Double Down - SKY-HI

▲MV

SKY-HI 3rd Single

Double Down

2016.12.14 릴리스

Double Down

歌手：SKY-HI

作詞：SKY-HI

作曲：SKY-HI

-

Play

-

失敗か成功か

싯파이카 세이코우카

실패인가 성공인가

外したら Game Over

하즈시타라 Game Over

빗나가버린다면 Game Over

さぁ 始めようか

사아 하지메요우카

자아 시작해볼까

-

Max Bet

-

崩壊か栄光か

호우카이카 에이코우카

붕괴인가 영광인가

気を抜けば Take Over

키오 누케바 Take Over

긴장을 늦추면 Take Over

さぁ 始めようか

사아 하지메요우카

자아 시작해볼까

-

Ladies and Gentlemen

-

響く鐘の音

히비쿠 카네노 네

울려퍼지는 종소리

張って外したら 全てが０へ

핫테 하즈시타라 스베테가 제로에

승부에서 진다면 모든것이 제로로

崖っぷちの時こそ賭けの目

가켓푸치노 토키코소 카게노 메

벼랑 끝이야말로 도박의 때

おっと、震えてるぜやめとけ

옷토, 후루에테루제 야메토케

이런, 떨고있잖아 그만 둬

見開いた目  吐いた言葉に

미히라이타 메 하이타 코토바니

부릅 뜬 눈, 뱉어버린 말에

甘く絡みつく嘘の味

아마쿠 카라미츠쿠 우소노 아지

감미롭게 엉켜붙는 거짓말의 맛

遠慮なんてする事もない

엔료난테 스루 코토모 나이

사양할 것도 없어

全て頂くぜ  サイを転がし

스베테 이타다쿠제 사이오 코로가시

전부 받아두지 때를 노려

運命、奇跡、成功すら

운메이, 키세키, 세이코우스라

운명, 기적, 성공조차

手札の中のただ一つの手段

테후다노 나카노 타다 히토츠노 슈단

손 안의 패 중 그저 단 하나의 수단

幸か不幸かゴールは無いぜ 坊や

코우카 후코우카 고-루와 나이제 보우야

행복인가 불행인가 골은 없다고 꼬마야

It's Showtime さぁ  勝負だ

It's Showtime 사아 쇼우부다

It's Showtime 자아 승부다

残念、既に俺のペースさ

잔넨, 스데니 오레노 페-스사

유감이지만, 이미 내 페이스야

全ての音が消える刹那

스베테노 오토가 키에루 세츠나

모든 소리가 사라지는 찰나

-

10, J, Q, K, …

-

最後はもちろんAceだ

사이고와 모치론 Ace다

마지막은 당연히 Ace야

勝ち方なら今からレクチャー

카치카타나라 이마카라 레쿠챠-

이기는 방법이라면 지금부터 가르쳐주지

端から開かれていく手札

하시카라 히라카레테이쿠 테후다

끝에서부터 펼쳐지고 있는 손 안의 패

-

10, J, Q, K, …

-

皆様御容赦

미나사마 고요우샤

여러분 양해를

-

It's my turn to fly

-

止められない

토메라레나이

멈출 수 없어

嘘もリアルも飲み込む世界

우소모 리아루모 노미코무 세카이

거짓말도 리얼도 집어삼키는 세계

-

Double Down

-

止めやしない

토메야시나이

멈추지 않아

絶望、恐怖、混沌、まとめて請け負うぜ  かき混ぜな

제츠보우, 쿄우후, 콘톤, 마토메테 우케 오우제 카키마제나

절망, 공포, 혼돈, 전부 감당해주지 전부 섞어라

Up and Down  掌の上さ

Up and Down 테노히라노 우에사

Up and Down 손아귀 안이야

-

Let's Get Ready to Go

-

残り僅かな命のご堪能

노코리 와즈카나 이노치오 고탄노우

얼마 남지 않은 목숨을 만끽해

手元に残す切り札のカード

테모토니 노코스 키리후다노 카-도

손 안에 남은 비장의 카드

I know  ここで引くなどご法度

I know 코코데 히쿠나도 고핫토

I know 여기서 질질 끄는건 금물

ギリギリで生きるのがスタンダード

기리기리데 이키루노가 스탄다-도

아슬아슬하게 사는 것이 스탠더드

HighかLowか賭けな坊や

High카 Low카 카케나 보우야

