Baby Smile - SOPHIA

SOPHIA 35th Single

Baby Smile

-ORIGINAL-

2009.05.06 릴리스

Baby Smile

日本テレビ系「スッキリ！！」５月テーマソング

니혼테레비 계 「슷키리!!」 5월 테마 송

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

たどりついた ここもゴールもじゃなく

타도리츠이타 코코모 고-루쟈나쿠

간신히 도착한 이 곳도 골이 아니어서

変わる街は 想い出塗り替える

카와루 마치와 오모이 데누리 카에루

변하는 거리는 추억으로 갈아 치워

傷つきながら

키즈츠키나가라

상처받으며

変えてきただろう？

카에테 키타다로우?

변화했잖아?

あの頃よりその笑顔は Baby Smile 愛しく

아노 코로요리 소노 에가오와 Baby Smile 이토시쿠

그 시절부터 그 미소는 Baby Smile 사랑스런

時は涙 痛み刻む この手を放さないで

토키와 나미다 이타미 키자무 코노테오 하나사나이데

시간은 눈물의 고통으로 새겨 이 손을 놓지 말아줘

-

I believe in your mind.

-

君は連れてく

키미와 츠레테쿠

너는 데려가

悲しい夜も きっとあるから

카나시이 요루모 킷토 아루카라

슬픔 밤도 분명 있으니까

目には見えない闇の中で

메니와 미에나이 야미노 나카데

눈에는 보이지 않는 어둠 속에서

探すその手を

사가스 소노 테오

찾아 그 손을

君と出逢い僕は生きて ここにいるから

키미토 데아이 보쿠와 이키테 코코니 이루카라

너와 만나 나는 살아가 이 곳에 있으니까

うまく言えぬ夜は kissを どんな未来も I stand by your smile.

우마쿠 이에누 요루와 kiss오 돈나 미라이모 I stand by your smile.

잘 말할 수 없는 밤은 kiss를 어떤 미래도 I stand by your smile.

傷つけてでも

키즈츠케테데모

상처입더라도

守りたいもの

마모리타이 모노

지키고 싶은 것

君がくれたその笑顔は Baby Smile 優しく

키미가 쿠레타 소노 에가오와 Baby Smile 야사시쿠

네가 준 그 미소는 Baby Smile 상냥한

時が過ぎて振り返る日も この手重ねて

토키가 스기테 후리카에루 히모 코노 테 카사네테

시간이 지나서 되돌아보는 날도 이 손을 겹쳐서

うまく言えぬ夜は kissを 眠る頬に

우마쿠 이에누 요루와 kiss오 네무루 호호니

잘 말할 수 없는 밤은 kiss를 잠든 뺨에

僕は行くよどんな未知も 君の前を歩いてく

보쿠와 유쿠요 돈나 미치모 키미노 마에오 아루이테쿠

나는 갈거야 어떤 미지도 너의 앞을 걸어갈 거야

-

I believe in your mind.

-

涙も僕の傍で

나미다모 보쿠노 소바데

눈물도 내 곁에서

-

So, I stand by your smile.

-

君を連れてく

키미오 츠레테쿠

너를 데려 가