달빛 - SOPHIA

▲MV

月光

달빛

（テレビ東京列「たけしのニッポンのミカタ！」エンディングテーマ（10月〜12月））

(테레비 도쿄계 「타케시의 일본의 아군!」 엔딩 테마 10월~12월))

（「第２８回東日本女子駅伝 大会応援ソング」（フジテレビ系列））

(「제 28회 동일본 여자 역전 대회 응원송」 (후지테레비 계))

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

今、君の 世界に光が無く

이마, 키미노 세카이니 히카리가 나쿠

지금 너의 세계에는 빛이 없어

孤独な夜に叫んで

고도쿠나 요루니 사켄데

고독한 밤에 외쳐

誰も通り見ないフリなら

다레모 도오리 미나이 후리나라

아무도 같이 보지 않는 척 한다면

最期にこの詩を想い出して

사이고니 코노 우타오 오모이 다시테

마지막으로 이 노래를 떠올려봐

暗闇に 負けぬ様に

쿠라야미니 마케누요우니

칠흑의 어둠에 지지 않도록

一筋の 月光 呼んで

히토스지노 겟코우 욘데

한줄기의 달빛을 불러

僕の この詩だけじゃ

보쿠노 코노 우타다케쟈

나의 노래만으로

全て 伝えられなくても

스베테 츠타에라 나라쿠테모

전부 전해지지 않더라도

マッハのスピードで助けに行くよ

맛하노 스피도데 다스케니 유쿠요

마하의 스피드로 도와주러 갈게

約束の 場所まで

야쿠소쿠노 바쇼마데

약속의 장소까지

疑う事が諦めを

우타가우 코토가 아키라메오

의심하는 말이 체념을

連れて来てはのさばる

츠레테 키테와 노사바루

데리고 와서는 날뛰어

哀しい事が多過ぎたね

카나시이 코토가 오오스기타네

슬픈 일이 너무나 많았어

小さな幸せが泣いてる

치이사나 시아와세가 나이테루

작은 행복이 울고 있어

綺麗事 暴いては

키레이코토 아바이테와

이상적인 말을 파헤치고는

現実と嘆く僕等

겐지츠토 나게쿠 보쿠라

현실과 한탄하는 우리들

駆け引きも バランスも

카케히키모 바란스모

밀고 당기기도 밸런스도

いらないさ 君は君さ

이라나이사 키미와 키미사

필요하지 않아 너는 너니까

誰も 守る物は (help me if you can)

다레모 마모루 모노와 (help me if you can)

누군가를 지킨다는 것은 (help me if you can)

この身 懸けたとしても (I'm feeling down)

코노미 카게타토시테모 (I'm feeling down)

이 몸을 던진다해도 (I'm feeling down)

自分以外に あと一人いる

지분이가이니 아토 히토리이루

자신 외에도 남은 한명이 있어

一人は守れる

히토리와 마모레루

한 명은 지킬거야

僕の この詩だけじゃ (help me if you can)

보쿠노 코노 우타다케쟈 (help me if you can)

나의 노래만으로 (help me if you can)

世界 救えなくしても (I'm feeling down)

세카이 스구에나이토시테모 (I'm feeling down)

세상을 구하지 못하더라도 (I'm feeling down)

君を全力で 想っているよ

키미오 젠료쿠데 오못테이루요

너를 전력으로 생각할게

満ち欠けるMelody

미치카케루 Melody

가득차고 사라지는Melody