[마츠오카 미츠루 161126] 10th zoo trip 무사히 종료!

테마 : 여행

10th zoo trip 無事終了！

10th zoo trip 무사히 종료!

10回記念となるzoo trip 。

10회 기념이 되는 zoo trip.

なんだかんだトラブルもありながらも、

이래저래 트러블도 있으면서도,

最終的には、事故や怪我も無く、

결국, 사고나 부상도 없고,

無事に全行程を終える事ができました。

무사히 모든 코스를 마칠 수 있었습니다.

この旅に、前のめりに参加してくれた、

이 여행에, 적극적으로 참여해준,

愛すべきzoo membersの皆んな、

사랑스러운 zoo members 모두,

この旅を成功させる為、

이 여행을 성공하기 위해,

殆ど寝ずに頑張ってくれたスタッフの皆んな、

대부분 자지 않고 노력해준 스탭 여러분,

行けなくても、心からこの旅が成功するようにと、

가지 못했지만, 진심으로 이 여행이 성공할 수 있도록,

優しい心で祈りながら、

상냥한 마음으로 기도하며,

今やるべき事に向かった皆んな。

지금 해야 할 일에 향했던 모두.

本当に本当にありがとう。

정말 정말 고마워.

毎回ね、

매번말야,

「最後のtripかな…」

「마지막 trip일까나…」

って思いながら、悔いのないように、

라고 생각하며, 후회없도록,

やっと会えた仲間達とのわずかな時間を

드디어 만난 동료들과 약간의 시간을,

最大限に未来に生きる時間にする為、

최대한으로 미래에 살아갈 시간을 갖기 위해,

考えて、考えて、創るから、

생각하고, 생각해, 만드니까,

いっぱいいっぱい詰め込んじゃう。

가득 다귿 담아버려.

 

だから、いつも超ハードスケジュール。

그러니까, 항상 초 하드 스케줄.

だけど、

하지만,

この先の未来、

이 전의 미래,

必ず何処かで、一緒に見た景色、

반드시 어디선가, 함께 봤던 경치,

この瞬間の感情が、

이 순간의 감정이,

負けそうな背中を押してくれる…と信じてる。

질 것 같은 등 뒤를 밀어줄 것이다… 라고 믿고 있어.

ただの、

그저,

お気楽な旅じゃない。

느긋한 여행이 아냐.

大袈裟じゃなく、

과장이 아니고,

一生残る旅にしたいと…

평생 남을 여행이 되고 싶어…

だから、

그래서,

ほんの数日間だけど、

몇 일간이었지만,

最後の一人一人との握手で、泣ける。

마지막 한 사람 한 사람과 악수에서, 울어.

いい涙だよ。

좋은 눈물이야.

そして、またここから、それぞれが

그리고, 또 여기에서, 각각

スタートするから、

스타트하니까,

また会える日までの約束の涙でもあるね。

또 만날 수 있는 날 까지의 약속의 눈물이 되기도 해.

全行程が終わり、全員を送り出し、

모든 코스가 끝나고, 모두를 보내고,

今は、少し脱力してる。

지금은, 조금 탈진해있어.

少し身体を休めたら、

조금 몸을 쉬게하면,

日本に帰って、

일본에 돌아가,

次はLIVEに向かって走り出します。

다음은 LIVE를 향해 달리겠습니다.

本当に良い旅だった。

정말 좋은 여행이었어.

俺、頑張れる！

나, 힘낼게!

ありがとう。

고마워.

沢山の愛に溢れた時間を

많은 사랑이 넘친 시간을

ありがとう😊

고마워 😊

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#trip#members#未来

#마츠오카 미츠루 #trip #members #미래

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12223135159.html

흐흑 trip이 끝났다고 한다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

지금 부산에서 쉬고있는건지 다시 일본으로 돌아간건지 모르겠지만ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

수고했어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그리고 다음 12월 라이브를 위해!!!