[아라키 히로후미 160816] 「DAYDREAMBABYS」

테마 : 블로그

「DAYDREAMBABYS」

check 1672

先日、松岡さんから連絡をもらった。

전날, 마츠오카 씨에게 연락을 받았습니다.

きっと打ち上げの時に色々話してて上がった話題なんだと思う。

분명 종연 때 다양한 이야기가 오갔다고 생각합니다.

「DAYDREAMBABYS」のテーマ曲、「DAYDREAMBABY」

「DAYDREAMBABYS」의 테마곡, 「DAYDREAMBABYS」

歌詞カードをプレゼントしたりもしたけど、この歌はCD化されてなく、耳で聴いた限りでしか歌詞を知る事が出来ない人柄がたくさんいる。

가사 카드를 선물하기도 했지만, 이 노래는 CD화 되지 않고, 귀로 듣기밖에 가사를 알 수 없는 인품이 많았습니다.

どんな言葉を歌っていたのか、知りたい人のために歌詞を載せてOKに。

어떤 말을 노래하고 있는가, 알고 싶은 사람들을 위해 가사를 싣는 걸 OK로.

なので、歌詞を知りたい人のためにアップします。

그러므로, 가사를 알고싶은 사람들을 위해 업로드 합니다.

ー　Day Dream Baby　ー

夜空を見上げる

밤하늘을 올려다 봐

君に見せてあげる

너에게 보여줄게

暗闇　散った夢は

어두운 암흑 흩어진 꿈은

Day Dream Baby

抱きしめるから

꼭 끌어안으니까

優しすぎるから

너무 상냥하니까

愛せば心　痛む

사랑하면 마음이 아파

終わらぬ夜です

끝나지 않는 밤이야

ねぇ 僕等が 駆け抜けた

저기 우리들이 앞질렀던

絶望的な 偶然の叫びを

절망적인 우연의 외침을

カバンに詰めて

가방에 넣어

行くあて知らぬ

갈 곳 모르는

窓も無い 電車に

창문도 없는 기차에

星空の中 放たれた 矢の如し

별이 가득한 하늘 속에 놓아줬어 쏜살같이

給料制では 土台無理な話

월급제에서는 애초에 무리한 이야기

（…move lead up (to) heart nest sale?）

今さら 後戻りなど

이제와서 되돌린다고

誰も 打ち上げを 止められぬ

아무도 뒷풀이를 멈출 수 없어

（don’t stop loving you）

夜空に放て　夢見せる一瞬の

밤하늘에 쏘아올려 꿈을 꾸는 순간

夜毎夜毎　狙いを定めてる

밤마다 밤마다 겨냥해

気をつけろスターマイン

조심해 스타 마인

時の隨に呼ぶ声が

시간이 흘러가는대로 부르는 소리가

聞こえる

들려와

仕事仕事で

작업투성이라

爆発も 怖くねー

폭발도 두렵지 않다네-

oh yeah

「もう、若く無いから、、」

「이젠 젊지 않으니까,,」

何処で？ 悟り？ 開いたの？

어디까지? 깨달음? 연거야?

（sad trip open）

今さら 後戻りなど

이제와서 되돌린다고

火花　火花　火花

불꽃이 불꽃튀고 불꽃튀어

(you raise me up)

君が居るから

네가 있으니까

待っててくれるから

기다려주었으니까

心に描いた　下手な絵に

마음에 그려넣었던 서툰 그림에

花も咲くのです

꽃도 피었어

ギュッと抱きしめる

꼬옥하고 끌어안아

隙間が無い程に

틈새가 없을 정도로

空が割れるほどデッカイ

하늘이 깨질정도로 엄청 큰

僕らの夢を

우리들의 꿈을

remember ? 

we couldn't it

so you love me. 

yes, I love you.

too much forever love

why don't you about it

like that Day Dream Baby 

yeah!

(Day Dream Baby!)

夜空に散った夢に

밤하늘에 흩어졌던 꿈에

Day Dream Baby

絶望偶然

절망 우연

(Day Dream)

光陰矢の如し

시간은 쏜살같이

(Day Dream)

歩合制希望

보합제 희망

（夜毎夜毎に）

(밤마다 밤마다)

Day Dream Baby yeah!

〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆

「DAYDREAM BABYS」オフィシャルサイト

「DAYDREAM BABYS」 오피셜 사이트

http://www.daydreambabys.net

土方歳三役で出演

히지카타 토시조 역으로 출연

「瞑るおおかみ黒き鴨」HP

「눈을 감은 늑대 검은 오리」

http://www.mononofu-stage.com/

財前光で出演

자이젠 히카루로 출연

アニメ新テニスの王子様 公式フェブサイト

애니메 신 테니스의 왕자님 공식 사이트

http://tenipuri.jp

荒木宏文twitter

아라키 히로후미 twitter

https://twitter.com/araki_hiro0614

荒木宏文Instagram

아라키 히로후미 Instagram

https://instagram.com/araki_hiro0614/

荒木宏文オフィシャル755

아라키 히로후미 오피셜 755

https://7gogo.jp/araki-hirofumi

荒木宏文

아라키 히로후미

1st single 「Next Stage」

2nd single 「STELLAR」

now on sale

〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆〆

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#DDB#DAYDREAMBABYS#テーマ曲#DAYDREAMBABY

#DDB #DAYDREAMBABYS #테마곡 #DAYDREAMBABY

--

http://ameblo.jp/hirofumi-araki-we/entry-12190856784.html

마츠오카 미츠루 오피셜 사이트 7zoo7 회원전용 페이지에도 올렸지만

나는 아직 열람할 수 없으므로ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아라양이 친절하게 올려주었기에 (발번역이지만) 그래도 올려봅니다ㅠㅠㅠㅠㅠ

아라양 고마워요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

++08.19

DDB 스팟 영상 붙여놓겠습니다! 짧지만 들어주세요! (0:17~)

http://www.daydreambabys.net/

夜空に放て　夢見せる一瞬の

요조라니 하나테 유메 미세루 잇슌노

밤하늘에 쏘아올려 꿈을 꾸는 순간

夜毎夜毎　狙いを定めてる

요하야 고토 네라이오 사다메테루

밤마다 밤마다 겨냥해

気をつけろスターマイン

키오츠케로 스타-마인

조심해 스타 마인

時の隨に呼ぶ声が

토키노 마니마니 요부코에가

시간이 흘러가는대로 부르는 소리가

聞こえる

키코에루

들려와

仕事仕事で

시고토 시고토데

작업투성이라

爆発も 怖くねー

바쿠하츠모 코와쿠네-

폭발도 두렵지 않다네-

oh yeah