[마츠오카 미츠루 161103] 니코니코 초 파티 2016

테마 : 니코니코

ニコニコ超パーティ2016

니코니코 초 파티 2016

いやぁ、

이야아,

本当に今回の超パは、

정말 이번 초 파티는,

頑張った。

힘냈어. 

疲れた。

지쳤어.   

胃が痛かったよ。

배가 아팠어. 

難しくて、難しくてね。

어렵고, 어려워서말야.

久しぶりに、データというものに、

오랜만에, 데이터란 거에,

生身が立ち向かう試練を味わいました。

맨 몸이 맞는 시련을 맛보았습니다. 

前日のゲネプロで発覚した問題や、

전날 게네프로에서 드러난 문제나,

本番中のトラブルもあったりして、

실전 트러블도 있고해서,

いやぁ、久しぶりにヒヤッとしたね。

이야아, 오랜만에 아찔했네요. 

笑

(웃음)

今だから言えるけど本当はね、

지금이니까 말할 수 있지만 사실은 말야,

センターポップアップで登場のはずだったんだぁ。

센터 팝업으로 등장했었어야 했어어.

ま、最終的には、会場も生放送も皆んな楽しんでくれたならオケツーです

뭐, 최종적으로는, 회장도 생방송도 모두 즐거웠다면 오켓-야.

あ、下ネタ言った？笑 （by TETSUYAさん 笑）

아, 시모네타 말했어? (웃음) (by TETSUYA 씨 웃음)

そうそう、

그래그래,

毎回ね、

매번 말야,

楽屋が小林幸子さんの隣だからね、

대기실이 코바야시 사치코 씨의 옆이니까말야, 

幸子さんの動きが、よく分かる。笑

사치코 씨의 움직임이, 잘 알아. (웃음)

本当、凄くタイトなスケジュールの中、

사실, 굉장히 타이트한 스케쥴 속에서,

ニコニコ関連の事を、

니코니코 관련 일을,

全てこなしてらっしゃる。

전부 해내고 계셔.

嫌な顔一つせず。笑顔だけで。

싫어하는 얼굴 하나 없고. 웃는 얼굴로만.

とにかく、

어쨌든,

あのバックステージの立ち振る舞いがあり、

그 백 스테이지의 행동 거지가 있고,

あのステージをこなす幸子さんは、

그 스테이지를 소화하는 사치코 씨는,

やはり、ラスボスと心底思うな。

역시, 라스트 보스라고 진심으로 생각해.

まじ尊敬。

정말 존경.

あべちゃん、ナガシマくん、はしぐちくん…

아베쨩, 나가시마 군, 하시구치 군…

超パスタッフの重鎮。

초 파티 스태프의 중진.

そしてまだまだ沢山の、

그리고 아직도 많은,

最近ではファミリーみたいな

최근에는 패밀리 같은

スタッフの皆んなが、

스태프 모두가,

一年前から構想し、ここ数日間は本当、

1년 전부터 구상하고, 지난 며칠간은 정말,

徹夜徹夜で汗にまみれる姿。

철야 철야로 땀에 젖은 모습.

自分のエゴや、お金ではなく、

자신의 이기심이나, 돈이 아닌,

「どうやれば、ユーザに楽しんでもらえるか？」

「어떻게 하면, 유저에게 재미를 줄 수 있을까?」

そこだけを見つめて突き進む姿は、

거기만 보고 돌진하는 모습은,

本当にステージに立つ我々を力強くフォローしてくれる。

정말 스테이지에 서는 우리들을 강력하게 따라와줘.

4人になったルートファイブは、

4명이 된 루트 파이브는,

色々迷いながらも、必死に自らに

다양하게 해메었지만, 필사적으로 자신에

試練を課し、其々のスキルアップを図りながら、

시련을 부과하고, 각각의 스킬 업을 도모하면서,

4人の団結を第一に考えてる。

4인의 단결을 최우선으로 생각하고 있어.

めろちんは、

메로칭은,

中国で日本を凌ぐ勢いの中国ニコニコで

중국에서 일본을 능가하는 중국 니코니코로

今や中心的な存在になりつつある。

이제 중심적인 존재가 되고 있어.

だけど、日本のファンや、

하지만, 일본 팬이나,

仲間を疎かにしないように、

동료를 소홀히 하지 않도록,

細かった心に、

좁은 마음에,

少しずつ躍動する筋肉が

조금씩 약동하는 근육이

ついてきた。

따라왔어.

あいつはやっぱり、俺が見込んだ男だったよ。

저 녀석은 역시, 내가 예상하던 남자였더라.

BOH君も、

BOH 군도,

世界レベルのステージやアーティスト達と

세계 레벨의 스테이지나 아티스트들과

これでもかとやり合って、

이거라도 하며 경쟁하며,

ひとまわりもふた回りも大きくなって、

한바퀴도 두번 돌면 크게 되어,

帰って来た。

돌아왔지.

…が、

…만,

超バンドの高度で激務で、

초 밴드 고도의 격무로,

正直、地味な影の存在を、

솔직히, 수수한 그림자의 존재를,

あくまで、無駄口ではなく

어디까지, 쓸데 없는 말이 아닌

心を込めたプレイで応える。

마음을 담아 플레이로 응해.

