[마츠오카 미츠루 170601] 바베큐와 도쿄 데시벨과 나

테마 : 동료

バーベキュー と 東京デシベルと 私

바베큐와 도쿄 데시벨과 나

今日は、OFFを満喫しました。

오늘은, OFF를 만끽했습니다.

一年ぶりに、気の合う仲間たちと、

1년만에, 마음 맞는 동료들과,

バーベキュー(σ≧∀≦)σ

바베큐 (σ≧∀≦)σ

楽しかったぁ、

즐거웠어어,

美味しかったぁ。

맛있었어어.

色んな話、

다양한 이야기,

くだらない話も、楽しかったぁ。

헛소리도, 즐거웠어.

その後、

그 후,

ゲリラ豪雨にあわない内に、

게릴라 호우에 맞지 않는 내에서,

ユナイテッドシネマ  豊洲に移動。

유나이티드 시네마 토요스에 이동.

全員一緒に、東京デシベルを鑑賞。

전원 함께, 도쿄 데시벨을 감상. 

ようやく、観れた。

드디어, 봤어.

チケット買って、

티켓을 구입해,

自分の映画を、観れた。

자기의 영화를, 봤어.

ただ、ただ、単純に、嬉かった。(n´v｀n)

그냥, 그냥, 단순하게, 기뻤어. (n´v｀n)

改めて、

다시한 번,

この作品に出演できた事に感謝しました。

이 작품에 출연 시켜준 것에 감사합니다.

まぁ、正直、客観的には観れなかったんですけどね…笑

뭐어, 솔직히, 객관적으로 보지 않았지만 말이에요… (웃음)

撮影中の辛かった想い出ばかり想い出してた。笑

촬영 중에 괴로웠던 기억들만 기억했습니다. (웃음)

とにかく、心身ともに捧げた作品である事は、

어찌됐든, 심신을 바친 작품인 것은,

間違いないです。

틀림없습니다.

ちょっと、精神的にヤバい所まで、

잠시, 정신적으로 위험한 곳까지,

荒田宙也として、生きた夏でした。

아라타 츄야로서, 살았던 여름이었습니다.

一緒に行ってくれた皆んな、

함께 가준 여러분,

本当に好きな作品と、口を揃えて言ってくれました。

정말 좋아하는 작품이라고, 입을 모아 말해주셨습니다.

お世辞ではない事が伝わる感想だったので、

겉치레 없이 전해졌던 감상이었기에,

本当に嬉かったなぁ。(n´v｀n)

정말로 기뻤어. (n´v｀n)

↑サバサンド！

↑고등어 샌드위치!

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#ユナイテッドシネマ

#마츠오카 미츠루 #유나이티드 시네마

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12279945665.html

악 오늘도 블로그를 써줬어!!!!!!!!!

으흑흑 오늘도 겡끼하게 잘 지내는가보다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