High인가 Low인가 도박하지마 꼬마야

どうした？やたら派手なモンスター

도우시타? 야타라 하데나 몬스타-

어떡하지? 했다간 시선끄는 괴물로

メッキが禿げた様だ

멧키가 하게타 요우다

도금이 벗겨진 거 같은데

全て巻き上げに来たぜ Roll Up

스베테 마키 아게니 키타제 Roll Up

모든걸 빼앗으러 왔다고 Roll Up

タネが仕掛けか見た目だけか

타네카 시카케카 미타 메다케가

근본인가 속임수인가 겉치레뿐인가

唇噛んだ過去なら屍さ

쿠치비루 칸다 카코나라 시카바네사

입술을 깨문 과거라면 이미 죽었어

今、神様すら従えた

이마, 카미사마스라 시타가에타

지금, 신까지도 거느리고 있지

俺が全て手に入れに来ただけだ

오레가 스베테 테니 이레니 키타다케다

내가 전부 손에 넣어 온 것뿐이야

残念、既に俺のペースさ

잔넨, 스데니 오레노 페-스사

유감이지만, 이미 내 페이스야

全ての音が消える刹那

스베테노 오토가 키에루 세츠나

모든 소리가 사라지는 찰나

-

10, J, Q, K, …

-

最後はもちろんAceだ

사이고와 모치론 Ace다

마지막은 당연히 Ace야

勝ち方なら今からレクチャー

카치카타나라 이마카라 레쿠챠-

이기는 방법이라면 지금부터 가르쳐주지

端から開かれていく手札

하시카라 히라카레테이쿠 테후다

끝에서부터 펼쳐지고 있는 손 안의 패

-

10, J, Q, K, …

-

皆様御容赦

미나사마 고요우샤

여러분 양해를

止められない

토메라레나이

멈출 수 없어

嘘もリアルも飲み込む世界

우소모 리아루모 노미코무 세카이

거짓말도 리얼도 집어삼키는 세계

-

Double Down

-

止めやしない

토메야시나이

멈추지 않아

一番高いオッズからいつだってひっくり返してきた

이치방 타카이 옷즈카라 이츠닷테 힛쿠리카에시테키타

가장 높은 승산에서 언제라도 뒤집어왔어

勝つまでやめなければ

카츠마데 야메나케레바

이길 때 까지 그만두지 않으면

負け知らずのプレーヤー

마케시라즈노 프레-야-

질 줄 모르는 플레이어

涙に傷跡その全て利子つけて Play Back

나미다니 키즈아토 소노 스베테 리시츠케테 Play Back

눈물에 상처 자국 그 모든 것에 이자 달아 Play Back

-

It's my turn to fly

-

止められない

토메라레나이

멈출 수 없어

嘘もリアルも飲み込む世界

우소모 리아루모 노미코무 세카이

거짓말도 리얼도 집어삼키는 세계

-

Double Down

-

止めやしない

토메야시나이

멈추지 않아

絶望、恐怖、混沌、まとめて請け負うぜ  かき混ぜな

제츠보우, 쿄우후, 콘톤, 마토메테 우케 오우제 카키마제나

절망, 공포, 혼돈, 전부 감당해주지 전부 섞어라

Up and Down  掌の上さ

Up and Down 테노히라노 우에사

Up and Down 손아귀 안이야

-

Let's Get Ready to Go

-

失敗か成功か

싯파이카 세이코우카

실패인가 성공인가

外したら Game Over

하즈시타라 Game Over

빗나가버린다면 Game Over

さぁ 始めようか

사아 하지메요우카

자아 시작해볼까

-

Max Bet

-

崩壊か栄光か

호우카이카 에이코우카

붕괴인가 영광인가

気を抜けば Take Over

키오 누케바 Take Over

긴장을 늦추면 Take Over

さぁ 始めようか

사아 하지메요우카

자아 시작해볼까

-

Play

-

失敗か成功か

싯파이카 세이코우카

실패인가 성공인가

外したら Game Over

하즈시타라 Game Over

빗나가버린다면 Game Over

さぁ 始めようか

사아 하지메요우카

자아 시작해볼까

-

Max Bet

-

崩壊か栄光か

호우카이카 에이코우카

붕괴인가 영광인가

気を抜けば Take Over

키오 누케바 Take Over

긴장을 늦추면 Take Over

さぁ 始めようか

사아 하지메요우카

자아 시작해볼까