포토스 - SOPHIA

SOPHIA 5th Mini Album

GIRLS and

2025.04.02 릴리즈

ポトス

포토스

歌手：SOPHIA

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：都啓一 (미야코 케이이치)

映画みたいな恋がしたい？
에이가 미타이나 코이가 시타이?
영화같은 사랑을 하고 싶니?
夕暮れの この街角で
유우구레노 코노 마치가코데
저녁 노을의 이 길모퉁이에서
運命的な 出逢いの後
운메이테키나 데아이노 아토
운명적인 만남 이후
PARTYで注目の的
PARTY데 츄우모쿠노 마도
PARTY에서 주목의 대상
そこで Darlin' Kiss
소코데 Darlin' Kiss
그곳에서 Darlin' Kiss
溶けそうな STRAWBERRY ICE CREAM
토케소우나 STRAWBERRY ICE CREAM
녹아버릴 듯한 STRAWBERRY ICE CREAM
甘過ぎる味
아마스기루 아지
너무 달콤한 맛
you say "I need you" 肩をたたく
you say "I need you" 카타오 타타쿠
you say "I need you" 어깨를 두드려
現実に ハッと 目が覚めた
겐지츠니 핫토 메가 사메타
현실에 흠칫 놀라 눈을 떠



夢ばかり見てる 君の事
유메바카리 미테루 키미노 코토
꿈만 꾸는 너에 대해
僕は こんなに愛しているよ
보쿠와 콘나니 아이시테이루요
나는 이만큼이나 사랑하고 있어
ポトスを買ってプレゼントしても
포토스오 캇테 프레젠토시테모
포토스를 사서 선물해도
すぐに枯らしてしまう君だけど
스구니 카라시테시마우 키미다케도
금방 시들게 하는 너지만
嵐の夜は泣きべそかいて
아라시노 요루와 나키베소 카이테
폭풍이 치는 밤은 울고 싶어서
僕にしがみつくよ
보쿠니 시가미츠쿠요
나에게 바짝 다가와
「しょうがないね」
쇼우가나이네
「어쩔 수 없네」
君の好きな曲をかけてあげよう
키미노 스키나 쿄쿠오 카케테 아게요우
네가 좋아하는 곡을 들려줄게

-
Let's begin to sing,
hey my Darlin'
-
いついつまでも
이츠이츠마데모
언제까지나
君のわがまま聞いてあげるから
키미노 와가마마 키이테 아게루카라
너의 욕심 들어줄테니까

- 
I wanna say "be all right"
-
夢の中に出てくる
유메노 나카니 데테쿠루
꿈 속에서 나올 법한
王子様なりきれない僕だけど
오우지사마 나리키레나이 보쿠다케도
왕자님도 되지 못하는 나이지만 
時々 迷う事は
토기도키 마요우 코토와
때때로 방황하는 것은
"幸せの価値観"なんて
시아와세노 카치칸난테
"행복의 가치관" 이라며
難しいものじゃない
무즈카시이 모노쟈나이
어려운 것이 아니야
君が遠くを見つめる時
키미가 토오쿠오 미츠메루 토키
네가 먼 곳을 응시할 때
-
Let's begin to sing,
hey my Darlin'
-
いついつまでも
이츠이츠마데모
언제까지나
君のわがまま聞いてあげるから
키미노 와가마마 키이테 아게루카라
너의 욕심 들어줄테니까

-
I wanna say "be all right"
-
夢の中に出てくる
유메노 나카니 데테쿠루
꿈 속에서 나올 법한
王子様 なりきれないけれど
오우지사마 나리키레나이케레도
왕자님처럼 되지 못하지만
-
only lonely please
-
僕らの為に水をやろう
보쿠라노 타메니 미즈오 야로우
우리들을 위해 물을 주자
一度は枯れた「幸せの木」
이치도와 카레타 시아와세노 키
한 번은 시들었던 「행복의 나무」
-
too much love for you
-
そして眠りにつく君
소시테 네무리니 츠쿠 키미
그리고 잠에 드는 너
きのうの夢のつづきを見るの?
키노우노 유메노 츠즈키오 미루노?
어제의 꿈을 이어서 꾸는걸까?