rainbow rain - SOPHIA

▲MV

rainbow rain

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

悲しい雨 濡れた僕等は

카나시이 아메 누레타 보쿠라와

슬픈 비에 젖은 우리들은

忘れてく 目を伏せる

와스레테쿠 메오 후세루

잊혀져가는 눈을 감아

ただ生きる為に

타다 이키루 타메니

그저 살아가기 위해

失うから大人になれるんだって 振り向けば君が見えない

우시나우카라 오토나니 나레룬닷테 후리무케바 키미가 미에나이

잃어버리게 되니까 어른이 된다고 뒤돌아보면 네가 보이지 않아

君だけを抱いて ここから逃げて

키미다케오 다이테 코코카라 니게테

너만을 안고서 이곳에서 도망쳐

辿り着いた場所だって

타도리츠이타 바쇼닷테

도착한 장소도

何も無いって 分かってて

나니모 나잇테 와캇테테

아무것도 없는 것도 알고 있어서

あの日心は震えてた

아노히 코코로와 후루에테타

그 날의 마음은 떨고 있었어

雨上がりの街で 虹を追いかける様に

아메아가리노 마치데 니지오 오이카케루 요우니

비가 개인 거리에서 무지개를 따라 쫓아가듯이

未来に夢見て 人は皆立ち上がるだろう

미라이니 유메미테 히토와 미나타치아가루다로

미래를 꿈꾼 사람은 모두 일어서

笑いながら 握った君の手を

와라이나가라 니깃타 키미오 테오

웃으면서 너의 손을 잡았어

僕はずっと 放さないと 今誓う

보쿠와 즛토 하나사나이토 이마 치카우

나는 계속 놓지 않겠다고 지금 맹세해

気付けば今日も 早送りの様に

키즈케바 쿄우모 하야오쿠리노 요우니

정신차려보니 오늘도 빨리감기처럼

日が暮れる 誰も皆

히가 쿠레루 다레모 미나

해가 지고 모두

家路についてく

이에지니 츠이테쿠

집으로 돌아가

自由っていう翼 背中にしょって 一度も広げずに

지윳테이우 츠바사 세나카니숏테 이치도모 히로게즈니

자유라는 날개를 등에 짊어지고 한번도 펼치지 않고

帰るべき場所なんて 何処にも無いと

카에루베키 바쇼난테 도코니모 나이토

돌아갈 장소따윈 없다면서

君はずっと探してた

키미와 즛토 사가시테타

너는 계속 찾고 있었어

独りきりの夜に響く

히토리키리노 요루니 히비쿠

외로운 밤에도 울려퍼지는

温もりをくれるメロディー

누쿠모리오 쿠레루 메로디

따스함을 나누는 멜로디

どこまでも続く終わりない この空に

도코마데모 츠즈쿠 오와리나이 코노 소라니

끝없이 펼쳐진 끝없는 이 하늘에

白い雲の様な 言い訳浮かべて

시로이 쿠모노 요우나 이이 와케우 카베테

흰 구름과도 같은 변명을 띄우고

これが僕と やっと言えたそうなんだよ

코레가 보쿠토 얏토 이에소우난다요

이것이 나와 겨우 말할 수 있던거였어

大切なモノはただ 傍に君がいればいい

다이세츠나 모노와 타다 소바니 키미가 이레바이이

중요한 건 그저 네가 곁에 있었으면 좋겠어

そっと目を閉じれば 雨に寝れてる

솟토 메오 토지레바 아메니 누레테루

살며시 눈을 감으면 빗 속에서 잠들어

思い出の街もいつかは変わる様に

오모이데노 마치모 이츠카와 카와루 요우니

추억의 거리도 언젠가는 바뀌듯이

僕等、 違う未来を見つめるけど

보쿠라, 치가우 미라이오 미츠메루케도

우리들은 다른 미래를 바라보는데도

雨上がりの街で 虹を追いかけた時

아메아가리노 마치데 니지오 오이카케타 토키

비가 개인 거리에서 무지개를 쫓을 때

君が言った 「あの虹の始まりを見たい」って

키미가 잇타 아노 니지노 하지마리오 미타잇테

네가 말했던 「저 무지개의 시작을 보고싶어」

誓いながら握った 君の手を

치카이나가라 니깃테 키미노 테오

맹세하면서 꼭 잡았던 네 손을

壊さない様に だけど、放さない様に

코와사나이 요우니 다케도, 하나사나이 요우니

끊기지 않도록만, 놓지 않도록

雨に濡れた あの虹を

아메니 누레타 아노 니지오

비에 젖은 저 무지개를

君だけに

키미다케니

너에게만

rainbow rain