마츠오카 미츠루, "가면라이더 후배" 이와나가 테츠야에게 「5점 나왔을 때 『이 사람 좀 하네』라고 생각해 (웃음)」
번역/인터뷰 - Mitsuru Matsuoka 2019. 3. 7. 20:543월 7일 (목) 「프레바트」에 출연하는 마츠오카 미츠루와 이와나가 테츠야 (사진 왼쪽부터)
2019년에 들어, 오오와다 바쿠와 스즈키 히카루라는 두 사람의 신 특대생이 탄생하는 등 「프레바트!!」 (매주 목요일 저녁 7:00-8:00, TBS계) 고조됨을 보여주고 있다.
3월 7일 (목)에는 봄의 타이틀 전초전으로서, 1시간동안 특대생만의 「승격 평가 스페셜」이 개최된다.
방송시간에서는 특대생 2급의 미츠 망그로브, 이시다 아키라(NON-STYLE)를 시작으로, 키타야마 히로미츠 (Kis-My-Ft2), 시바타 리에, 스즈키 히카루 등 총 9인이 참전.
명인의 후지모토 토시후미, 나카다 요시코가 "의견 당번"으로 지켜보는 중, 특대생들이 명인을 바라보는 혼신의 하이쿠로 승부한다.
하이쿠 시인・나츠이 이츠키 선생의 주제는 「봄의 호외」. 수준 높은 싸움이 전개되는 가운데, 특대생들은 승격할 수 있을까?
그리고 이번회, 평가에 도전하는 마츠오카 미츠루, 이와나가 테츠야를 녹화 후를 강타. 둘 다 「가면라이더」 시리즈에 출연한 경험이 있어, "가면라이더 협정"되는 것까지 맺고있다고.
녹화의 감상이나 하이쿠에 거는 생각, 두 사람이 사이 좋아진 계기 등을 이야기했다.
이번 녹화에서는...?
이와나가 「첫 출연땐 5점이었어요 (웃음)」
――녹화의 감상을 부탁드립니다.
마츠오카: 과거에 이만큼까지 두근두근한 녹화는 없었습니다.
이와나가: 저도 꽤나 긴장했습니다. 강력한 분이 모여, 한명 한명 첨삭되는 감각이 지금까지와는 달라서 익숙해지지 않았었네요.
――이번 하이쿠에, 자신이 있었습니까?
이와나가: 저는 자신이 있었습니다. 테마가 「봄의 호외」 라는 것으로서, 다른 사람은 신문지에 대해 읊어지는걸까나, 라고 생각했었어요.. 어려웠지만, 저다움을 보여주자고 시점을 바꿔 만들어보았습니다.
마츠오카: 저는 다양하게 궁리해, 누구도 발상할 수 없을 정도까지 할 생각이었습니다만… 나츠이 선생님이 「좀 더 심플한게 좋아」 라는 말을 프로그램에서 몇번이고 말씀하신걸 떠올려서, 심플한 쪽으로 돌아왔습니다. 그랬더니 이번에는 너무 심플해진 것 아닌가, 하고 불안해졌습니다 (웃음). 그 걱정이 계속 있었네요.
――지금은 특대생의 두 분. 하지만 첫 출연 때는 마츠오카 씨는 「평범한 사람」, 이와나가 씨는 「재능없음」라는 판정이었습니다….
이와나가: 첫 출연 땐 (100점 만점 중에) 5점이었어요, 전 (웃음).
마츠오카: 그거 기억하고 있어 (웃음). 그 때 이와나가 군과 함께 녹화였는데, 5점을 받았을 때 「이 사람 좀 하네」 라고 생각했고 (웃음). 가장 좋은 포석을 깔았구나, 라고. 첫 임팩트가 강하다면, 노력하면 노력할수록 (실력이) 오르잖아요.
저는 처음에 55점이라는 어중간한 점수였기에, 역으로 부러웠습니다 (웃음). 어쨌든 이와나가 군은 단어 선택이 다른 사람과는 다르기도 하고, 성장하고 있구나 라고 생각하고 있습니다.
――서로의 하이쿠의 강점은 뭐라고 생각합니까?
마츠오카: 이와나가 군은, 다른 사람이 발상할 수 없는 세계를 가지고 있어서 그걸 하이쿠에 떨어뜨리는 것이 가능합니다.. 그건 그가 지금까지 흥미를 가지고 있다는 것, 좋아하게 된 것을 공부해 세계를 넓혀간 결과라고 생각합니다.
이와나가: 마츠오카 씨의 하이쿠는, 입으로 소리내어 읊고싶어지는 장점이 있습니다. 문자를 보고 판단하는 것이 아닌, 음을 듣는 것만으로도 두근두근하게 되는, 마음이 움직이는 듯한 하이쿠를 읊습니다. 이건 다른 명인 분들과는 다른 특징이라고 생각하네요.
마츠오카&이와나가의 사이좋은 에피소드가 밝혀진다!
마츠오카 「좀 운명적으로 느꼈습니다」
――두 분이 친해진 계기는 무엇입니까?
