테마 : 블로그
”MICHAEL SPRING JUMPING CIRCUS 2017″
皆さんおはようございます！
여러분 좋은 아침입니다!
最初に言っておく、今日のブログはかーなーり長い‼️
미리 말해두지만, 오늘의 블로그는 상-당-히 길다!!
というわけで
라는 이유로
昨日は永徳と
어제는 에이토쿠와
”MICHAEL SPRING JUMPING CIRCUS 2017″
に行ってきました‼️
에 다녀왔습니다!!
http://michael-circus.jp/
仮面ライダーWでエターナルとして共演させて頂いた
가면라이더 W에서 이터널로서 공연했었던
松岡さんからお誘いを頂いたのであります！
마츠오카 씨로부터 권유를 받은 것이었습니다!
ありがとうございます‼️
감사합니다!!
いや〜もう本当に素晴らしい方で、エターナルからの縁を今でも大事にして下さるんですよ。
이야~ 이미 정말로 훌륭하신 분이라, 이터널로부터의 인연을 지금까지도 소중히 해주십니다.
はい。もう写メ載せます。
네. 다른 사진 올립니다.
最高です。
최고입니다.
今はMICHAELとして活動されてます。
지금은 MICHAEL로서 활동하고 있습니다.
そのMICHAEL主催のライブで数々のアーティストが共演するというライブだったわけです
그 MICHAEL 주최의 라이브로 수 많은 아티스트가 공연한다는 라이브였던 셈입니다
が、昨日は僕が学生時代超好きだったZIGGYさんが出演されるという事でワクワクが止ま
만, 어제는 제가 학생 시절 엄청 좋아했던 ZIGGY 씨가 출연한다는 것에 두근두근함이 멈추지
らなかったです。
않았습니다.
思えば初めて聴いたのは小3の頃だったなぁ。
생각해보니 처음 들었던 것은 초 3 때였네에.
アルバムORDER MADEをずっと聴いてた。
앨범 ORDER MADE를 계속 들었어.
そして、中学で仲のいい友達とZIGGYを語り合い。
그리고 중학생 때 사이 좋은 친구들이랑 ZIGGY를 이야기해.
毎日のようにラジカセから曲を流してましたねー。
매일같이 카세트에서 곡을 흘려보냈네-.
そんなZIGGYさんを生で聴けて最高でした。
그런 ZIGGY 씨를 라이브로 들어 최고였습니다.
森重さんのあのパワー。54歳になるとは思えない圧巻のパフォーマンスに感激しました。
모리시게 씨의 그 파워. 54살이 되었다라곤 생각 되지 않을 압권의 퍼포먼스에 감격했습니다.
最高。
최고.
感無量でした。
감개무량했습니다.
他にも
그 외에도
名古屋から来た
나고야에서 온
DALENさん
DALEN 씨
若さ溢れる勢いのあるライブパフォーマンスで会場を盛り上げてました。
젊음 넘치는 기세가 있는 라이브 퍼포먼스로 회장을 북돋웠습니다.
中島卓偉さん
나카지마 타쿠이 씨
キャリア18年はダテじゃない。
경력 18년은 그냥 수가 아니야.
圧巻のパフォーマンス。歌いながらのキレのあるダンスもありカッコ良かった〜〜‼️
압권의 퍼포먼스. 노래하면서 절도 있는 댄스도 있어 멋졌어~~!!
そしてMICHAELさん
그리고 MICHAEL 씨
松岡さんのあの透き通る歌声に僕は心打たれました。
마츠오카 씨의 그 투명한 노랫 소리에 저는 감동했습니다.
高校生の時に初めてSOPHIAを聴いて一気にハマったのを覚えてます。
고등학생 때 처음으로 SOPHIA를 듣고 단번에 빠진걸 기억하고 있습니다.
beautifulは養成所の辛い時に元気をくれた曲でした。
beautiful은 양성소에서 괴로운 때에 힘이 되어준 곡이었습니다.
やっぱ松岡さんの歌声、好きやな〜〜。
역시 마츠오카 씨 노래소리, 좋아해~~.
いや〜昨日は本当に最高の１日でした。
이야~ 어제는 정말로 최고의 하루였습니다.
松岡さんのMCでの言葉の一言一言が今の自分に響くいい言葉だったし、
마츠오카 씨의 MC로서의 말 한마디 한마디가 지금의 저에게 울리는 좋은 한마디였고,
これからのパワーを皆さんから頂きました。
앞으로의 파워를 여러분으로부터 받았습니다.
畑は違えど通ずるものがある。
영역은 달라도 통하는 것이 있다.
僕ができるパフォーマンスをこれからしっかりやり続けていきたいと思いました。
내가 할 수 있는 퍼포먼스를 앞으로 제대로 계속 하고 싶다고 생각합니다.
松岡さん今回はお誘い頂き
마츠오카 씨 이번에는 권유해주셔서
本当にありがとうございました。
정말로 감사했습니다.
また共演出来る日が来る事を信じ
또 함께 공연할 날이 올 것이라 믿고
これからも頑張ります‼️
앞으로도 힘내겠습니다!!
最後にもう一枚
마지막으로 또 한 장
やっぱ最高です！
역시 최고입니다!
淳
쥰
--
어흐흑 현재 가면라이더 엑제이드에서 "가면라이더 브레이브" 슈트액터이자
가면라이더 W(더블) 시기엔 "가면라이더 이터널" 슈트액터로 연기해주셨던 와타나베상ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
과거에도 몇 번이고 라이브에 방문해주셨지만, 이번에도 어김없이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그것도 에이토쿠상과 함께ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
내일 마지막 미카엘 원맨쇼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
'번역 > 블로그' 카테고리의 다른 글
| [코바야시 유타카 161129] 좋아하는 선배 (0) | 2016.11.30 |
|---|---|
| [아라키 히로후미 160816] 「DAYDREAMBABYS」 (0) | 2016.08.16 |
| 151021 아키야마 리나 블로그 업데이트 : 보고드립니다♡ (0) | 2015.10.21 |
| 150515 이나바 유우 블로그 : 극상 아로마 (0) | 2015.05.15 |
| 150513 카토오노 타이코우 블로그 : 고우와 체이스로 퀴즈와 아로마 (0) | 2015.05.15 |
WRITTEN BY
- 세피
이게 다이도 카츠미 오타쿠인지 마츠오카 미츠루 오타쿠인지
