은방울꽃 - SOPHIA

SOPHIA 4th Album

進化論

진화론

2001.03.07 릴리스

鈴蘭

은방울꽃

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：赤松芳朋 (아카마츠 요시토모)

足りないパズルのピース捜して

타리나이 파즈루노 피-스 사가시테

부족한 퍼즐의 피스를 찾아

夕焼けの列車でこの場所から 遠くへ

유우야케노 렛샤데 코노 바쇼카라 토오쿠에

노을의 열차에서 이 장소에서 먼 곳에

線路脇 真っ白な鈴蘭揺れる

센로와키 맛시로나 스즈란 유레루

선로 옆 새하얀 은방울꽃이 흔들려

幸せな花言葉思い出せない

시아와세나 하나코토바 오모이 다세나이

행복한 꽃말은 기억나지 않아

小さな鞄に詰め込んだ悲しみも

치이사나 가반니 츠메콘다 카나시미모

작은 가방에 담았던 슬픔도

ああ 遠ざかる 見慣れた街角 あの日二つの影が夕闇に溶けてく

아아 토오자카루 미나레타 마치카도 아노 히노 후타츠노 카게가 유우야미니 토케테쿠

아아 멀어져가는 익숙한 길모퉁이 그 날의 두 개의 그림자가 땅거미에 녹아내려

銀色の二人の約束をはずした日

긴이로노 후타리노 야쿠소쿠오 하즈시타 히

은색의 두 사람의 약속을 했을 터인 날

ああこの胸の真ん中を 早く粉々に 降り出した涙に消えて行く

아아 코노 무네노 만나카오 하야쿠 코나고나니 후리다시타 나미다니 키에테유쿠

아아 이 가슴 한 가운데에 빨리 산산조각내어 흘러내린 눈물에 사라져 가

この街 あなたには戻れないと 鈴蘭が揺れてる

코노 마치 아나타니와 모도레나이토 스즈란가 유레테루

이 거리는 당신에게는 돌아올 수 없다고 은방울꽃이 흔들려