MY SELF - SOPHIA

SOPHIA 5th Mini Album
GIRLS and
2025.04.02 릴리즈

MY SELF

歌手：SOPHIA
作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)
作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

何処までも続いてゆく　この大いなる空に
도코마데모 츠즈이테유쿠 코노 오오이나루 소라니
끝없이 이어지는 이 커다란 하늘에
浮かんでは　また消えていく
우칸데와 마타 키에테이쿠
떠올랐다가 다시 사라져
現実という名の影　怯えた涙流して
겐지츠 토이우 나노 카게 오비에타 나미다 나가시테
현실이라는 이름의 그림자 두려워한 눈물을 흘려보내
誰も信じきれなくて　ちっぽけな手の中握った
다레모 신지키레나쿠테 칫포케나 테노 나카 니깃타
누구나 믿지 못해 작은 손 안으로 쥐었어
色あせた夢　窓ガラスに映った
이로아세타 유메 마도가라스니 우츳타
빛바랜 꿈 유리창에 비쳤어
大嫌いな自分が　疲れた瞳のまま泣いてた
다이키라이나 지분가 츠카레타 히토미노 마마 나이테타
정말 싫었던 스스로가 지친 눈 그대로 울고 있었어
どんな暗い夜も　きっと明日来るから
돈나 쿠라이 요루모 킷토 아시타 쿠루카라
아무리 어두운 밤도 분명 내일이 올거니까
今はただ　全ての風を感じて
이마와 타다 스베테노 카제오 칸지테
지금은 그저 모든 바람을 느껴
溢れる陽差し浴びて　ずっと見つめよう
아후레루 히자시 아비테 즛토 미츠메요우
흘러 넘치는 햇빛에 씻어 계속 바라보자
いつも挫けそうな自分を　夢は遠いけれど
이츠모 쿠지케소우나 지분오 유메와 토오이케레도
언제나 꺾일 것만 같은 스스로를  꿈은 멀리 있지만
あきらめやしない　この胸の奥信じてる
아키라메야 시나이 코노 무네노 오쿠 신지테루
포기 하지 않아 이 마음 깊은 곳에서 믿어
-
to my self
-



誰もがこの空の下　置き忘れた言葉を
다레모가 코노 소라노 시타 오키 와스레타 코토바오
누군가가 이 하늘 아래 잊고 가버린 말을
戸惑う明日に探すのさ　傷つきながら
토마도우 아시타니 사가스노사 키즈츠키나가라
망설이는 내일로 찾는거야 상처를 입으면서도
頬を撫でる風が　どこかせつなくて
호호오 나데루 카제가 도코카 세츠나쿠테
뺨을 쓰다듬는 바람이 어딘가 애절해서
零れた涙に　そっと誓った
코보레타 나미다니 솟토 치캇타
흘러넘친 눈물에 몰래 맹세해
溢れる陽差し浴びて　ずっと見つめよう
아후레루 히자시 아비테 즛토 미츠메요우
흘러 넘치는 햇빛에 씻어 계속 바라보자
いつも挫けそうな自分を　夢は遠いけれど
이츠모 쿠지케소우나 지분오 유메와 토오이케레도
언제나 꺾일 것만 같은 스스로를  꿈은 멀리 있지만
あきらめやしない　この胸の奥感じてる
아키라메야 시나이 코노 무네노 오쿠 칸지테루
포기 하지 않아 이 마음 깊은 곳에서 느껴져
溢れる陽差し浴びて　寂しさを越えて
아후레루 히자시 아비테 사비시사오 코에테
흘러 넘치는 햇빛에 씻어 슬픔을 넘어
僕は僕であればいい　両手に溢れそうな
보쿠와 보쿠데 아레바 이이 료우테니 아후레소우나
나는 나대로 충분해 두 손에 흘러 넘칠 듯한
憧れを抱いて　この胸の奥信じてる
아코가레오 다이테 코노 무네노 오쿠 신지테루
동경을 품고서  이 마음 깊은 곳에서 믿고 있어
-
to my self
-