでも笑顔くれる
이츠데모 에가오 쿠레루
언제나 미소를 주는
さみしがり屋の君だけど
사미시가리야노 키미다케도
외톨이인 너지만
これからはもう二度と
코레카라와 모우 니도토
앞으로는 두번 다시
一人じゃないさ
히토리 쟈나이사
혼자가 아냐



冷たい雨に打たれて
츠메타이 아메니 우타레테
차가운 비를 맞아
冷えきったその身体
히에킷타 소노 카라다
얼어붙은 그 몸
抱きしめあげる
다키시메 아게루
꼬옥 안아줄게
まなざしの中で今
마나자시노 나카데 이마
시선 속에서 지금
もう二度とその瞳
모우 니도토 소노 히토미
두번 다시 그 눈을
濡らす事はない
누라스 코토와 나이
젖게 하는 일은 없어



何も信じられるぬまま
나니모 신지라레누 마마
그 무엇도 믿지 못하는 채로
失くしかけた心
나쿠시카케타 코코로
잃어버린 마음
戸惑いのシルエット
토마도이노 시루엣토
망설이는 실루엣
ルーズな夜に抱えて
루-즈나 요루니 카카에
지루한 밤에 안겨져
暗い空の向こうに
쿠라이 소라노 무코우니
어두운 하늘 너머로
何かを見つけた
나니카오 미츠케타
무언가를 찾았어
乾いた風には
카와이타 카제니와
메마른 바람에는
何も答えは無いけど
나니모 코타에와 나이케도
그 어떤 대답도 돌아오지 않지만
初めて  その小さな肩を
하지메테 소노 치이사나 카타오
처음으로 그 작은 어깨를
抱きしめた時に
다키시메타 토키니
껴안은 그때에
全てわかった
스베테 와캇타
모든걸 알았어



冷たい雨に打たれて
츠메타이 아메니 우타레테
차가운 비를 맞아
冷えきったその身体
히에킷타 소노 카라다
얼어붙은 그 몸
抱きしめあげる
다키시메 아게루
꼬옥 안아줄게
傷ついた羽を癒して
키즈츠이타 하네오 이야시테
상처입은 날개를 치유해
この胸に眠ればいい
코노 무네니 네무레바 이이
이 가슴 위에 잠들면 돼



Secret Lover's Night,
I get you in my love
So I want you love
Please don't go away
I love you so forever

Secret Lover's Night,
I get you in my love
So I want you love
Please don't go away
Secret Lover's Night