영 어덜트 - SOPHIA

SOPHIA 10th Album

未来大人宣言

미래어른선언

2013.03.06 릴리스

ヤングアダルト

영 어덜트

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

ため息を忘れる程 忙しい毎日で

타메이키오 와스레루 호도 이소가시이 마이니치데

한숨을 잊을 정도 바쁜 나날에

あれほど夢中だった 君の笑顔が想い出せない夜

아레호도 유메츄우닷타 키미노 에가오가 오모이다세나이 요루

그토록 열중했던 너의 미소가 생각나지 않는 밤

全部を君に捧げるのが 誠実な愛と思った

젠부오 키미니 사사게루노가 세이지츠나 아이토 오못타

전부를 너에게 바치는 것이 성실한 사랑이라고 생각했어

全部を受け取った君は 全部は重いかもと

젠부오 우케톳타 키미와 젠부와 오모이카모토

전부를 받는 너는 전부가 무거울지도 라며

オレンジに染まった 横顔にkissした

오렌지니 소맛타 요코가오니 kiss시타

오렌지 색으로 물든 옆모습에 kiss했어

誰もが羨む 僕達の影に僕等も憧れた

다레모가 우라야무 보쿠타치노 카게니 보쿠라모 아코가레타

모두가 부러워하는 우리들의 그림자에 우리들도 동경했어

もう一度言うよ 失くしたんじゃなく

모우 이치도 이우요 나쿠시탄쟈나쿠

다시 한 번더 말할게 잃어버린게 아니라

I say ″good bye-bye″さよなら

I say "good bye-bye" 사요나라

I say "good bye-bye" 안녕

忘れるけれど 君の事が好きだった

와스레루케레도 키미노 코토 스키닷타

잊어버리더라도 너를 좋아했어

悲しみじゃなくて 少し寂しいね

카나시미쟈나쿠테 스코시 사비시이네

슬픔이 아니라 조금 쓸쓸하네

君がくれた 時間を外す

키미가 쿠레타 지칸오 하즈스

네가 줬던 시간을 빼고

自分で言うのも何だけど 相手に困る事は無いよ

지분데 이우노모 난다케도 아이테니 코마루 코토와 나이요

스스로 말하는 것도 뭣하지만 상대하기 곤란하단건 없어

自分で言うのも何だけど 欲しいものは手に入る

지분데 이우노모 난다케도 호시이모노와 테니 하이루

스스로 말하는 것도 뭣하지만 갖고싶은 건 손에 넣어

自分で言うのも何だけど 一人で痛い夜があるよ

지분데 이우노모 난다케도 히토리데 이타이 요루가 아루요

스스로 말하는 것도 뭣하지만 혼자서 아픈 밤이 있어

自分で言うのも何だけど 欲しいものがもう無いよ

지분데 이우노모 난다케도 호시이모노가 모우 나이요

스스로 말하는 것도 뭣하지만 갖고 싶은 것이 더 이상 없어

愛したあなたも いつか老けるのだろう？

아이시타 아나타모 이츠카 후케루노다로우?

사랑했던 그대도 언젠가 늙는 것일까?

再会は できればしないままが想い出をしまえるね

사이카이와 데키레바시나이 마마가 오모이데오 시마에루네

재회는 가능하다면 하지 않은 채가 이 추억을 끝내버리네

都会の暮らしは人ごみにまぎれて ごまかせるよ

토카이노 쿠라시와 히토고미니 마기레테 고마카세루요

도시의 삶은 인파에 휩싸여 속아 넘어가

本当は 街行く人を誰も知らないくせに

혼토우와 마치유쿠 히토오 다레모 시라나이 쿠세니

사실은 거리를 가는 사람을 아무도 모르는 주제에

声をかけるのは 変な勧誘か

코에오 카케루노와 헨나 칸유우카

말을 거는 것은 이상한 권유인가

ヤングアダルト ヤングアダルト

양구 아다루토 양구 아다루토

영 어덜트 영 어덜트

もう一度言うよ 君が言わないから

모우 이치도 이우요 키미가 이와나이카라

다시 한 번더 말할게 네가 말하지 않으니까

I say ″good bye-bye″さよなら

I say "good bye-bye" 사요나라

I say "good bye-bye" 안녕

忘れるけれど 恨まないでくれよ

와스레루케레도 우라마나이데 쿠레요

잊어버리더라도 원망하지 말아줘

悲しみじゃなくて 少し寂しいね

카나시미쟈나쿠테 스코시 사비시이네

슬픔이 아니고 조금 쓸쓸하네

君と時を 今ログアウト

키미토 토키오 이마 로그아우토

너와 시간을 지금 로그아웃

I say ″good bye-bye″時間を外す

I say "good bye-bye" 지칸오 하즈스

I say "good bye-bye" 시간을 빼고