어울리는 남자가 되어라 - 나루미 소우키치

 

극장판 후토탐정 가면라이더 스컬의 초상 주제가

2024.11.08 공개

 

 

似合う男になれ

어울리는 남자가 되어라

 

歌手：鳴海荘吉 (나루미 소우키치)

歌詞：鳴海荘吉 (나루미 소우키치), jam

作曲：鳴海荘吉 (나루미 소우키치)

編曲：菅原弘明 (스가노 히로아키)

 

 

 

半熟のお前にゃまだ早いだろう
한쥬우쿠노 오마에냐 마다 하야이다로우
반숙인 너는 아직 이르겠지
Hard-Boiledになるんだ
Hard-Boiled니 나룬다
Hard-Boiled가 될거야



撃たれる覚悟　あるヤツだけに
우타레루 카쿠고 아루 야츠 다케니
총 맞을 각오가 있는 녀석에게만
宿る　戦士のライセンス
야도루 센시노 라이센스
깃드는 전사의 자격



おまえには夢を掴み取る
오마에니와 유메오 츠카미 토루
네게는 꿈을 붙잡을
勇気と力がある
유우키토 치카라가 아루
용기와 힘이 있다
俺だけが　それを知っているぜ
오레다케가 소레오 싯테이루제
나만이 그걸 알고 있지
誇りが似合う
호코리가 니아우
긍지가 어울리는
男になれ
오토코니 나레



見栄は切るもの、張るもんじゃないぜ
미에와 키루모노 하루몬쟈나이제
겉치레는 겸손해야 하는 것, 허세를 부리는게 아냐
もう少し黙ってろ
모우 스코시 다맛테로
좀 입을 다물어라



ハードでなけりゃ生きていけない
하-도데 나케랴 이키테 이케나이
하드하지 않으면 살아갈 수 없어
ジェントルでなけりゃ意味ない
젠토루데 나케랴 이미나이
젠틀하지 않으면 의미가 없어



死に場所は　生きる場所にこそ
시니바쇼와 이키루 바쇼니코소
죽을 장소는 살아가는 장소에야말로
あると気づけばいい
아루토 키즈케바 이이
있다고 깨달으면 돼
おまえにも　いつか分かるだろう
오마에니모 이츠카 와카루다로우
너도 언젠간 이해하겠지
帽子が似合う
보우시가 니아우
모자가 어울리는
男になれ
오토코니 나레
남자가 되어라



おまえには夢を掴み取る
오마에니와 유메오 츠카미 토루
네게는 꿈을 붙잡을
勇気と力がある
유우키토 치카라가 아루
용기와 힘이 있다
俺だけが　それを知っているぜ
오레다케가 소레오 싯테이루제
나만이 그걸 알고 있지
誇りが似合う
호코리가 니아우
긍지가 어울리는
男になれ
오토코니 나레