총알 - SOPHIA

SOPHIA 4th Album

進化論

진화론

2001.03.07 릴리스

銃弾

총알

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

BANG! BANG! 撃つぜ 惜しみもせず 散々 いつも言ってるじゃない

BANG! BANG! 우츠제 오시미모세즈 산잔 이츠모 잇테루쟈나이

BANG! BANG!  쏘는거야 아끼지도 않고 실컷 항상 말하잖아

一度ぐらい見せてやれ かっこいいとこ見せてやれ

이치도구라이 미세테야레 캇코이이토코 미세테야레

한번 쯤 보여줘라 멋진 모습 보여줘라

 ガンガン やるぜ 本気出すぜ 難関だって 心配ないぜ

간간 야루제 혼키다스제 난칸닷테 신파이나이제

땅땅 하는거야 진심으로말야 난관같은건 걱정 없어

景気づけに飲みに行くぜ 酔って吐いてさようなら

케이키즈케니 노미니 이쿠제 욧테하이테 사요우나라 

기운 차리러 마시러 가자 마시고 토하고 안녕

 

がむしゃらに ただ がむしゃらの道を 人並みに いや 人一倍に

가무샤라니 타다 가무샤라노 미치오 히토나미니 이야 히토 이치바이니

무턱대고 그저 무모한 길을 남들에게 아니 남들 두배로

生まれつきサラブレッドじゃないから 才能は何も無いけど

우마레츠키 사라브렛도 쟈나이카라 사이노우와 나니모 나이케도

타고난 혈통이 아니니까 재능은 아무것도 없지만

全然 誰も気付かなくて だんだんちょっとムカツクのさ

젠젠 다레모 키즈카나쿠테 단단 춋토 무카츠쿠노사

전혀 누구도 알아차리지 않고 점점 조금 화나는거야

カメもアリも勝つと教わったのに 現実はカメとアリの戦い

카메모 아리모 카츠토 오소왓타노니 겐자이와 카메토 아리노 타타카이

거북이도 개미도 이길거라고 배웠는데 현실은 거북이와 개미의 싸움

ジンジン来たぜ 愛の言葉 「肝心なのは優しい心」

진진 키타제 아이노 코토바 「칸진나노와 야사시이 코코로」

욱신거리며 왔어 사랑의 말 「중요한 것은 상냥한 마음」

委ねたよ本当の淋しさを 誰にも見せない淋しさを

유다네타요 혼토우노 사비시사오 다레니모 미세나이 사비시사오

맡겼었어 진정한 외로움을 누구에게도 보여주지않은 외로움을

大きく切り裂かれた純愛 初めて大切な痛みを知った

오오키쿠 키리사카레타 쥰아이 하지메테 타이세츠나 이타미오 싯타

크게 찢겨져버린 순애 처음으로 소중한 아픔을 깨달았어

言葉ではキレイに聞こえるでしょう 残ったのは 深い憎しみ

코토바데와 키레이니 키코에루데쇼우 노콧타노와 후카이 니쿠시미

말만은 멋들어지게 들리지 남은것은 깊은 증오

銃弾を撃てば 真っ赤な花びら 冗談みたい 僕は鮮やか

쥬우단오 우테바 맛카나 하나비라 죠우단 미타이 보쿠와 아자야카

총알을 쏘면 새빨간 꽃잎들 농담같은 나는 선명해

サヨウナラネ愛せなかった人よ さよなら 愛した人よ

사요우나라네 아이세나캇타 히토요 사요나라 아이시타 히토요

안녕히 사랑할 수 없었던 사람이여 안녕히 사랑했던 사람이여