마츠오카: 역시 처음에 「프레바트!!」 에서 공연했을때 (이와나가 첫 출연 때) 임팩트가 강해서요 (웃음). 그것도 이와나가 군이 「가면라이더」에 출연했다는 것으로, 똑같은 점을 통해 왔으니까 힘냈으면 좋겠다라는 마음도 있었고요.
저희는, 가면라이더 시리즈 중에서도 "다크 라이더"에 위치해서, 비슷하단 말이예요. 그런 것도 좀 운명적으로 느꼈었고요.
이와나가: 저도 「가면라이더」 선배라는 마음이 강했습니다. 항상 생글생글 말걸어주시기에, 어리광부리고 있었습니다 (웃음).
――이와나가 씨는, 선배 마츠오카 씨로부터 어드바이스를 받을 때가 있습니까?
이와나가: 제가, 하이쿠를 만들었을 때 「이 하이쿠 어떻습니까?」 라고 마츠오카 씨에게 메일을 보낼 때가 있습니다. 그렇게하면 이미 엄청난 장문 답장이 와서 (웃음). 어드바이스도 그렇고, 스스로는 깨닫지 못한 하이쿠의 좋은 점 같은 것도 읽어 보내주시는 것이 매우 감사했었습니다.
마츠오카: 매우 멋진 하이쿠를 빵빵 만들어요. 대단하네, 라고 생각합니다.
두 사람을 지지해준 것은 도대체 무엇인가?
마츠오카 「정말로 팬분들이 지지해줍니다」
――특대생이 되어, 지금까지 이상의 수준 높은 싸움을 하고 있는 두 분. 자신을 지지하고 있는 것이 있습니까?
마츠오카: 저는 정말로, 팬분들이 지지해주고 있네요. 떨어졌을 때마다, Twitter나 팬클럽의 다이어리 같은게 엄청 늘어나요. 「완전 괜찮아요!」 라고 엄청 위로해줘요 (웃음). 지켜봐주시는 분들이 있다는 건, 정말로 감사할 일이지요.
이와나가: 저도 팬분들로부터 세시기라던가 도감을 받아서, 그걸로 공부하거나 합니다. 스스로는 선택할 수 없는 것을 주시기에 도움이 되네요. 1
――하이쿠라는 것을 통해, 두 분을 격려해주는 것은 무엇입니까?
마츠오카: 저는 프라이드입니다. 감정이라는 눈으로 보이지 않는 것을, 음표와 말로 하는 프로이기도 하고, 많은 분들이 거기에 공감해주셔서 이 곳에 있어서요.
저는 하이쿠로 움푹움푹 패여버리는 것은, 팬분들의 프라이드까지 상처입혀버린다, 라는 생각이 강합니다. 물론 명인은 훌륭한 분들이지만, 말을 인생의 생업으로 하고 있는 자로서, 지고싶지 않다고 생각하네요.
이와나가: 짊어지고 있는 것이 다르네요…(웃음)。
마츠오카: 멋대로 짊어지고 있는 것 뿐이지만! (웃음)
이와나가: 저는, 어렸을 때부터 흥미가 있는 것은 손을 뻗어 시작했었지만… 하이쿠에 관해서는 아랑곳하지 않았습니다. 하지만 프로그램을 통해 만나서, 지금까지는 스스로 좋아하는 것을 선택했었지만, 하이쿠는 멀리서 「해보세요」 라고 다가와줬다는 생각이 들어서…. 지금까지 생각해본 적 없었지만, 해볼까라고 생각했었습니다.
마찬가지로 싸우고 계신 분들도 절차탁마(선의의 경쟁)하면서, 스스로를 성장시키는 좋은 기회라고 생각해, 할 생각을 가지고 하고 있고, 앞으로도 노력하겠습니다!
--
- 歳時記. 하이쿠의 계절어(季題)를 분류해 해설하고 예구를 실은 책. [본문으로]
'번역 > 인터뷰 - Mitsuru Matsuoka' 카테고리의 다른 글
【BARKS 인터뷰】 마츠오카 미츠루가 말하는, SOPHIA 부활 「내가 나의 인생을 포기하고 싶지 않다」 (0) | 2022.04.04 |
---|---|
하이쿠 만들기로 「해외 호텔에 틀어박히기」 마츠오카 미츠루&이와나가 테츠야가 무대 뒤를 고백 (0) | 2019.03.07 |
[인터뷰] Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE 밴드맨으로서의 확고한 자부심! 히어로 ・ 가면라이더를 통해 노래한 미래에 대한 희망!! (0) | 2015.08.06 |
d비디오 스페셜 「가면라이더 4호」3/28 전달 결정 기념 특별 대담!! (0) | 2015.06.03 |
마츠오카 미츠루, 가면라이더 다섯 번째 주제가에 「소년 시절의 나에게 말해주고 싶다」 (0) | 2015.04.28 |
WRITTEN BY
- 세피
이게 다이도 카츠미 오타쿠인지 마츠오카 미츠루 오타쿠인지