그리고 상냥하게 - SOPHIA

SOPHIA 35th Single

Baby Smile

-ORIGINAL-

2009.05.06 릴리스

そして優しく

그리고 상냥하게

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

さぁ もう顔上げて涙を拭きなよ

사아 모우 카오아게테 나미다오 후키나요

자아 이젠 얼굴을 들어 눈믈을 닦아

そう 君の痛みは君のもの

소우 키미노 이타미와 키미노 모노

그래 너의 아픔은 너의 것

こんな風に悲しみに埋もれる日々が

콘나 후우니 카나시미니 우모레루 히비가

이런 식으로 슬픔에 파묻히는 나날들이

きっといつか君を 大人に変えてゆく

킷토 이츠카 키미오 오토나니 카에테유쿠

분명 언젠가 너를 어른으로 바꾸어 가

忘れてゆく僕等は 悲しきただの人さ

와스레테유쿠 보쿠라와 카나시키 타다노 히토사

잊혀져 가는 우리들은 그저 슬픈 사람이야

止まらぬその涙も 駆け抜けた日々も

토마라누 소노 나미다모 카케누케타 히비모

멈출 수 없는 그 눈물도 앞질렀던 나날도

だからね また顔上げて明日に向かえるのさ

다카라네 마타 카오 아게테 아시타니 무카에루노사

그래서야 다시 얼굴을 들어 내일로 향하는거야

悲しみは無駄じゃない

카나시미와 무다쟈나이

슬픔은 헛되지않아

君の道続くよ

키미노 미치츠즈쿠요

너의 길은 계속되어가

ねぇ 時の窓からこぼれる光は

네에 토키노 마도카라 코보레루 히카리와

저기 시간의 창문에서 넘쳐흐르는 빛은

そう 過ぎてゆく景色の名残

소우 스기테유쿠 케시키노 나고리

그래 지나가는 풍경의 흔적

出逢った頃のことを 想い出してた

데앗타 코로노 코토오 오모이 다시테타

만났던 때를 기억해냈어

はじめは君のこと 好きになれずにいたね

하지메와 키미노 코토 스키니 나레즈레니 이타네

처음은 너를 좋아하지 않고 있었네

想い出が溢れるから こんなに苦しいけど

오모이데가 아후레루카라 콘나니 쿠루시이케도

추억이 넘치니까 이렇게나 괴롭지만

帰らぬ時を君と過ごせた幸せ

카에라누 토키오 키미토 스고세타 시아와세

돌아오지 않는 시간을 너와 보냈던 행복

だからこそ また顔上げて明日に向かう僕等

다카라 코소 마타 카오 아게테 아시타니 무카우 보쿠라

그렇기에 다시 얼굴을 들어올려 내일로 향하는 우리들

間違いは何もない

마치가이와 나니모 나이

틀린 것은 아무것도 없어

そして優しくなれ

소시테 야사시쿠나레

그리고 상냥하게 되어라

忘れてゆく僕等は 悲しきただの人さ

와스레테유쿠 보쿠라와 카나시키 타다노 히토사

잊혀져 가는 우리들은 그저 슬픈 사람이야

止まらぬその涙も 駆け抜けた日々も

토마라누 소노 나미다모 카케누케타 히비모

멈출 수 없는 그 눈물도 앞질렀던 나날도

だからね また顔上げて明日に向かえるのさ

다카라네 마타 카오 아게테 아시타니 무카에루노사

그래서야 다시 얼굴을 들어 내일로 향하는거야

悲しみは無駄じゃない

카나시미와 무다쟈나이

슬픔은 헛되지않아

미치와 마다 츠즈쿠요

そして優しくなれ

소시테 야사시쿠나레

그리고 상냥하게 되어라