それでも 花は揺れていた

그럼에도 꽃은 흔들리고 있었다

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：都啓一 (미야코 케이이치)

瞼を閉じる旅 浮かぶから

마부타오 토지루 타비 우카부카라

눈을 감을 때마다 떠오르니까

飾った花びらを 見てた

카잣타 하나비라오 미테타

꽃잎으로 장식되었던 걸 보았어

ただ映るのは 輝く日々の中で笑う 僕達のStory

타다 우츠루노와 카가야쿠 히비노 나타데 와라우 보쿠타치노 Story

그저 비치는 것은 빛나는 일상 속에서 웃는 우리들의 Story

何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずがないと

나니모 코와이모노가 나캇타 오와리나도 아루하즈나이토

어떤 것도 무서운 것이 없었어 끝 같은게 있을리 없다며

当たり前のような明日は 夜の闇の向こうへ

아타리마에노 요우나 아시타와 요루노 야미노 무코우에

당연할 것 같은 내일은 밤의 어둠 너머에

あなたの優しさが 辛いから

아나타노 야사시사가 츠라이카라

너의 상냥함이 괴로우니까

自分でその鍵を 閉めた

지분데 소노 카기오 시메타

스스로 그 열쇠를 닫았어

ただ生きる事 ただ笑う事 こんなに今は もろくできない

타다 이키루 코토 타다 와라우 코토 콘나니 이마와 모로쿠 데키나이

그저 살아가는 것 그저 웃는 일이 이렇게나 지금은 천박하지 않아

時は無情にその流れも けして止めはしないもの

토키와 무죠우니 소노 나가레모 케시테 토메와 시나이모노

시간은 무심하게 그 흐름을 결코 멈추지 않는 것

薄れ行く景色の中で それでも花は揺れてた

우스레 이쿠 케시키노 나카데 소레데모 하나와 유레테타

사라져가는 풍경 속에서 그럼에도 꽃은 흔들리고 있었다

何も怖いものが無かった 終わりなどあるはずがないと

나니모 코와이모노가 나캇타 오와리나도 아루하즈나이토

어떤 것도 무서운 것이 없었어 끝 같은게 있을리 없다며

失う事いつの間にか 光はまぶしく刺さる

우시나우 코토 이츠노마니카 히카리와 마부시쿠 사사루

잃어버릴 것 같은 빛은 어느새인가 눈부시게 새겨져

時は無情にその流れも けして止めはしないもの

토키와 무죠우니 소노 나가레모 케시테 토메와 시나이모노

시간은 무심하게 그 흐름을 결코 멈추지 않는 것

少しずつ離れて行くよ それでも花は揺れてる

스코시즈츠 하나레테 이쿠요 소레데모 하나와 유레테루

조금씩 떨어져 나갈거야 그럼에도 꽃은 흔들려가

向日葵は揺れてた

하나와 유레테타

해바라기는 흔들렸다