TRUE BLUE - MICHAEL

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

TRUE BLUE

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

言いたい事  真実なら  言い訳じゃないなら

이이타이 코토  신지츠나라  이이와케 쟈나이나라

말하고 싶은 것  진실이라면  변명이 아니라면

逃げてばかりいないで  その腹を括ればいいさ

니게테 바카리 이나이데  소노 하라오 쿠쿠레바 이이사

도망만 가지말아줘  그 배를 잘록하게만 하면 돼

お前が卑屈になるのは  誰のせいでもないはずだろ

오마에가 히쿠츠니 나루노와  다레노 세이데모 나이 하즈다로

네가 비굴해지는 것은  누군가의 탓도 아닐텐데

次は誰を盾にするの？

츠기와 다레오 타테니 스루노?

다음은 누구를 방패삼을거야?

情けない嘘で固めた  コピペハリボテの誇り

나사케나이 우소데 카타메타  코피페 하리보테노 호코리

한심한 거짓말로 굳힌  있어보이는 카피페의 긍지

誰も見ちゃいないと  また余計に吠える

다레모 미챠이나이토  마타 요케이니 호에루

아무도 보지않는다고  다시 불필요하게 울부짖어

傷ついてる言う前に  傷つけてる事に気付け

키즈츠이테루토 이우 마에니  키즈츠케테루 코토니 키즈케

상처 받았다고 말하기 전에  상처 입힌 걸 깨달아봐

せめて  oh BABY

세메테  oh BABY

적어도  oh BABY

刻み込んだ TRUE MEMORIES

키자미콘다  TRUE MEMORIES

새겨넣은  TRUE MEMORIES

見たはずの time goes by

미타하즈노 time goes by

봤을 터인  time goes by

数えきれぬ花が揺れる景色を

카조에키레누 하나가 유레루 케시키오

헤아릴 수 없는 꽃이 흔들리는 풍경을

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

出逢わぬはずの涙 true blue memories

데아와누 하즈노 나미다 true blue memories

만날리 없을 눈물 true blue memories

裏切るなんて人の仕業  支えるも人だろう

우라기루 난테 히토노 시와자  사사에루모 히토다로우

배신같은건 사람의 소행  지지하는 것도 사람이잖아

誰も独り孤独じゃ  死にたくなる毎日

다레모 히토리 코도쿠쟈  시니타쿠 나루 마이니치

누구라도 홀로 고독해진다면  죽고싶어지는 매일

使い古された言葉の  本当の意味を忘れてる

츠카이 후루사레타 코토바노  혼토우노 이미오 와스레테루

오래된 말의  진짜 의미를 잊어버렸어

両眼  oh 醒ませ

료우메  oh 사마세

두 눈  oh 눈떠라

涙に TRUE MEMORIES  茜の空と

나미다니 TRUE MEMORIES  아카네노 소라토

눈물에 TRUE MEMORIES  붉은 하늘과

過ぎる時に紛れ  流れそうな未来

스기루 토키니 마기레  나가레소우나 미라이

지나가는 시간에 쫓겨  흘러가는 듯한 미래

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

失くしたものは  そう 足下に転がる

나쿠시타 모노와  소우 아시모토니 코로가루

잃어버린 것은  그래 발밑에 굴러

変わらぬようで変わってく

카와라누요우데 카왓테쿠

변하지 않는 것처럼 변해가

街の風は時に冷たく刺さる

마치노 카제와 토키니 츠메타쿠 사사루

거리의 바람은 때때로 차갑게 박혀

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

失くしたものは何も無い

나쿠시타 모노와 나니모 나이

잃어버린 것은 아무것도 없어

刻み込んだ TRUE MEMORIES

키자미콘다  TRUE MEMORIES

새겨넣은  TRUE MEMORIES

見たはずの time goes by

미타하즈노 time goes by

봤을 터인  time goes by

数えきれぬ花が揺れる景色を

카조에키레누 하나가 유레루 케시키오

헤아릴 수 없는 꽃이 흔들리는 풍경을

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

出逢わぬはずの涙 Once we make a true blue

데아와누 하즈노 나미다 Once we make a true blue

만날리 없을 눈물 Once we make a true blue

涙に TRUE MEMORIES  茜の空と

나미다니 TRUE MEMORIES  아카네노 소라토

눈물에 TRUE MEMORIES  붉은 하늘과

過ぎる時に紛れ  流れそうな未来

스기루 토키니 마기레  나가레소우나 미라이

지나가는 시간에 쫓겨  흘러가는 듯한 미래

忘られぬ BLUE MEMORIES

와스라레누 BLUE MEMORIES

잊을 수 없는 BLUE MEMORIES

失くしたものは見失っただけ

나쿠시타 모노와 미우시낫타다케

잃어버린 것은 놓쳐버린 것 뿐이야

見失っただけ

미우시낫타다케

놓쳐버린 것 뿐이야