극야의 녹턴 -흑세계 엔딩 테마-

 

▲La Vie en Noir（“kurosekai”）digest（2020.9/20-10/20）【For J-LOD LIVE】

 

 

 

極夜のノクツルヌ -黑世界エンディングテーマ-

극야의 녹턴 -흑세계 엔딩 테마-

 

歌手：「黑世界」キャスト (흑세계 캐스트)

 

 

 

 

生まれては消え 消えては生まれ
우마레테와 키에 키에테와 우마레
태어나서는 사라지고 사라지면 태어나
星の声が聞こえる 姿はまだ見えない
호시노 코에가 키코에루 스가타와 마다 미에나이
별의 목소리가 들려 모습은 여전히 보이지 않아
夜も更けてさえ 君は現れず
요모 후케테사에 키미와 아라와레즈
밤이 깊어져도 당신은 나타나지 않아
鳥が飛んでいる 夜目も利かないのに
토리가 톤데이루 요메모 키카나이노니
새가 날고 있어 밤눈도 듣지 않는데

誰もいないここには私独りきりで
다레모 이나이 코코니와 와타시 히토리키리데
아무도 없어 이곳엔 나 홀로서
せめて歌を遠くへ 遠くへ…
세메테 우타오 토오쿠에 토오쿠에...
적어도 노래를 머나먼 곳에 저 멀리...

 

夜を想う歌を唄おう
요루오 오모우 우타오 우타오우
밤을 생각하는 노래를 부르자
君を憶える音を鳴らして
키미오 오보에루 오토오 나라시테
당신을 기억하는 목소리를 울려
夜を想う歌を唄おう
요루오 오모우 우타오 우타오우
밤을 생각하는 노래를 부르자
君の眠りに耳を澄まして
키미노 네무리니 미미오 스마시테
당신의 잠에 귀를 귀울여

この海の最果てまで 届きますように
코노 우미노 사이하테마데 토도키마스 요우니
이 바다 끝까지 닿을 수 있도록
この空の途切れにまで 聞こえるますように
코노 소라노 토기레니마데 키코에마스 요우니
이 하늘이 끊어질 때까지 들릴 수 있도록

 

夜を想う歌を唄おう
요루오 오모우 우타오 우타오우
밤을 생각하는 노래를 부르자
夜を想う歌を 君を想う歌を…
요루오 오모우 우타오 키미오 오모우 우타오...
밤을 생각하는 노래를 당신을 생각하는 노래를...