[마츠오카 미츠루 161212] 일주일 비건?

테마 : 패션

週一ヴィーガン？

일주일 비건?

あと数日で、michael のchristmas liveなので、

앞으로 며칠 뒤, michael christmas live라서,

ヘアカラーandスタイルをチェンジしに

헤어 컬러 and 스타일을 체인지하러

恒例の 原宿 twiggyへ行きました。

향례의 하라주쿠 twiggy에 다녀왔습니다.

朝から何も食べてなかったので、

아침부터 어떤 것도 먹지 않았기에,

「ちょっとお腹すいたなぁ…」って思いながら。

「좀 배고프다아…」 라고 생각하면서.

そしたら、

그랬더니,

部屋に入るやいなや、

방에 들어서자마자,

スタッフの方が

스태프 분이

「お腹すいてません？」って声をかけてくれました。

「배고프지 않으신가요?」 라고 말을 걸어주셨습니다.

かなり見透かされた感じがして、

꽤나 간파된 느낌이 들고,

ちょっと動揺しながら、

조금 동요하면서,

「は、はい」と答えたら、

「아, 네」 라고 대답했더니,

このメニューを紹介してくれたのです！

이 메뉴를 소개해주셨습니다!

ひよこ豆とポテトのココナッツカレー。

병아리 콩과 포테이토의 코코넛 카레.

美味しかったぁ。

맛있었어어.

twiggy cafeで、

twiggy cafe에서,

食べる事ができます！

먹을 수 있습니다!

そして、ヴィーガンの意味や思想などを

그리고, 비건의 의미나 사상 등을

教えて頂いたり、

배우고,

なんか、サロンにヘアアレンジで来た以上の

뭔가, 살롱에 헤어 어레인지하러 온 이상의

美味しく、ためになる時間を過ごさせて

맛있고, 도움되는 시간을 보내고

頂きました。

왔습니다.

ヘアスタイリングは、

헤어 스타일링은,

流石のtwiggy。

과연의 twiggy.

オーナーの美穂さん、

오너의 미호 씨,

じきじきのカット、

직접 컷,

日本一とも噂されるカラーコーディネーターの

일본 제일이라고도 소문난 컬러 코디네이터

ステファンさんのカラーリング。

스테판 씨의 컬러링.

合間に、交わすクリエイティブなお話を

사이에서, 나누는 크리에이티브적 이야기를

聞けるのもいつも楽しみにしている一つです。

듣는 것도 언제나 즐겁게 해주는 하나입니다.

よしっ！

좋앗!

ヘアスタイリングは完了。

헤어 스타일링은 완료.

今年のクリスマスに間に合う様に、

올해 크리스마스에 맞추듯이,

計画して創っていたネックレスも完成。

계획해서 만든 넥클레스도 완성.

そして、

그리고,

明日から、リハーサルも大詰め。

내일부터, 리허설도 막바지.

年にこの季節だけの、

매년 이 계절만의,

michael christmas live。

やっと会える、心繋がる皆んなと、

드디어 만나, 마음이 이어질 모두와도,

喜びも悲しみも、期待も不安も分け合う日。

기쁨도 슬픔도, 기대도 불안도 나누는 날.

一年沢山流した涙の最後をここで流し、

1년 많이 흘렸던 눈믈의 마지막을 여기서 흘려,

ここから新しい笑顔で始める日。

이 곳부터 새로운 미소로 시작하는 날.

いよいよ、あと少しだっ！ o(*>▽<*)o

드디어, 앞으로 조금만 더! o(*>▽<*)o

7zoo7.com

↑ライブでね！

↑라이브에서!

↑あ、これヘアアレンジ前ね(n´v｀n)

↑아, 이건 헤어 어레인지 전이야 (n´v｀n)

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#ヘアスタイリング#ヘアアレンジ#ココナッツカレー#カラーコーディネーター#ステファン#ヴィーガン#ひよこ豆

#마츠오카 미츠루 #헤어 스타일링 #헤어 어레인지 #코코넛 카레 #컬러 코디네이터 #스테판 #비건 #병아리콩

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12228091508.html

드디어 얼마남지 않았어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

꼭 멋진 무대가 되길 바라ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