イガッチは、出演こそしなかったが、

이갓치는, 출연하지 않았지만,

バックステージで、

백 스테이지에서,

本番の同期データの制作や、

실전의 동기 데이터를 제작이나,

指示の為、

지시를 위해,

リハやゲネプロ、本番とずっと側にいて支えてくれた。

리허설이나, 게네프로, 실전과 계속 곁에서 지지해줬어.

皆んな、MICHAELファミリーだなぁ。

모두, MICHAEL 패밀리야아.

クラブニコニコという、

클럽 니코니코라는,

出演者やスタッフが集う大部屋に顔を出したら、

출연자나 스태프가 모이는 큰 방에 얼굴을 내밀면,

ニコニコの顔見知りが、

싱글벙글한 안면이,

嬉しそうに騒いでいる。

유쾌하게 떠들고 있어.

「あぁ、ニコニコってやっぱ、こういう場所だよな。  気がつけばね…。」

「아아, 니코니코란건 역시, 이런 장소구나. 깨닫고보면 말야….」

なんてしみじみ実感。

라며 절실히 실감.

俺は、

나는,

あんまり人と写メを率先して撮る方じゃないから、

그렇게 사람과 폰카를 솔선해서 찍는 사람이 아니니까,

少ないけど、

조금뿐이지만,

沢山、久しぶりに会う仲間達がいて言葉を交わした。

많은, 오랜만에 만난 동료들이 있어 말을 나눴어.

皆んな、

모두,

一年とか二年とか其々頑張って、

1년이나 2년이나 각각 힘내서,

この場所に戻って来て、

이 장소에 돌아와,

夢の時間を過ごしてた。

꿈의 시간을 보내고 있었어.

楽屋に、

대기실에,

カワンゴ会長と横澤CCOが挨拶に来てくれた。

카완고 회장과 요코사와 CCO가 인사하러 와줬어.

ずっと、

계속,

ポケモンとスリープノーモアの話で

포켓몬과 슬립 모드 이야기에서

盛り上がり、

고조되어,

最後に、会長が

마지막에, 회장이

「ずっとありがとうございます。」

「항상 고맙습니다.」

と言葉を残してくれ、

라는 말을 남기고,

固い握手。

굳은 악수.

嬉しかったな。

기뻤어.

んで、終演後、

그리고, 공연이 끝나고,

楽屋にこれまたビックリゲスト。

대기실에 이 또한 빅 게스트.

やまちゃんと、

야마쨩과,

L'Arc-en-CielのTETSUYAさん

L'Arc-en-Ciel의 TETSUYA 씨

登場。笑

등장. (웃음)

テツさんとも久しぶりだったからビックリ‼️

테츠 씨와도 오랜만이었기에 깜짝!!

俺のステージとラスボスステージを観たかったと。笑

내 스테이지와 라스트 보스 스테이지를 보고싶었다고. (웃음)

いやいや、テツさん？嬉しいですけど、

아니아니, 테츠 씨? 기쁩니다만,

まず、MICHAEL来て欲しかったなぁ…。よりによってポンチお…笑

먼저, MICHAEL 왔으면 좋겠다아…. 하필 퐁치오… (웃음)

的な事話してたら、

적인 일 이야기를 하고 있으면,

なんと、12月にディナーショーをやる日、

무려, 12월에 디너 쇼를 하는 날,

場所が

장소가

我々MICHAELと、おそらく同じ日、

우리 MICHAEL과, 어쩌면 같은 날,

同じ建物内

같은 건물

である事が判明。笑

인 것으로 판명. (웃음)

…ってか、観れないじゃん 笑

…이지만, 볼 수 없잖아 (웃음)

長くなったけど、まだまだ書き足りない。

길어졌지만, 아직 쓰기 부족해.

とにかく、とにかく、

어쨌든, 어쨌든,

大変だったけど、

힘들었지만,

繋がりが繋がりを生んで、仲間が集い、

연결이 연결을 낳고, 동료가 모여,

笑顔になるという事を実感した束の間の

미소가 되는 일을 실감한 짧은

夢の時間でした。また、来年！ 

꿈의 시간이었어. 또, 내년에!

出れるなら 笑

나올 수 있다면 (웃음)

総合プロデュースのFooさんの思い描く超パ、

종합 프로듀스 Foo씨가 생각해 그린 초 파,

完全昇華！

완전승화!

俺にとってのニコニコも、

나에게 있어서 니코니코도,

そのスタートは15年程前に繋がった、

그 스타트는 15년 정도 전에 이어져,

俺とFooさんの兄弟愛から拡がったね。

나와 Foo씨의 형제애부터 확산됐네.

そして、そのスタートのきっかけは、

그리고, 그 스타트의 계기는,

紛れもなくSOPHIA。

틀림없이 SOPHIA.

だから、全てに感謝なんです。

그래서, 전부 감사하고 있어.

thank you

いつか、超パでもSOPHIA詩いたいな。

언젠가, 초 파티에서도 SOPHIA 노래하고 싶어.

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#バックステージ#超パ#小林幸子さん#ニコニコ#仲間達#楽屋#この場所

#마츠오카 미츠루 #백 스테이지 #초 파티 #코바야시 사치코 씨 #니코니코 #동료들 #대기실 #이 장소

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12216117659.html

아이고 길게도 썼네ㅋㅋㅋㅋ 블로그 쓰자마자 바로 잠든건가 싶기도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이번 초 파티에선 1곡만 불렀다는데 그게 또 쿠루미 퐁치오를(......)

진짜 너무한거 아니냐궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

언젠가 SOPHIA로 다시 설 수 있기를!!ㅠㅠ