SUNNY DAY - SOPHIA

SOPHIA 4th Album

進化論

진화론

2001.03.07 릴리스

SUNNY DAY

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

ある晴れた日曜の朝 涙のない泣き顔で

아루 하레타 니치요우노 아사 나미다노 나이 나키 카오데

화창한 일요일 아침 눈물 없는 우는 얼굴로

俺を胸に押し付け何度も何度もkissをした

오레오 무네니 오시츠케 난도모 난도모 kiss오시타

나를 가슴에 대고 몇 번이고 몇 번이고 kiss를 했어

趣味の悪い口紅とパヒュームの香りで吐きそうになる

슈미노 와루이 쿠치베니토 파휴-무노 카오리데 하키소우니 나루 

취미의 나쁜 립스틱과 퍼퓸의 향기로 토할 것처럼 만들어

全部我慢してだけど どうしても1つ許せない

젠부 가만시테타케도 도우시테모 히토츠다케 유루세나이

전부 참았었지만 어떻게해도 딱 하나 용서할 수 없어

その女は俺のTEDDYを 浮腫んだ背中で踏みつぶした

소노 온나와 오레노 TEDDY오 무쿤다 세나카데 후미츠부시타

그 여자는 나의 TEDDY를 부은 등 뒤로 짓밟았어

その女は俺のTEDDYを 知らぬ顔して潰した

소노 온나와 오레노 TEDDY오 시라누 카오시테 츠부시타

그 여자는 나의 TEDDY를 모르는 얼굴로 망가뜨렸어

だから俺はいつまでも その女事を憎んでる

다카라 오레와 이츠마데모 소노 온나노 코토오 니쿤데루

그래서 나는 언제까지나 그 여자에 대해서 증오하고 있어

だからこんな晴れ渡る日は ギラギラ太陽の裏の月さがしてる

다카라 콘나 하레와타루 히와 기라기라 타이요우노 우라노 츠키 사가시테루

그러니까 이렇게 활짝 개인 날은 번쩍번쩍 빛나는 태양 뒤의 달을 찾아

そう この場所も早く荷物を始末しなければ

소우 코노 바쇼모 하야쿠 니모츠오 시마츠 시나케레바

그래 이 장소도 빨리 짐을 정리하지 않으면

また あの赤い太陽に 皆両眼さえ潰されるぜ

마타 아노 아카이 타이요우니 민나 료우간사에 츠부사레루제

다시 저 붉은 태양에 모두가 두 눈 마저 멀어버릴거야

-

Hey Darling Hey Darling Hey Darling Hey Darling

-

その太陽は容赦もなく 全てのモノに陰を造るのさ

소노 타이요우와 요우샤모 나쿠 스베테노 모노니 카게오 츠쿠루노사

그 태양은 가차없이 모든 것에 그늘을 만들어

何処にも逃げられやしない 瞼が開かなくなるまで

도코니모 니게라레야시나이 마부타가 히라카나쿠 나루마데

어디에도 도망가거나 하지않아 눈꺼풀이 열리지 않을 때 까지

だから俺はこの暗闇の 向こうをずっと見つめてる

다카라 오레와 코노 쿠라야미노 무코우오 즛토 미츠메테루

그래서 나는 이 어둠의 저편을 계속 바라봐

だから俺は何かが見えるまで ずっとずっと見つめてる

다카라 오레와 나니카가 미에루마데 즛토 즛토 미츠메테루

그래서 나는 무언가가 보일 때 까지 계속 계속 바라봐

お前を見つけた雨の日も ここに辿り着いた朝でも

오마에오 미츠케타 아메노 히모 코코니 타도리츠이타 아사데모

너를 찾아낸 비가 내리는 날도 이 곳에 도착한 아침에도

あれは SUNNY DAY 雨の SUNNY DAY

아레와 SUNNY DAY 아메노 SUNNY DAY

그건 SUNNY DAY 비의 SUNNY DAY

誰もかれも光にやられ自分じゃ何も見えちゃない

다레모 카레모 히카리니 야라레 지분쟈 나니모 미에챠이나이

누구도 그도 빛에 당해 나 아니면 아무것도 보이지 않아

勝手な悪いだけ押し付け 何度も何度も瞳を吐く

캇테나 와루이다케 오시츠케 난도모 난도모 히토미오 하쿠

제멋대로 나쁜 것만 강요해 몇 번이고 몇 번이나 눈동자를 뱉어

とうとうお前にも順番がまわってきたみたいだ

토우토우 오마에니모 쥰반가 마왓테키타 미타이다

드디어 너에게도 차례가 온 거 같아

今日も泣いているけれど 涙が少しも出ちゃいない

쿄우모 나이테이루케레도 나미다가 스코시모 테챠이나이

오늘도 울고있지만 눈물이 조금도 나오지 않아

だからお前があの時の女の顔に見えてくる

다카라 오마에가 아노 토키노 온나노 카오니 미에테쿠루

그래서 네가 그 때 여자 얼굴에 보여

そして俺のこの両眼さえ その光で潰そうとしている

소시테 오레노 코노 료우간사에 소노 히카리데 츠부소우토 시테이루

그리고 나의 이 두 눈마저 그 빛에 멀어가는 거 같아

俺のTEDDYを踏みつぶす 俺の両眼も潰される

오레노 TEDDY오 후미츠부스 오레노 료우간모 츠부사레루

나의 TEDDY를 짓밟아 내 두 눈도 멀어져 가

みんな SUNNY DAY みんな SUNNY DAY

민나 SUNNY DAY 민나 SUNNY DAY

모두 SUNNY DAY 모두 SUNNY DAY

みんな SUNNY DAY SUNNY DAY

민나 SUNNY DAY SUNNY DAY
모두 SUNNY DAY SUNNY DAY