미래어른선언 - SOPHIA

▲MV

SOPHIA 10th Album

未来大人宣言

미래어른선언

2013.03.06 릴리스

未来大人宣言

미래어른선언

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

そうさ 今 今こそは 僕等が大人を名乗ろう

소우사 이마 이마코소와 보쿠라가 오토나오 나노로우

그래 지금 지금이야말로 우리들이 어른을 자칭하자

守って 抱きしめて 子供達に未来を渡そう

마못테 다키시메테 코도모타치니 미라이오 와타소우

지키고 껴안으면서 어린아이들에게 미래를 건네자

空き地にビルが建って 踏切は地下に消えた

아키치메니 비루가 탓테 후미키리와 치카니 키에타

공터에 빌딩이 세워지고 건널목은 지하로 사라졌어

夕焼け見つめた川は コンクリートで見えない

유유야케 미츠메타 카와와 콘쿠리이토데 미에나이

노을을 바라보았던 강가는 콘크리트로 보이지 않아

wo woh wo woh

子供が大人になって 時代も変わって行くよ

코도모가 오토나니 낫테 지다이모 카왓테 이쿠요

아이가 어른이 되고 시대도 바뀌어 가

未来描いた漫画と 近い様な今がある

미라이 에가이타 만가토 치카이 요우나 이마가 아루

미래를 그려냈던 만화와 가까운 듯한 지금이 있어

wo yeah wo yeah

幼かった僕等に 笑顔をくれた

오사나캇타 보쿠라니 에가오오 쿠레타

어렸던 우리들에게 미소를 주었어

大人達は 時々痛みもくれた

오토나타치와 토키도키 이타미모 쿠레타

어른들은 때때로 아픔도 주었어

擦りむいた膝っ小僧は お風呂で沁みた

스리무이타 히잣코조우와 오후로데 시미타

무릎을 다친 꼬마는 목욕하면서 울었어

泣きながら頬張った お風呂上がりのスイカ

나키나가라 호오밧타 오후로아가리노 스이카

울면서 베어 물었던 목욕 후의 수박

oh yeah oh yeah

世界は近くなって 色んなものが増えてく

세카이와 치카쿠낫테 이론나 모노가 후에테쿠

세계는 가까워지고 여러가지 물건이 늘어났어

見たくない果物も あり得ないカブトムシも

미타코토나이 쿠다모노모 아리에나이 카부토무시모

본 적 없는 과일도 있을 수 없는 장수 풍뎅이도

wo woh wo woh

言葉や肌の色が 違っている人達と

코토바야 하다노 이로가 치갓테이루 히토타치토

말이나 피부색이 다른 사람들과

競い合い涙したり hug愛し合ったり

키소이 아이 나미다시타리 hug시테 아이시 앗타리

경쟁하면서 눈물흘리고 hug하면서 서로 사랑하고

wo yeah wo yeah

小ちゃかった僕等の 夢と現実を

칫챠캇타 보쿠라노 유메토 겐지츠오

조그맣던 우리들의 꿈과 현실을

大人達が頑張って 大きな橋を創った

오토나타치가 간밧테 오오키나 하시오 츠쿳타

어른들이 힘내서 커다란 다리를 만들었어

世界中に広がった 大きな虹の下で

세카이쥬우니 히로갓타 오오키나 니지노 시타데

전세계에 펼쳐졌던 큰 무지개 아래에서

無我夢中で遊んでた 気づけば今が未来

무가무츄우데 아손데타 키즈케바 이마가 미라이

정신없이 놀다 깨달으면 지금이 미래야

そうさ 今 今こそは 僕等が大人を名乗ろう

소우사 이마 이마코소와 보쿠라가 오토나오 나노로우

그래 지금 지금이야말로 우리들이 어른을 자칭하자

守って 抱きしめて 子供達に夢手渡そう

마못테 다키시메테 코도모타치니 유메테와타소우

지키고 껴안으면서 어린아이들에게 꿈을 전달하자

oh oh oh

oh oh oh

空き地にビルが建って 街の景色は変わった

아키치니 비루가 탓테 마치노 케시키와 카왓타

공터에 빌딩이 세워지고 거리의 풍경은 바뀠었어

いつの間にかに僕等は 大人にとして生きている

이츠노마니카니 보쿠라와 오토나토시테 이키테이루

어느 샌가 우리들은 어른으로서 살아가

wo woh wo woh