나의 장소 - MICHAEL

▲MICHAEL Holy night from archangel

2013.12.24 - 12.25

MICHAEL 1st Album

Archangel

2015.03.25 릴리스

僕の場所

나의 장소

歌手：MICHAEL

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

走り抜けた 目指した場所は無くて 疲れきってる 空は泣き出しそうで

하시리 누케타 메자시타 바쇼와 나쿠테 츠카레킷테루 소라와 나키다시 소우데

달려나갔어 가고싶었던 장소는 없어서 지쳐있어 하늘은 울고 있는 거 같아

ほどいた髪 少し濡れたままで 君は笑った僕は心配なのに

호도이타 카미 스코시 누레타 마마데 키미와 와랏타 보쿠와 신파이 나노니

풀린 머리는 조금 젖은 채 너는 웃었어 나는 걱정했는데

君の話を聞くのが好きさ

키미노 하나시오 키쿠노가 스키사

너의 이야기를 듣는게 좋아서

二人この小さな夜は奪われぬ様に

후타리 코노 치이사나 요루와 우바와레누 요우니

두 사람만의 이 작은 밤은 빼앗기지 않도록

夢に溢れた若き日々は 失う事気付かないふり

유메니 아후레타 와카키 히비와 우시나우 코토 키즈카나이 후리

꿈에 넘쳤던 젊은 나날들은 잃어버리고 깨닫지 못한 척하며

ただひたすらに両手を広げて掴んだ

타다 히타스라니 료우테오 히로게테 츠칸다

그저 두 팔을 벌리며 잡았어

あの日見つけたはずの場所は ずっとずっとそこにある

아노히 미츠케타 하즈노 바쇼와 즛토즛토 소코니 아루

그 날 찾았을 장소는 계속 계속 그 곳에 있어

辿り着いた場所と思ってた

타도리 츠이타 바쇼토 오못테타

도착한 장소라고 생각했어

何を手に入れた？何を失った？

나니오 테니 이레타? 나니오 우시낫타?

무엇을 손에 넣었어? 무엇을 잃었어?

止まらぬ時の流れ 触れた君の手

토마라누 토키노 나가레 후레타 키미노테

멈추지 않는 시간의 흐름속에서 닿았던 너의 손

もしも あの日の僕が全て両手を抱えたままなら

모시모 아노 히노 보쿠가 스베테 료우테오 카카에타 마마나라

만약 그날의 내가 전부 두 팔을 끌어안은 채였더라면

繫いだ柔らかな君に気付かずにいたね

츠나이다 야와라카나 키미니 키즈카즈니 이타네

묶여있었던 부드러운 너에게 깨닫지 못하고 있었네

君に見つけた僕の場所は ずっとずっとささやかな

키미니 미츠케타 보쿠노 바쇼와 즛토즛토 사사야카나

너에게 찾았던 나의 장소는 계속 계속 자그마하니까

今にも壊れそうな小さな

이마니모 코와레 소우나 치이사나

지금도 부숴질 거 같은 자그마함

時々 僕等は過去未来怯え

토키도키 보쿠라와 카코미라이니 오비에

때때로 우리는 과거 미래에 겁먹어

ごらんよ 溜め息でこの窓を拭いて

고란요 타메이키데 코노 마도오 후이테

잘 봐 한숨으로 이 창문을 닦고

夜明けの向こうへ

요아케노 무코우에

새벽의 저 편에

夢破れて見てた誰も同じ空それぞれの場所で

유메야부레테 미테타 다레모 오나지 소라 소레조레노 바쇼데

꿈이 깨지고 보고있던 누군가도 같은 하늘아래 각각의 장소에서

ただひたすらに毎日を笑顔を探して

타다 히타스라니 마이니치오 에가오오 사가시테

그저 매일 미소를 찾아다녀

そして 見つけた僕らの場所は ずっとずっとささやかな

소시테 미츠케타 보쿠라노 바쇼와 즛토즛토 사사야카나

그리고 찾아낸 우리들의 장소는 계속 계속 자그마하니까

壊されない様に静かに 離れないで

코와사레나이 요우니 시즈카니 하나레나이데

부숴지지 않도록 조용하게 떠나지 말아줘

君の髪も

키미노 카미모

너의 머리도

濡れた髪も

누레타 카미모

젖은 머리도

君に逢えた僕の場所で

키미니 아에타 보쿠노 바쇼데

너를 만났어 나의 장소에서