붉은 청춘과 버러지 - SOPHIA

SOPHIA 4th Album

進化論

진화론

2001.03.07 릴리스

赤い青春と虫けら

붉은 청춘과 버러지

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：都啓一 (미야코 케이이치)

「本当のもうとっくに見失っているのさ 言い訳の毎日を認めるのが怖いだけ」

「혼토우와 모우 톳쿠니 미우시낫테이루노사 이이 와케노 마이니치오 미토메루노가 코와이다케」

「정말로 이미 오래전에 잃어버렸던거야 변명 가득한 매일을 인정하는 것이 무섭기만 해」

「夢の様な逆転も先の望みは薄くてある程度止まりさ それより上も 下もない」

유메노 요우나 갸쿠텐모 사키노 노조미와 우스쿠테 아루 테이도 토마리사 소레요리 우에모 시타모나이

「꿈 같은 역전도 앞으로의 바람은 얇고 어느 정도 멈췄어 그것보다 위에도 아래도 없어」

してもない

시테모나이

그렇지도 않아

「時々想うのさ 何の為に生きるのか？でかかった父親の背中が小さく見えた！」

「토키도키 오모우노사 난노 타메니 이키루노카? 데카캇타 치치오야노 세나카가 치이사쿠 미에타!」

「때때로 생각해 무엇을 위해 살아가는가? 커보였던 아버지의 뒷모습이 작게 보였어!」

真夜中飛び出した虫けらは 小さな羽広げ飛べなくなるまで

마요나카 토비다시타 무시케라와 치이사나 하네 히로게 토베나쿠 나루마데

한 밤중에 뛰쳐나왔던 버러지는 작은 날개를 펼쳐 날 수 없을 때 까지

あの日 メラメラ燃えた 赤い赤い青春

아노 히 메라메라 모에타 아카이 아카이 세이슌

그 날 활활 불탔던 붉고 붉은 청춘

傷口の痛み抱きしめて 夜を夜を超えたはずだろ？

키즈구치노 이타미 다키시메테 요루오 요루오 코에타 하즈다로?

상처의 아픔을 끌어안고 밤을 밤을 넘었을텐데?

I regret to tomorrow and yearn for yesterday

I don't have the power of decision

There is no answer in the somebody songs

It's only gravity that there is.......

太陽目指し飛んで行く虫けら 街灯の下でもがき力尽きてくけど

타이요우 메자시 톤데유쿠 무시케라 가이토우노 시타데 모가키 치카라 츠키테쿠케도

태양을 향해 날아가는 버러지 가로등 아래에서 몸부림치며 힘을 다해가지만

赤く赤くメラメラと 燃えて消える青春よ

아카쿠 아카쿠 메라메라토 모에테 키에루 세이슌요

붉고 붉게 활활 불타 사라지는 청춘이여

もしもこの道の先に何も何も無くとも

모시모 코노 미치노 사키니 나니모 나니모 나쿠토모

만약에 이 길 앞에 아무것도 아무것도 없다한들

強く強く焼き付ける わめきもがく小っぽけな

츠요쿠 츠요쿠 야키츠케루 와메키 모가쿠 칫포케나

강하게 강하게 불 붙는 함성과 몸부림 작은

僕がここに在る事は 誰にも 消せはしないはずだろう？

보쿠가 코코니 아루 코토와 다레니모 케세와 시나이 하즈 다로우?

내가 이 곳에 있는 건 누구에게도 지워지거나 하지 않잖아?