거리 -15th Anniversary- - SOPHIA

 

▲MV

 

SOPHIA 35th Single

Baby Smile

-15th Anniversary-

2009.05.06 릴리스

 

 

街 -15th Anniversary-

거리 -15th Anniversary-

 

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

 

 

 

空を見上げてる 泣き出しそうな空を

소라오 미아게테루 나키다시소우나 소라오

하늘을 올려다 봐 금방이라도 울 것 같은 하늘을

うつむけばこぼれるよ だからまだ ここで光が差すまで

우츠무케바 코보레루요 다카라마다 코코데 히카리가 사스마데

고개를 숙이면 넘쳐 흐를거야 그러니까 다시 이 곳에서 빛이 비칠 때 까지

 

 

 

Don't cry my heart こわれたガラスの涙を 手をさぐり捜してた あの日は tiny memories

Don't cry my heart 코와레타 가라스노 나미다오 테오 사구리 사가시테타 아노 히와 tiny memories

Don't cry my heart 깨진 유리의 눈물을 손으로 더듬으며 찾아다녔던 그 날은 tiny memories

明けはじめる空の 優しさが痛くて 長い夜をあてもなく さまよい続けた

아케하지메루 소라노 야사시사가 이타쿠테 나가이 요루오 아테모나쿠 사마요이 츠즈케타

밝아오기 시작하는 하늘의 상냥함이 아파서 긴 밤을 정처 없이 계속 헤매였어

 

 

 

遠まわりの日常 重く苦しくて 色あせそうな自由は 時に僕のまぶたにささる

토오마와리노 니치죠우 오모쿠 쿠루시쿠테 이로아세소우나 지유우와 토키니 보쿠노 마부타니 사사루

멀리 돌아가는 일상은 무겁고 괴로워서 빛 바랜 자유는 때로는 나의 눈꺼풀에 꽂혀

 

 

 

街は またいくつも 戸惑いを投げかける "ここにいる"と 大声で叫ぶけど

마치와 마타 이쿠츠모 토마도이오 나게카케루 "코코니 이루"토 오오코에데 사케부케도

거리는 다시 몇 번이고 망설임을 던져 "이 곳에 있어"라고 큰 소리로 외쳐보지만

僕の この小さな 傷だらけの夢と苦笑いじゃ 今は誰も救えない

보쿠노 코노 치이사나 키즈다라케노 유메토 니가와라이쟈 이마와 다레모 스쿠에나이

나의 이 작은 상처투성이의 꿈과 쓴웃음만으로는 지금은 아무도 구할 수 없어

 

 

 

Ah… 毎日は いつも向かい風 なぜ微笑み捜して

Ah… 마이니치와 이츠모 무카이카제 나제 호호에미 사가시테

Ah… 매일은 항상 역풍 어째서 미소를 찾아

また誰も傷つくの 見えないものに向かう時 人は誰も孤独

마타 다레모 키즈츠쿠노 미에나이 모노니 무카우 토키 히토와 다레모 코도쿠

또 누구나 상처 입히는 것 보이지 않는 것에 향할 때 사람은 누구나 고독해

 

 

 

Ah… 泣かないで 君を悲しませるもの 悲しませる 僕を消せる時まで

Ah… 나카나이데 키미오 카나시마세루 모노 카나시마세루 보쿠오 케세루 토키마데

Ah… 울지말아줘 너를 슬프게 하는 것 슬프게 하는 나를 지울 때 까지

ずっと抱きしめるよ だからもっとそばに来て 傷つけても守りたい 傷つけぬ様に

즛토 다키시메루요 다카라 못토 소바니 키테 키즈츠케테모 마모리타이 키즈츠케누 요우니

계속 안아줄게 그래서 좀 더 곁에 다가와줘 상처받아도 지키고 싶어 상처받지 않도록 

 

 

 

街が また暮れてく 全ての在り方を受け入れて そして僕も君連れて

마치가 마타 쿠레테쿠 스베테노 아리 카타노 우케 이레테 소시테 보쿠모 키미 츠레테

거리는 다시 저물어 가 모든 방식을 받아들이고 그리고 나도 너를 데려가

Ah… 迷う時は きつく強く抱きしめたい kissをして 奪い去りたい全て

Ah…마요우 토키와 키츠쿠 츠요쿠 다키시메타이 kiss오 시테 우바이 사리타이 스베테

Ah… 해멜 때는 꼬옥 강하게 끌어안고 싶어 kiss를 해 빼앗고 싶어 모든 것을

 

 

 

いつか この街で 安らぐ場所みつけ あいかわらずの苦笑い浮かべる僕の

이츠카 코노 마치데 야스라구 바쇼 미츠케 아이카와라즈노 니가와라이 우카베루 보쿠노

언젠가 이 거리에서 편안해지는 장소를 찾아 변함 없는 쓴웃음을 짓는 나를

Ah… すぐそばに 君の笑顔がほしい 失くせないもの 一つだけこの街で見つけたよ

Ah… 스구 소바니 키미노 에가오가 호시이 나쿠세나이 모노 히토츠다케 코노 마치데 미츠케타요

Ah… 바로 곁에서 너의 미소를 원해 잃고싶지 않은 것 단 하나를 이 거리에서 찾았어