테마 : 골프
謎の動物 vs 哀川翔兄貴
수수께끼의 동물 vs 아이카와 쇼 형님
先日、芸能界の兄貴こと、
전에, 예능계의 형님인,
哀川翔さんにお誘い頂き、
아이카와 쇼 씨에게 권유를 받고,
兄貴のお友達の皆さんとのミニコンペに
형님의 친구분들과 작은 시합에
参加させて頂きました。
참가했었습니다.
ゴルフも同組で周らせて頂き、
골프도 같은 조에 들어갔었고,
その後の表彰式も
그 후 시상식도
パーティも、
파티도,
ご自宅に帰るまで、ずっと一緒に居て、
집으로 돌아갈 때 까지, 계속 함께 있어,
沢山沢山話を聞く事が出来ました。
많고 많은 이야기를 들을 수 있었습니다.
一世風靡 セピアの結成、解散に至るまで、
일세풍미 세피아의 결성, 해산에 이르기까지,
これまでや今現在の様々な活動、
지금까지나 지금 현재의 다양한 활동,
芸能界の本当の仲間や関係性、
예능계의 진정한 동료나 관계성,
映画や、舞台、ドラマ、
영화나, 무대, 드라마,
役者について、
배우에 대해,
先輩俳優から貰った宝、
선배 배우로부터 받은 보물,
後輩達に自分がしてあげられる事、
후배들에게 자신이 해줄 수 있는 것,
今のメディアに期待する事。
지금 미디어에 기대하고 있는 것.
カブトムシの話。
장수풍뎅이 이야기.
ゴルフ、釣り、車の話。
골프, 낚시, 자동차 이야기.
支えてくれる、ファンや家族の話。
지지해주는, 팬들이나 가족 이야기.
俺が何処まで質問しても、
내가 어디까지 질문해도,
軽く遇らう事なく、
가볍게 대우하지 않고,
眼を見て真剣に語ってくれる、
눈을 보고 진지하게 말해줘,
本当に実直、誠実、優しさの塊の様な
정말 근면, 성실, 상냠함을 모아놓은 듯한
哀川翔 兄貴。
아이카와 쇼 형님.
こうやって、時間を共有させて頂き、
이렇게 해서, 시간을 공유하고,
沢山のリアルな経験から得た教訓を
많은 리얼한 경험에서 얻은 교훈을
惜しみ無く、俺みたいな奴にも
아낌없이, 나 같은 놈에게도
与えてくれる、
나눠준,
素晴らしくイケメンな
훌륭한 꽃미남인
兄貴です！
형님입니다!
これからも、仲良くさせて頂きたいと
앞으로도, 사이좋게 지내고 싶다고
心から願うばかりです。
진심으로 바랄 뿐입니다.
そして、Abema TVの僕の番組
그리고, Abema TV의 제 프로그램
「ただし、イケメンに限る」に
「단, 꽃미남에 한한다」에
早めにゲスト出演して頂く約束も
빨리 게스트 출연한다고 약속도
頂きました！
받았습니다!
ps
当日のスコア！
당일 스코어!
翔兄貴、前半絶好調で、
쇼 형님, 전반 절호조에서,
何度もランキング1位のタイミングが有りましたが、
몇 번이나 랭킹 1위 타이밍이 있었습니다만,
後半に惜しいホールがいくつかあり、
후반에 아쉬운 홀이 몇 개나 있었고,
最終的に、僕が追い付き、
마지막으로, 내가 따라잡아,
結果同スコアに。（恐れ多いです。）
결국 같은 스코어로. (황공할 따름입니다.)
32人参加のミニコンペ。
32인 추가의 작은 시합.
松岡、有り難く3位頂きました！
마츠오카, 감사하게도 3위 달성했습니다!
嬉しいぃー！
기뻐어-!
翔兄貴は、
쇼 형님은,
残念ながらハンディが付かず、
유감이지만 핸디가 붙지 않고,
好成績に関わらず、惜しくも下位に。
좋은 성적에 관계없이 , 아쉽게도 하위에.
そんな腹立たしい場面、
그런 속상한 장면,
翔兄貴の一言…
쇼 형님의 한 마디…
「ま、いいやっヽ(≧▽≦)ﾉ」
「뭐, 괜찮앗 ヽ(≧▽≦)ﾉ」
兄貴っ！最高に前向きっすっ！
형님! 최고로 긍정적이얏!
カッケぇーっす！
멋져어-엉!
あと…
그리고…
最終ホールで、
마지막 홀에서,
謎の動物がフェアウェイに現れたのですが、
수수께끼의 동물이 페어 웨이에 나타났습니다만,
兄貴は、すかさずスマホをカメラに切り替えて、
형님은, 재빨리 스마트폰을 카메라로 전환해서,
猛ダッシュで追いかけ、
맹 대쉬로 쫒아가,
撮影してました！
촬영했습니다!
思わず同組の皆んなで、
무심코 같은 조의 여러분들과,
「 無邪気かっ！笑」
「천진난만햇! (웃음)」
↓謎の動物を捕獲に走る 哀川翔兄貴
↓수수께끼의 동물을 포획하려고 달리는 아이카와 쇼 형님
（本人の許可を得て掲載してます。）
(본인의 허가를 얻어 개재합니다.)
--
#ハッシュタグ
#해시태그
#松岡充#哀川翔さん#家族の話#芸能界#スコア#一世風靡セピア#本当の仲間#番組
#마츠오카 미츠루 #아이카와 쇼 씨 #가족 이야기 #예능계 #스코어 #일세풍미 세피아 #진정한 동료 #프로그램
--
재밌게 놀다 온 거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멋진 형님!!
'Mitsuru Matsuoka Ameba Blog (종료) > 2016' 카테고리의 다른 글
| [마츠오카 미츠루 161118] 바빠졌다구 o(*>▽<*)o (0) | 2016.11.18 |
|---|---|
| [마츠오카 미츠루 161116] 방송일 결정! 아이카와 쇼 형님&마츠오카 미츠루의 큰 바다를 맞이해라! (0) | 2016.11.16 |
| [마츠오카 미츠루 161113] 엄청 맛있어 추천! 역시 좋아해 오사카 (0) | 2016.11.13 |
| [마츠오카 미츠루 161110] 지금이라는 시간은, 지금 밖에 할 수 없는 일을 위해 있어 (0) | 2016.11.10 |
| [마츠오카 미츠루 161103] 니코니코 초 파티 2016 (0) | 2016.11.04 |
WRITTEN BY
- 세피
이게 다이도 카츠미 오타쿠인지 마츠오카 미츠루 오타쿠인지
