happy birthday to you - SOPHIA

SOPHIA 10th Album

未来大人宣言

미래어른선언

2013.03.06 릴리스

happy birthday to you

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

この詩を君に贈ろう 心を込めて

코노 우타오 키미니 오쿠로우 코코로오 코메테

이 노래를 그대에게 선물할게 마음을 담아서

出逢えた奇跡祝って この夜に

데아에타 키세키 이왓테 코노 요루니

만날 수 있었던 기적에 축하하며 이 밤에

愛の形は様々 みんな違うけど

아이노 카타치와 사마자마 민나 치가우케도

사랑의 형태는 다양해서 모두가 다르지만

欠けてる僕の形を 笑う君

카케테루 보쿠노 카타치오 와라우 키미

부족한 내 모습을 웃어주는 그대

誰もいない舞台（ステージ）には

다레모 이나이 스테-지니와

아무도 없는 스테이지에는

ライトに揺れる 儚き夢が弾ける

라이토니 유레루 하카나키 유메가 하지케루

라이트에 흔들리는 덧없는 꿈이 터져나와

憧れよ咲き誇れ

아코가레요 사키 호코레

동경하며 화려하게 피어라

涙 春に舞い散る

나미다 하루니 마이치루

눈물이 봄에 흩날려

それでもそれでも 君が生まれた証に

소레데모 소레데모 키미가 우마레타 아카시니

그럼에도 그럼에도 그대가 태어난 증거에

時の流れは一瞬で

토키노 나가레와 잇슌데

시간의 흐름은 한 순간이어서

夏 すれ違うのも一瞬で

나츠가 스레치가우노모 잇슌데

여름이 엇갈리는 것도 한 순간이어서

何度も何度も 立ち上がる君の為に

난도모 난도모 타치아가루 키미노 타메니

몇 번이고 몇번이고 다시 일어서는 그대를 위해서

生まれて咲いた happy birthday

우마레테 사이타 happy birthday

태어나고 피었어 happy birthday

幼い頃に夢見た 輝いた世界

오사나이 코로니 유메미타 카가야이타 세카이

어린 시절 꿈꾸었던 빛나는 세계

失う為だけに 僕等は生まれた訳じゃない

우시나우 타메다케니 보쿠라와 우마레타 와케쟈나이

잃어버리기 위해 우리들이 태어난 이유가 아니야

愛しい君にmelody

이토시이 키미니 melody

사랑스러운 그대에게 melody

壊さぬ様にそっと

코와사누 요우니 솟토

부숴지지 않도록 살짝

happy birthday happy birthday

I'm really thank you there is you

同じ空に翼

오나지 소라니 츠바사

같은 하늘에 날개

君も泣いて生まれた

키미모 나이테 우마레타

그대도 울며 태어났어

happy birthday happy birthday

I'm really thank you there is you

茜色に染まる

아카네이로니 소마루

가을 색에 물들어가는

君の瞳は濡れて

키미노 히토미와 누레테

너의 눈동자는 젖어가

それでもそれでも 君が生まれた証に

소레데모 소레데모 키미가 우마레타 아카시니

그럼에도 그럼에도 네가 태어난 증거에

長い冬に疲れ

나가이 후유니 츠카레

긴 겨울에 지쳐

諦めそうな日々が

아키라메 소우나 히비가

포기할 것 같은 나날이

何度も何度も 立ち上がる君の為に

난도모 난도모 타치아가루 키미노 타메니

몇 번이고 몇번이고 다시 일어서는 그대를 위해서

生まれて咲いた happy birthday

우마레테 사이타 happy birthday

태어나고 피었어 happy birthday

愛する君よ happy birthday

아이스루 키미요 happy birthday

사랑하는 그대여 happy birthday