I will - SOPHIA

▲MV

I will

東京インテリアCMソング

도쿄 인테리어 CM송

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

遥か 見果てぬ 夢の場所まで

하루카 미하테누 유메노 바쇼마데

아득하고 끝없이 보이는 꿈의 장소까지

歩き 始めた 幼き日々よ

아루키 하지메타 오사나키 히비요

걷기 시작했어 어린 날들이여

時代の流れに 上手く生きれず

토키노 나가레니 우마쿠 이키레즈

시간의 흐름 속에서 잘 살아가지 않고

ただがむしゃらに 汗ま見えて

타다가무샤라니 아세마미레테

그저 무턱대고 땀까지 보여

出逢い別れ 重ね 見失い

데아이 와카레 카사네 미우시나이

만남과 이별이 겹쳐져 보이지 않아

人に 傷つき今 在る

히토니 키즈츠키 이마 아루

사람에게 상처받아 지금 있는

過去も未来も この歩く 道の上

카고모 미라이모 코노 아루쿠 미치노 우에

과거도 미래도 이 걷는 길 위에

愛しき人の影 景色の中

이토시키 히토노 카게 케시키노 나카

사랑스러운 그림자 풍경 속

遠き故郷に 広がる

토오키 코쿄니 히로가루

머나먼 고향에서 펼쳐져가는

青き大空は 今も 見えるか？

아오키 오오조라와 이마모 미에루카?

푸른 하늘은 지금도 보여?

ただ もう一度 あなたに逢えるなら

타다 모오 이치도 아나타니 아에루나라

그저 한 번 더 너를 만날 수 있다면

最後に言えなかった この想いを

사이고니 이에나캇타 코노 오모이오

마지막에 말하지 못했던 이 마음을

過去も未来も その歩く 道の上

카코모 미라이모 소노 아루쿠 미치노 우에

과거도 미래도 그 걷는 길 위에

忘れがたき 絆よ 風舞う 言葉

와스레가타키 키즈나요 카제마우 코에

잊기 어려운 인연이여 바람에 흩날리는 말들

時の窓辺に 流れる

토키노 마도베니 나가레루

시간의 창가에 흐르는

淡い面影に 明日を行く 明日を行く

아와이 오모카게니 아스오 유쿠 아스오 유쿠

밝은 모습으로 내일로 가 내일을 향해

遥か 見果てぬ 道は続いて

하루카 미하테누 미치와 츠즈이테

아득하고 끝없이 보이는 길은 계속 이어져