주명곡 - SOPHIA

SOPHIA 10th Album

未来大人宣言

미래어른선언

2013.03.06 릴리스

奏鳴曲

주명곡

スカイ・A猛虎キャンプリポート＆スカイ・Aスタジアム２０１３テーマ曲

스카이 A 맹호 캠프 리포트 & 스카이 A 스타디움 2013 테마

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

もしこの世に真実があれば  評価して欲しいよ

모시 코노 요니 신지츠가 아레바 효우카시테 호시이요

만약 이 세계에 진실이 있다면 평가하고 싶어

人知れずに唇噛んで 今日も乗り切った

히토시레즈니 쿠치비루칸데 쿄우모 노리킷타

남몰래 입술을 깨물고 오늘도 넘겼어

誰彼とわらずに世の中は 多勢に無勢じゃアンチさ

다레카레 토와즈니 요노 나카와 타제이니 부제이쟈 안치사

누구라도 불문하지않고 세상 중심은 다세에 무세하면 안티야

正論でも言い訳になるって オチがつくよ

세이론데모 이이와케니 나룻테 오치가츠쿠요

정론도 변명이 된다는 결말이 붙어

 いつの日か 時代が来る 全ては 廻っている

데모 이츠노 히카 지다이가 쿠루 스베테와 마왓테이루

하지만 언젠가 시대가 와 모든 것은 돌고 있어

だって 歌ってた過去のスターが

닷테 우탓테타 카코노 스타-가

그야 노래했던 과거의 스타가

最近は見ないよね 全然 彼奴（アイツ）

사이킨와 미나이요네 젠젠 아이츠(아이츠)

최근에는 전혀 그녀석이 보이지않아

僕等は生まれた ややこしい人間に

보쿠라와 우마레타 야야코시이 닌겐니

우리들은 태어난 까다로운 인간에게

好きと嫌いだけじゃ うまく行かないよ全部

스키토 키라이다케쟈 우마쿠 이카나이요 젠부

좋아함과 싫은 것만으로 전부 잘 되지 않아

通りを挟んで 向こう側で行けたら

토오리오 하산데 무코우 가와니 이케타라

거리를 사이에 두고 건너편에 간다면

夢見るような幸せが待っていると 信じてる

유메미루요우나 시아와세가 맛테이루토 신지테루

꿈결 같은 행복이 기다리고 있다고 믿어

こんな僕だって恋の一つも暖めて育てたよ

콘나 보쿠닷테 코이노 히토츠모 아타타메테 소다테타요

이런 나라도 사랑 하나도 따뜻하게 키웠어

なのに 愛してたひよこの君は

나노니 아이시테타 히요코노 키미와

그런데 사랑했던 병아리인 너는

いつの間に鶏さ 朝方逃げた

이츠노마니 니와토리사 아사가타 니게타

어느새에 닭이 되어 새벽에 달아났어

僕等は育った ややこしい世代へと

보쿠라와 소닷타 야야코시이 세다이에토

우리들은 자랐어 까다로운 세대로

モラルと現実の狭間に つぶれそうなんて

모라루토 겐지츠노 하자마니 츠부레소우난테

도덕과 현실의 틈새에 부숴질 거 같다니

言うだけは言うよ わかったフリで上手くね？

이우다케와 이우요 와캇타후리 우마쿠네?

말하는 것만 말할게 깨달은 척 잘하네?

それでも過去は振り返らず ちゃんと前を向くのさ

소레데모 카코와 후리카에라즈 챤토 마에오 무쿠노사

그래도 과거는 돌아보지 않고 제대로 앞을 향하는거야

君が鳴いてる声がする

키미가 나이테루 코에가 스루

네가 울고있는 소리가 들려