그만둘 수 없어 - SOPHIA

SOPHIA 35th Single

Baby Smile

-ORIGINAL-

2009.05.06 릴리스

やめたりできない

그만둘 수 없어

日本テレビ系「ぶ・ら・り途中下車の旅」エンディングテーマ

니혼테레비 계 「후・울・쩍 도중 하차 여행」 엔딩 테마

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

さよならここからさようなら

사요나라 코코카라 사요우나라

안녕히 여기에서 안녕히

変わる景色の中で染まって行くのさ でも

카와루 케시키노 나카니 소맛테 유쿠노사 데모

변하는 풍경 속에서 물들어 가는거야 하지만

僕はどうしても僕のままさ

보쿠와 도우시테모 보쿠노 마마사

나는 어떻게해도 나 그대로야

やめたりできない

야메타리 데키나이

그만둘 수 없어

黄昏れてくこの街も 帰る場所じゃなく

타소가레테쿠 코노 마치모 이마와 카에루 바쇼쟈나쿠

황혼으로 되어가는 이 거리도 지금은 돌아갈 장소가 아니고

もうここには あの頃の誰もいない気がして

모우 코코니와 아노 코로노 다레모 이나이 키가시테

이미 이 곳에는 그 시절의 누구도 없는 거 같는 느낌이 들어

通り過ぎる電車に 乗った笑顔達は

토오리 스기루 덴샤니 놋타 에가오타치와

멀어져가는 열차에 탄 미소들은

どこに ah 行くのだろう

도코니 ah 유쿠노다로우

어디로 ah 가는 걸까

回り道 ささやかな幸せを

마와리 미치 사사야카나 시아와세오

돌아서 가는 길 자그마한 행복을

今 さよなら旅立ちさようなら

이마 사요나라 타비다치 사요우나라

지금 안녕히 여행을 떠나 안녕히

変わる景色の中で染まって行くのさ でも

카와루 케시키노 나카니 소맛테 유쿠노사 데모

변하는 풍경 속에서 물들어 가는거야 하지만

僕はどうしても僕のままさ

보쿠와 도우시테모 보쿠노 마마사

나는 어떻게해도 나 그대로야

やめたりできない

야메타리 데키나이

그만둘 수 없어

流れに溺れて 時には誰か傷つけて

나가레니 오보레테 토키니와 다레카 키즈츠케테

흐름 속에 빠지고 때로는 누군가 상처받아

青春と笑った季節に動けないままで

세이슌토 와랏타 키세츠니 우고케나이 마마데

청춘과 웃었던 계절에서 움직일 수 없는 채로

今 さよなら分かれめさようなら

이마 사요나라 와카레메 사요우나라

지금 안녕히 갈림길에서 안녕히

冷たい街の風に 後ろの姿が遠く

츠메타이 마치노 카제니 우시로 스가타가 토오쿠

차가운 거리의 바람에 뒷 모습이 멀어져 가

君はどうしても君のままさ

키미와 도우시테모 키미노 마마사

너는 어떻게해도 너 그대로야

やめたりできない

야메타리 데키나이

그만둘 수 없어

やめたりできない

야메타리 데키나이

그만둘 수 없어